


01
ʱһٴλпǧͿյ֧֣ܵ˼ִʵͷȶ˵ллллˣ
ķϻིϴδգҴˊɵ˳дλܹ￴֣ˡ

߹Ĵؽڼ䡣ҶҲڴʱðƴӲŷҡڣɳɳ죬Ʈֻʣ¹ͺͺ֦ɴϣһƬӡƮɵҶӣ֧չڳʱżڵı仯ƺ뵽˶״̬һжԵġϵ֦ҶԽïܣһٵľɫůĴ£ĺźҶӵһرɫ㲨⣬չǵĽŲʼڲͣæµţﶼɵؽš
ڲ֪һһε˹ȥ˴ﶬʼ
ʱһҲûֹͣŲתͬӾѿչ졢ήһǧУȹһһꡣ
һ꣬ʮͷ绪ïͣͬŵһġ
˺֮ӳϣ֦ͷ͸˵һѡʱѾʮˣѺһֱɼҵҲ˵æµ溢տһ಻˵ǰѸڹ͵쾡¡
۵ʱѰüů紺ܹҵЦ
׾Թ϶ת֮͹ȥ˰ꡣ
ʱһѽѧĺӳ£Ҳ԰һٸתΪϷ̴ĸˣܹǧҹҹɫʣ޷Ԥ׷˺£ʲôµı仯֡
ȥĴĩĵĸ׾ʱ徣뿪ʮϰ飬뿪˶Ӻ͹Ůͷʹѡɶ˵ĹȥҲǽ˳Ͼ̱ڴԵĿܵûܹһҲȫԸ
˽ʮѾ˲˵ӵĳɳ˹İģҪûػӲɼͷʼվ͸ȱʲôƵģûиȫСҲԽʣϧ߼˵ͬʱػżҵůҪǻסģѾûʲôҪˡ
ոհɥĸ֮ʹعƽת·ݣͻȻһɽһѹĴļ֮ϣ޴룬ʧȥĹǰ㣬Ž·һĵļ䣬ؼͥŮһûͻıʽֱɷŹĹǻңĻδξ
ɷ򲻶ϵȰοĺޣܵͬʱãȻҰһʱ֮޷ʵ
ĸȥĶδĹΪ֪ȥǳ׵ĽѣΪ̱ڴѾ֮ãɹأôǿ׳壬Ÿոʮͷô˵߾أ𿴹ûѪԵϵɶڸô˵һչ˾Ͷһůһַ־Ͷһο֮仹һ˵ϵôķ޹ϵӶˣҪûи飬ǿ˵ȥˡ
ҴȻֹȥ£ů֮ʱӦ˼ȱʧһ˵Ļ˵飬ܲܳɳ˶¶֮ǳ˸ζˣҲԽ̾˵ҪԣǶԼͥİȱɷŮˡ
ֵС¸ϱͷӸ׼а˳ȥʹТ˳ĸףɱϾǸˣ˼ûŮϸ岻˵ȥϱ֮ͷȥĸ鷳ȥģҲȰ˵Ҫܶˣû¶ڼտӣܲͷҪȴ˲ϡ
ҺóտãɼĺֵҲûܼĸһ棬ⲻõź۳ĸ׼վҪǰֵܴ绰һɷٰ¶ȻʹѶһ˾סϼҵĸ׽ӵԼʡûӦﲻ̤ʵ
ֹ죬ɷؼ֮İе뷨ɷ˵ɷ˿ûԥʹӦ£ʹԲ˵ϰѶӺ֮Ȼϴһɷ˵̳սһȡɷ򣬶Լӡ¶֮޶§ӣȻ硣
תϣκڽȥ˳УʵļƷȻȥسǵıԵѰһµֽӴźһ˳ĸ׼С
вžŵһ㣬κڽ˾ͷӣЦŸкһž͵Сµĵˡ
˿㣬ֹһСºϼţСÿӲù˵õľŵ뵽˵Ҳֵܰ˵СþǳռӢĶŮ㻷ΪҪ̺ӣͦģҲͽֵԼһ˹ɵ˵ˣֵܳٳٲ̤ͦʵġ
κڽһ԰ο˵Сˣͦʱģ˵Ǹ֣Ҳ˵ء
ʵҲ¸ļղͬգҪҲͰˣɽӿĸ׵ļգһҪڽѸ׽ӵԼУҪֵܵڳ
һ԰˰˵û£ҲҿģŴҶʱ䣬һԸԲ
ɥż֮󣬿úܿʮˣʲôء
νĿ彡ҪܻӰҲᾫӵġ
˵Ż΢ġǡڿȻС»ˡ
ͼһķĽ׳ӱź˽ɱŶĴͷֻϵĺһЩҲԽǸ˵һٸźɫΧһɫɴֳ͸˻ﱧŵССӤжϳŮǸ鸾źӡ
һɫȹͬɫĽ׿һ˫ɫ߸Ьǵشϣ䣬ԵΪഺ
С±źӣһ˹ȥӱʵʵֻ¶ֻĴ۾е˵ôźӹİ㲻˵һ˹ֲʲô¶㻷㡣
㻷ķ޴к˵û¶Ѻӷżͷ벻ңⲻʹˡû¶ģٹЩӾ͸ժˣʱ͸̤ʵˡ
ĴСаѺӽ˹һɵӣһҲС˵ǷģǰֶӣǴϲӣЦǺǵһ˵ӳ˼ùס
һԵĳϳкˡ˾˾衹֮Ҳ׷ĸ󣬿˿ԼСܵܡ
Сһˡȳȥģͷֽǰֲʵⲻ͵ˡ٣򰡣һʱûˣϻס
ŶǺǣϳָˣٹƶ׷ˣ˰˵Ҳˣأ𡣡⻰˵һ룬Ȼ뵽ײѾȥæתƻ⣬ŹӴȥˣôȥɻǸɵģһҲûΪı䡣
ҲģЦˣӿ˵Ȼ㻷ˣżɣ̫СҲʺȥصذ⵽˾͹ˡ
һԽ͵ѽ̫ССڼɡ
տúӣ߳˷䣬¥ʱС߶š򰡣ҽɵøúúȺȣҲŻᣬҿͦã˵ϳϰ˾˵ĳˡ
̵ļߣС¼ֱǸ룬ϲ֮£ͳһ˵ıݣյҲͦԾûһ˿һĻơ
ĿĵأİѳƷ˳ɷֱţһֱ߽Ĺ԰
ʱģˬһĹأֱһģĹǰ֮ŵɰأ涼ԵøɻƸɻƵģ˵ſġ
ĸ׵ķǰʼĬţοĸ֮ͬʱϣĸܹӸףø֮갲ҸҲΪŮһƬТģžϹĬ߳ĹؽֽȽȽ֮£ǽһ˵ļ֮С
һЩʳͲߣһصС֮ȥ˳㳴СˣԸԲͬʱе뷨߸ס
͹Ⱥ֮󣬰ϴõĲߵ˽ȥϵΧȹҪֻоθһڣŻһСžͳ˳ɷһ¡
κڽģЦ˵С죬θ˰ɡ߽͹Ĳȣ˲ӾͶ
ߵСŸڿţνΪԭӰ쵽ӣҪڼҳԷҲ¶ﲻ죬Ŷӿ˵С°ȻСȾƵĻȥô಻ȫֵĻԺȾƵӶأ㻷㵣ġ
С°˵ǺȵǰȾֲûû¶
ĸŻһ󣬲δ³ʲôԼؿڣ߳ſڵʱ׺СµĶԻȻֵͦܣɿʵֲ֮òȰοֵһ¡˵ûȻĻͲԷˡ
СűӺǲмҪ˵ЩʲôͱסˣʾԼСƲƲ죬ֻ߽Ǽҡ
ڸߣ˵֣緹͸ȥǱסɣʡһûš
ŮİţЦЦ˵ҲһˣǱҵģûڻͦõ޾ͦڣˣȥǸﰡ
Ÿ˵˵ģǶϼƹˣԵǵķˡ˵ŻľƵҡ˸׵ĸ첲
뿴ŹŮԼʮ˻һСŮ̬ЦЩϲ£죬ҪǲӦŮĻŮ϶᲻ģǵظŹŮС˵˺ˣִӦ㡹
̶̵һ仰Ũ˸Ůĸ飬ͬʮǰһζǸʱĻǸСŮҲֻǸḸףﱧĻͷŮ䱦У¹Ů˰ίһȥʮ꣬һεĸо겻ֹ
ŸϴЦ⣬ĵҲŰԸţΪŮͿøĸ䣬οĸףûµۻܡ
һ۸ףЦšǰҾ͸˵ʱɲ뿪˰ɣ۾ӦԺ󰡣ûʲô¶ȥɢɢģְ꣬ʲôð
˵ŮǸĸСް𣬱ͺ¿ϸĶˣǹŮԼţûҸŮϸ˵ԼϷ飬Ͼϰļգ˵ĻҲЩʱˣԺлٸŮϸ̸
ؿŹŮ毺õݣ绬ϸ£ϵɬˣϸŨˣòЩϰʱӡ
׶ԼĳԼָûоʲôС˵ְ˼ǳ𣿡
ӻ֦ףҹˬͷˮŨŮ¥
һ٣ŮޱСŮӣǺһЦҹһ仨أ
Ů˵䣬ſڵСºϳϰϾ˸ȵġĺŮԼͬؿСһɫҺ˳
ϳڰŪֻ˾˺ֻ˹ȥɻؿž˾ŵ£ʵʲô𣿡
СЦѱӵݸ˳ϳϡ
κϳСһ£üСֹζֵֹģееȡ˵ȤȱȱذѱӵϾˣ˼ȷٺȥˡ
С°ЦǺö˾˸ջȥ㰡ϽˡϾ˽ʰʰʱ桹˵Ťͷ߽ҡ
űӣϳﲻ֪Ǻãƽʱȹţ̵ζͻȻ֮任˿ζֲ˼ؾϾ˵ĺ⣬ֻ㬵ضűߵүߣү
ղſֵű߳䣬ƾֱͷ쳣ֵܵһͣ뵽˱µʲôˣĵЦЦδҴֱӶűӹһĵӡ
͹Ůĵûȣ˵ҲС´óĶδ⣬ֱС°ѱӵҲֻ뵽˶δ˼⵽ϡ
һţ̹ԹŮ˵ֵܰʼղŵְֵˣŪŪģʲôʱ˰
ĺЦ̧ۿŶӰѱ˸׵Уֻ˵ү˰ɡܵһԹĵֻ
̧ۿ˿ֵͷ˳ӣԵӣǳЦ⺢ӡʱ˵˵ʲôأֻװ֪ǵغŪȥ
˱ӣ˰ڽȥҺճ͸һɵ㣬ĸоһӾ˹
ͣҲҲǣεسŹŮʹɫ·ڴŹŮܹΧŮЦЦʱʵڱﲻסһȥû֭ҭš
С¸ӹʵʵģźӴ˳˵֣Ǿͻȥˡ
ӵ뿴˹ȥͬʱϽʢˮı˹ŮУ̴Щ˵ŶΧʵ𣿡
ѱӷŵ˲輸ϣô߳ʱ˵С°ղһˣǰЩҸ㻷Ҳڣ˵˵ҴѰְֽסЩӡ
ʱڳ˵κڽҲ˳漴͵ѽðȥסЩӣ
С·򸾴Ѿüʱˣ˵Ľֻ֮ʣˣӦøĸͬסģɸĸϱϰߣԺ˺ӵĻܶ顣ߴСºöΣֻһס˼ڽİһ·ӣϼҰ˳ȥ
ȵϰ̱ڴ֮ԽԼϰ鵱ľȷģ˵ӺͶϱɾòǰТӣΪģֻΪһ˺ͺֿסʲôϵҲͺϰһֱΪֱϰȥ
ϰȥļȷʵоյģôһЩϰߣֻһˣϸɾϰӰϰ֮ͳ׳˹¼ҹˡ
ҵǣЩϰû쳣ʱ㳡ʱʵһ飬ڵ֪ɥżһȥָϵˣʹܹԻ⣬˸սⶳס飬ûڽŮҪȥ˵ĻҲǱȸŮȥôҲǸŮ˸ĸԼһعȥŮأ
ղŹŮ˵ˣӦ쵱ʱѹͷͷʱŮŽԼȥǼСסҲŮϸ˵˵ֻҪŮͬˣȥӵ˼빤ŮʿҲûʲô̫ˡ
С²Խ飬ڵʵȷʵ㣬˵ˣĸסţҲø϶뿪
һģС˵ðְֻҲã֮ǰҾȥˣҲСµǵͳ˵˵ţͰȥˡ
ֵھεӣĵۿҲ̲סһ뵣۽˵Ǻ¶ʡˣҲְᡣ
κڽһԼֹյĻ䣬æȰ˵Ͼ˾Ǳ߶ģͳĵӾͽӦˣͷץʱȥڣ߰־Ǳ߻ŵ㡣
ŮͶӣ˵꣬Ĭһ¾Ϳڵô˵˵žͶģˣǺ¶ѵ˵ǻ뿴ڴϴСʧﰡ
˵ĻûеվԼǵģɵŮģô˵Ҳиǣϵţ˲ᱯӦǾ仰Ҳ֪׹󣬲֪ĸҲ֮鰡
ȴƳţΪЦСֵġ˵֮ߵֵܽǰСֶӵ˵ͷùȥ㡹
кУķֵһڣȻλ죬ֻֻһڣһżһ֣֮͸ӣŲζЦ˳ȥ


02
򵥵س˼ˣ֮ǰʳڷǰŹү˾ơӶ˵ѵáүһ굽ͷڱ⣬主ԣӹȴǳæµ
ȾƵĹ뿪ڵղŵСµӦǵ飬ܾòס
˵Ļκڽ¾ƱֱӴүӵĻҡҡͷ˵һסҲסȥҲסʲô׵ĵطҪǹ˼˼ȥģڵӿɾôһˣͱ𡭡
˰֣Ұѻ˵갡ҾǾˣܸоǲһΡ
ү໥ţ˵һҽ죬˵һӲ磬˵ĵ뱾Щ뷨ȥŮҵ˼Ҳ̸̸ϰ⣬ԼӰ쵽үҵԥԥġκڽԼ뷨ǣ߸ҲûˣѺүӵԼУһܹܵ˵ķ͵߶Ⱥģܹ飬ԼڼңӺû¶ҲܽƣչһԼĺӣֽš˵Щɶǻ¡
κڽظ˼ŲˣЦ˵ҸĽ鶼ʮˣʲôĵأ
Ĭһ̺Уóһȼƽ˵֪ǵ⡹ү˵ˣ˵Щʲôء
̹Ůûֻ˫Ӻ˴۰Ͱ͵Լ뿴˿ԼŮͺͶǰүʱһŮʼ˫۾ԼڵȴԼĻӦﾹȻһĸо
˵һʱһʱɿ˹ŮǸӣﻹǲ
ƸŮһ£һֽӣɼ׷ĸҰѹŮҷҡŮиõĹޣ¼иĸ뿴顣˵˵ʵȴһ¡뵱ԼƸŮʱǶӶ˵νǿֲΰ롣
һʺһذѹˣͤͤ˶˼˰˵ôԼ˳ϲǣＸʱӰǸʱﾹȻһ˿룬ܵĻϣһԼߣԶҲҪ뿪Լ
֪ŮĵλǣϾŮҸҪùŮһԼֱ̫˽ˡ
Ҫ˵ĵλǿµˣ»ˣʢһĴڡֱŮӣʼվ᲻ϣоûûģ˵Ǹɶζìĥ£Ƕ쾹ʹء
̶ְȼˡߴ˹Ůදˣ͸һʶ壬ŰԼеƨʱգ۾Ŵ˼ת˹
ŮѾʮ츾ˣһǸ꺢ӵĸףɰԼŮϵŮζŨˣﲻ͹Ůһоĺۡ
үȥǼҰɣҲܽѧʡһ˹ġӳϳϵĻҲ˵ܾĻЦŸӵԴȰ˵úúãүӦǣȥ
ˣκڽ˾Ʊ˵ڣԹз֮Ǿͻȥʱڼңߣ;ɡ˵֮κڽʹذѱľƸˣָԼһ
κڽļҲ˷ڣ˵ĻһˮûУ˵굽Һ֮⣬ںľůǰ׻ŵʱиʲô¶˲οοôǰʣôΨһһϵˣΪӣκڽɲٿԼΪ׹ȥˡ
Թ˷ܲϾ߰ɣҲҪϢһ´һκڽʰ֮󣬴һ˿ŶϢȥˣӺ˰ѿռ˳˵˵˼빤ȥĺ֮ǣ˵˵ġ
㣬͸̨ѹ͵˿ůһ˿ĸоɳϸŪһԼĺɫŲȿ㣬ѵ˸߸Ьֻһ˫ɫ˿СŴɳϣһڸ׵
Ĺ£ɳĴض˹ڸ׵ĴϣСԵø󣬰͸Ӿ͸˵ӣ޵һ壬ſÿ˵ѽү˼Ҳ⿴ĵġ˵ˣҲûѹԻֲʱ򡣡
ɳϣȰؿŹŮֱѵЬԼߣʮˣôϲԼ˵ﻰҲϲŮԼϰߣжʮĻأ
ḧŪԼһͷ˿㷢Ũںڵķʷǳ˳һ̯ŹŮŵĶһ˫ɫĽŲȿ㣬ΰ͹뿴ҲĿ
ŮţԹԵ͵ͬʱʵ𣿡
⻰ʵЩףʱ۾̫ߵ䣬룬˵ʱִͦٵģϷʱزϵûϢðɣû¶ˡ
ڸ׵ĴϣŸ׵һ·ֻص˵ڼҵʱӣůˣһʱĸо
ߴ˸׹жĻĸо¶һůġ
ĸоĺܺã𿴸Ѿʮˣߣҵ˰ȫк͹У˿˿紺꣬ȻϢͷɢʲô룬Ÿˣˣˡ
¼Ů״ǰɣĵͷ𿴸ǸˣĸŮ˵ĻҪϸ壬·ħһ㣬ĴͷȥԸһӵŮԶҲ
ŹŮĶͷ֮ȻӳŷϸϣоҸܰȣγŮ§ŹŮһӣһҲֿ
ɼ޳ȥĹŮóȥˮŮˣµļͥ׵ܲܰŹŮţ˿˶಻񻰰ԣ쿴Ů׼ҹϵʱʱŮȥģϣµļͥõůҲźԼһȥź׼ҹ׼ҹɸһ
뵽׼ҹﲻ׼ҹʮ࣬ʵһˣô˵߾أţͿ̾˵˳үôӲʵ壬˵߾ߡ֪ǵ뷨֪Т˳
͹֮˿˿ƣǽڸĻġͰûĻҲǰ˵֮顣ǰһʱ򣬸оܶܵӦ֣һ徣ҪǺӦŪĴֲòӦΣûˣһӾܽܰŮˡ
˵ˡʹˡиж֮¸׾쵽Լе˼æתƻ⣬˵֣ǹԺûУ
ŮôһʣҪ˵ģûôŮ飬ʱŮȽ˳Ļ˼ԼǷԺҸ£ֱ˯˼ʱͷеķգʱ¡
һһʮذŮ˵ˣŮסַòߣ¼ϼ㱨һһԺޱغ˵˵֮ʱˡ
Ÿϲؽţ˽·£ֺʵ档˵ģĵﵹҲδκηԵͷҲ˵һûУͷֱ̫ձˣǰ˸ߺ˾Ͱ˽׷ʲôܺҸ˭˵ҸֻϣͬҪذͬҪǻҲͬҪֻҪԷԼĸıҲĸһԴġ˭ϣе˶꣬һӸТڵסһǴŵҲĺ顣
ĸҪ˵Ǳߵﴫ˶һӸ˫ʵϳ˯𣿡
ɷŹǷӷ˳ͳ˹šһġûϢ
Ц˵㿴ҰŸְ˵ˣҲûʱ䣬ⶼˣҲʰʰȥˡ˵ԼƤ߸ЬĳŸ˵ʲôȥ𣿡
һڽõ㻻ϴ·ɣҿҲˣŶˣҵϴþҲϰɣӦþûʲôˡ
߽˸׵ķ䣬¹óһЩɾ·ëů㰡ʲôģЩӦģһЩȽһ·ɴͷŵ棬Ҳֻǿռŵط͸˼Ҷӹʱء
һʰ·һ߷ԸɷڽȥʲôԲõľӵɣǼסŵʱ䲻̵ģڱ϶ỵġ
κڽӲ߳ҪɵʲôӷԸתҪһסؿ˿ů˵żŪ϶ǻˣһ᲻ڻġ
κڽɻʱĴ̽˵ҲУܱʱ䳤ȷŰɣһʣʣ˾ͲҪˣͷ֮涼ëˡ
ԼŮһЦ˵Ӷ͵ЦҲǴԲԺүعŮģͲԼĵˡ
Ѵر֮ѲһˮͷĿأһжû֮תתƵ˼Լʲô©
䣬ĿŸ׾͸Сһͷ˼ţЦ˵ֲǰͻͱϹ׽ˡ
룬ŹŮ¶һ˵ЦݣȻ¹ѽŴӹһпҲܻԼҹִǮ
óпӺ˴Ц˵ôô̤ʵأпǴ𣿡
ȰؿŹһӣϻοЦϳϲʲôҾ͸ʲôǮŵҵĹʿҲûʲôôǸûͻǲǰŮ
С˵ֻҪƭ˾Сһ˫֮ԣʾϿϵְѵ˵˳ϵΪͶ벻ɣƭø˲յĵز
ߵ˹ŮԣЦعһıӣ˵ľͺãľͺð
ͬһ˫أү˵öأӦǾ仰丸Ůһ˲һš
ʰ׵֮κڽŶ߳ȥٴμطԼŵ輸ϵİ뱭ָָ֭ȻŸ˵֣ϵǱ֭ҪǲĻͰˡ
֮Ůʻ˳򣬱ΪΣ֧֧˵Һ˵һھ͸оԣǲǡҪǽ㻷֪˵˵ⶼʲô¶
ıҲģһͣһӾ뵽Լ̺ӵ¡
ʱҲĨǿرšɻرܲǰ취λرܣҲε顣ʼʱĵҲĥĥߴߴоͦ˼һ뵽һ˺ذɷˣΪ˸еᣬҲͲٻرܣùԼˮһֱӶ˽ȥ
ظڲֵܼȥҲǴлرܵɣҪȻҲ˵Ѿ͸˺ܶԴ˲ûй뷨
Ů˵ˮʣ˺Ҳ޿ɺǵ飬Լо뵽ֵô̹ذˮ˵øԼӺȵģҲϸװȵɡ
ĿŸСӣЦǼ˱ˣЩϧˮǲӵĶȲҲ
輸˱ӣԥԥֻ֮˿ŮŸ߸Ьķģ̲סɨɨŮزһ˲䣬ӾһԥؾͰѱˮ
Դһ˿ζ֭θУϴӹԹŮӵĸ첲ٴҡ˵õǱˮԵʣǹŮµģ´


03
˵ϻᵽյķչ̡֡ڡ顢ϡҰս𡢶ȵȷչ̣ʵȿڻ飬˵ûһ̶ģʽҪ̶˵ĻţԼšһҪ˵ʵѾѺܶϺģʽд˳νҲ޷ǾЩƺλˣʵô¶Ǻǡ
͵࣬ģûôƣýʱһǾ仰Ҫȥҷ
һħʱȲ£ҲӦһλѵ󡣻Ҽ£

¥¼ƽʱһѣһһкŹү뿪ס˺üʮϾСŹŮļʻȥ
ӵ磬ﻹҪˬ죬س￪ųܿ·ϴŶȹĹСˣһдӣǰӭյĵ
·޻תۼͿҸСŵǼǹ󣬳ʻ˵ͣһ˵˵ЦЦ˳
Щү͹ûٵڷµľкüӣҪ˵Լ·ŮɻǰŸ˴ͷءɣŮһ·ôҲ᲻Լɷӣ˵ѲԼĹѣסϰҲûŲ롣
ѾɼҵĶŮ˵߶˿ûΪǮֵˣǸˣͬʱҲΪԼĹŮܹҵһĺɷеԺ
һ߽¥ϵһ·ʮһ¥ˡһŵŵĴ򿪣ӭһŮӣһκڽ򸾣ЦŴкⲻκĽĩȥɢȥ
Цŵ˵ͷţСⲻǳȥһҰֽӹס
ûСȥ𣿡
κĽ󻹸ŵˣһ˵ĽĸףСϸضһǰˡһ⡢ӡװ׾ӣûͦʵ䣬ҪĽܣ˭뵽ĽĸءϸҲԣŮƯϵܺ׵
СòԵشкãǺǣϳҲѽûעء
شк֮κϳҲӸĸ¶˳΢΢һЦ̺á
˷ţκڽһҲѵ˸߸Ь游𷿼
СسǸߵСˣŶɽĴƽ׷ǽǵλãΧͼݺͰ칫۸ȻơӵʱĺκڽҲĵضΣ滹Ǹ߸ӵܣȻռ˱ˣ𿴻˽ʮĹɾסʵﳬֵ
һǮһһˮˮģǾϰףӲѡǼֱǴеģޣĽѲ˵ͬѼҲ໥޲ڣĽĽͯŮڸĸֳТ顣
Ȼжĺôǰڼտ׵ʱү鴦ľͬŮһܣôϣκڽġԴӸ׹֮󣬵ͻѸסķΪ鷿ǻ˸ģʵҲǰοԼʡö˼ˣʼ߳Ӱ
ѺүӵԼУҲŵġκڽʱƽʱӶǸ˯ģʣķŹ˯ȻᷢסԽ⣬ҲǵǵĽյĿĲΪԺܹһסһ֮
ʲôͽڻĴϣ汲һشκڽ˵ڼÿλľȥĳԼһĻһģԹظŰϢжȥ˵šТˡĸ֣ǱĬ䴫ţŶӡ
κڽΪڳɳУһд޼СҳôôѧͥѬҲ໥֮˽ֳģȻĻ쳳ûԺӵĳɳҲûʲôô
һκڽ̻Ҹ׼˳ŵ˿Ĳ輸ϣͬʱԤһŵ˵ʡҹҪ̻Ҫܳĵذ˵˳һͺ͸мκڽҲġ
ΪκڽԼļͥڼңҲ;뵽Ķǰ׼ܲڵһʱӣһ˿źϰҲ͹ܲɷ֣ǵ꣬ϵĵӼˣĶҲˣȻҪδѣʡʱţ¶Ư˾ΪλǿɲϹ˵ģͳһ㣬һ꼸ʮͲá
ûôĽܸܲɳ̲ԵĶɡ뵽κڽִӱóˮŪһ͵˿ãһж׼׵ˣ鷿źӶ
صԼæµһǷűذѷʰ׵̸ﵽ⻻һոµı棬¸ײϰߣָһӣһִ֮¹񣬰Ѹ׸ûЬӶڷźãŻһļſڳſĸ߶ְ֣ŪòãҪǾòĻٸ²á
һŮҾסֳԵģ˵ͷһˣǰҲϰΣǸʱкܴһʱ֮䣬治֪ԼЩʲôЩ̻Ȼ
Ҫǻϼңʱﵽ¥£ûϳҲΧ߸һģ˹СΪϸ񣬽ŶҪˢȻ֮ǰ룬оԼЩ࣬治֪ԼʼѡĵǶԻǴˡ
ľȻɳϳ̣Ĳϰѻϴıŵԡߵǰʵ֡ôˣһƲֵӡ
ߵĹŮѣ뿴˿հ̾ЩӦ
ʱͦ˵ģڸһį֪뵽ʲôֻòϰοǾûŻǾ尡˵žץ˸׵֣庢һգŴ۾ȴ׵Ĵ𸴡
ֱŮץˣһ¾һŶһЩӵʱƽ벢δ˵Щʲôͷʱ˿鷿Լҡ
׳Ĭ뿪Լ֪лҪԼŸңְŹ
ĴϣһݣŹŮ˵õͦõģһˣҲûô¶Ӱ̶ְֳ࣬Ǻǣ°ôõķӸѬˡ
ڰְԣĳ˵ֻҪˣ̤ʵˣҾʲô¶ﲻ˵ùŮšȻˣҪĻǲǹĽ˵ó𣡡
֪ײΪ̵¶ҪԼ̸̸̽ԵʵǲǵԺ¶ûˣĹ۽ŸףЦЦӿΪˡ
Լ뷨Ůʶƣԭ͹Ůʱ޾·ǯŪͦ˼ġ
׶һˣܹƳɵ˼뱾Ǹ£߳һ˵ľѣһҲ֤ʵ˸̬
׵˵ģ˺ˣϢһ°ɣͷǳȥԷҸһȥ㳡תתƣ˳㿴˵ǸôııˣҲȥϢϢ
길ףǵϵһڣڸײĿУӯ߳˸׵ķ䡭
ԹŸףɷӲȥĻ㳡ΪҪƷƷ˵ǸŮʿ֧ɷźȥǱ߿ϲĹ衣
Ÿ׵ֱۣڵƻͨĹ㳡ϡԴһתůĻ㳡ۼȺҲԽԽǶسĴСľеǲģеԶһ㿪ģŵƿͷ˽ȣ׷ҲһĻ
洦ɼӿһ趯ģһΧ£һȺɲٵģм仹źǵĹỬ壬ĲֺѽǵĵطҲ죬ŶɣһȺŮŻ˶裬СŤǽһΧ̨ϵĹֱĿתӶŮǵˡ
Ҳ˵һЩرˣұġǻź˵飬ǼŮΧһž硣˵Ա֮һºˮһ£˯ġ
ŸһĳأΧѾΧ˲ٵĿֻͣȺĸ赸ϷǳĬȻǳһĥġȺָǰ촦һվĸŮԼĹŮ˵ǾҸ˵Ŵ仪̡
Ůʿվﲢδע⵽Լ͸׵ĴǰŮˡ
Ӹ׵֪ŮʿѾʮˣɶ̣ʵ䲢¡ŵƹ䣬ĿӳŮʿΪЩϣٵ£ֱӡ󲻴۽һ˿ϸƷǸŮԵķϣһ˫۾·ŵһض飬ѹָ׻ᱻء
ѵõǣһʮŵŮˣȳƲ˵ĻǺʱкܽġһɫȹϣĸ첲¶⣬ûףӣ赹ӷϥµСżɫ׿㣬ķǳۣ²ŵ˫ɫСƤЬ¹ָɫ١
ŮŴ仪ã뽹ʵô˻𣿡
Ÿ׽ŵӣЦֵ۹ⲻֻûӴˣƷз滹˵ء
ŮԼ۹⣬ŵЦݣɹŮĻȴ
ѽŮ˵ûѿĲƷοϦµ֪Ŵ仪ӴĹ֪ҲǵͷһһŮҲԼһ޾ģΪͦõģǶԼͦõġ
òһõĻһĻֻҪӰŮӦûʲôġ
ŮʿĿͶߵʱĳŮʿ΢ЦͬʱƸףŻعζ
˳ȺƵŮʿԣֹ֪ʲôһͼ״Եһ׸ŮʿžͳԼ˻֡
߳ȺһƧĵطеسƺһ̡ϸĵ׵ĿӿŴ仪ЦӭӦһ΢͵͵ѡŮ
״θŮʿ棬Ҳ˼м׵ݣкһ֮󣬴뿪ģͷһμ棬ֱӡһ£Ժһ뵽Ӵξ鵽Ů˵Ϊ˴ҲΪŮ游װѹˡ
ѵŮҪߣŴ仪ҪһȱȺˡ
İ˰֣ǳЦӻǱأҾͲҰˡ⵱ʱ䣬ǳԹ˷ܲ·ɣЩҸᣬٰѰѹأҲǸһ𸴡˵꣬ĶŸ׼˼ۣת뿪ǡ
ѵŮ뿪Ŵ仪ЦŮÿƯֺã濴ôĺء
Ůѿ佱Լĺӣ̵ģȤػشǵȻϰֳúãŮܲȥء
Ŵ仪Ц컬ľͻң߰ɣҲˡ
·Ѿ徻·ҫ£һƬơŴ仪֣߱ʵôģ
ҹɫʱԣʱ֣ٻЩŴ仪ǣ󣬾ʱһϴҸСŮƵġ
ɢŲŴ仪ǳǳ˵Ҳ߹ģ
Ůѵһ첲ӣϸ뼱æԼŴ仪ϡŴ仪ȹԹ֮дŹ˵ҲûഩЩ·Ժɱˡ
Ŵ仪һ죬˵ⲻк𡣡
뺩ЦҲǹ贩̫෴չӷײĻҲÿ
һƬЦݣŴ仪ʵ׸ңԼ䲻䰡
ֻشʻѽⲻȹӺʹ׿ڵȷʵеȵ·Ҳûʲô¶ˡ
ʵע⵽Ŵ仪ϴŵĴ׿ˡһŮˣӷײĻҲ˲ȤҪ˰ģû̫֮֮Ҳ۷֡Ŵ仪ǡǡ෴˵߲һɴ´绹Ƿǳģйʮ䣬ְױҲһ붯ĵĵط
˵ʮѧʮˣڵһʱڻע⵽Ů˵Ĵ´ġ߸˿ࡢȹ£һЩطܹ֮ǡ
ҲˣҲϲŮ˵زʹȣοŴ仪ֱСʮְְ꣬˿࣬Ҫڶ̶ʱھͰĻˣԭȥ֮Ŵ仪ҵ˿С
Ƶ·Ƶ£һ˶Եûͦ


04
ͷǰ˵˵ȽϿ죬Ϊʱ⣬˽ȣ½⣡ܸо޾Ʋⲻдɫ飬ЩԪءἰϷĳʵҲô˵˵ȥһ͵顣һڽ69ʵɵȵȵȣҵĿǣⶫ֮ûһ̶ģʽԽп˼֮˾ͻǿϣܶŮˡ͵ǻģ֮͵ޱȴ̼ޱȻģôһֱȥˣоǣƪĿΪĶģϣתصѰͷǰ˵Ҳһתȥлл

ʱǨȻȥҺϰְ˵ǰ˵κڽǳֿ϶ֵ֧̬ȵġ
վ˵ĽǶȥĻҪһǼ򵥵顣˵أСӣ˭ᳰЦģɱϾʮˣ˵ģпܸǹҸϲñӡΣͣŮѳɼҵ˸Եļͥ˭û¸ԼҸ̰֪ˣ󲿷Ů˵ٻ⣬඼ַ
κڽܹ֮ҲԴĸκϲŸ׺Լˣκڽʱ𣬰ְһ˴ңģһˣ⵱СҲ̰ɸ׽ʼҲûٻ飬Եǣ׺֮ĹϵǳǢõľŮһҲͲ֮˳Ÿ׵Ըˡ
С֪𣿡κڽţĸٻĻܲڰɣҪ֪ͨŮȻ֪ͨѡ
ְ־ǵȥıġʵҲְ֪ģС²ͬ⣬Ҹ˵ǵŮһ͸룬ҪŪƲֵĻ˳أ˵⻰Բԡİ뷨ɷҲǸоˡǸܺõӣֻûϰ飬Ҳ˳Źģ˽¹ϱ֮ȥģԼ䵱˺ϰ顣
ͷС½ͽ£СƽʱˣҪǵ˹ؼʱ̣˭ҿҲܽ˰湻ǺκڽЦǺǵ˵
Ӵź˳˵Ż֪о߻˼С
ɷ֮󣬶ӾҪԼһ˯ˣĸϳϴ裬ڴϽ˼£ʱӣ˯ǰͲҪֻˣȻ׶ӵǺ˱֮߻ؿ
ĴžӼ˯ȹɳϿŵӣ֪͵ʮӣĥҪҪȥ绰
ϽȥװŴ򿪣۵ӣЦ
ѵøôãеŮǸйʱڵľĵȻܹᵽ״ʱ顣
صɳԣŸһȻҪ뷨׻㱨㱨ˡʵҲǶŮʿĵһ۵ֱӡȻ򵥵ɿ˸ϵЦ⣬ɷڷ׸׵ȻЦŸ˵ֻҪ˾Уܱˡ˵֮鲽߻ķ䡣
ʵҲǴ˵˵ٻˣǰǶŮҲΪЩ㲻õĻܻܿɼͥѣһͻֵøĸǸĸŮŮúõһͥͱ˭ʶ˭ˣҲǵ⡣
ȻŮԼ˵ˣϷˡΨһеԵģֻʣ¶һˡ𿴶ƽʱɵմ£ҪĻ뻹治֪ôֻðϣеŮϣϣܹŮӰ죬ܹ˵С£ͨһء
νϲǲΰ룬ϴ裬ʱԼԼ˹ŮеĶǶ˵Ϥˡǰһʱ䣬Ŵ仪Ҳ£뵽үò׻һˣŮ϶ҲҪһ£սſŮĽ˸߸Ьյ죬ҡҡͷһЦ߽֮Լķ䡣
һˣǱκڽӵһһһŷ޷¡
κڽվڵϣÿӵ˯ȹӷʵɫƨͷɡ֮䣬Сʤ»ĸоȻڵ΢һЩɺ˲ǳÿÿӲޱȣѸHѽһظҪΪ˻ȡϵ㣬ÿζᴩϳ͸˿࣬»ᴩԸеĸ߸ЬԼܵذѷչָԼ
˵ģÿʱκڽϻü㣬Ҷ£س
ĵĻϸΨһ仯˵ĵطֻزƨɡҲΪԵʣԭز˶ƲŰ֣߸ͦţŵǣԺ龹Ȼû´ǳһʮŮ˵ؿϣϲ˰
š𣿡κڽ˫ӵϣʱָͬĨһƵƨɣӴʱɫ˿Ĺ⻬ֱױˣѹôϲʹ˿Ů˸ءԭⲻܹȤ̼˸йٵͬʱ˵ػˮ͸ɵͬʱҲŮ˵
ͷ˫ӮκڽڸӵʱʵҲͬ糱ĿСʮŮˣʮ껹ҪǿңҪ˵һΣĴΣ嶼ܽܡǾ仰һ㲻٣ʮʮ绢
Ŷɷȥʮ׵ĺɫƤ߸Ьϲ̤ŵ棬޹ɷĶ͵ˮҲŨ졣
ÿһε룬ĸо巢ǣ޲ϣ˵ܹ˺ԼźЩ뿪ԼʱֳԼ²ڣǷܾŪΨвҡΣϵӭϣԸоһЩ
Ҫǰ˯ȹĻ˭ƨɶϲģɧɧ˿࣬ž۲һӣκڽ˵Цţӵ˯ȹ
ΪɷҪԼ˯ȹѵǺϵذƽɷֻһһƾͲٶԼ°ȫ¶˿Դȴ˯ȹڵĻδüɷֱס壬ŪǱѸٴȹ˳Դɹ˯ȹ˲ô࣬ʼߺؽ
֮һ˽ܲסջǼ֮ʱҪѹֵĻͳˡ
Ľػζӣӭϵšӱʱ仹ءʵ˵ҲΪӳ˯ĸӼĸޱȣ˯ʱƨɣǲ̫ϰΪҲΪɷ򲻶òĲ˵ʵҲǼڴ̼ɷ
ҲϲǺǣֳٹĻ׷ˡͦȥӵǻ鶯ţκڽֻоԼůʪĳˮһǳⱼˣмûҹҰġ
㲻ңҲңѵõǣκڽʼһؼԭ⵹˵û۵㣬Ҳ˵ûҪûκڽҲͲˡ
һȷҲκڽʼûԽ׳ص׼룬͵˵һΣô϶͵ڶΣ͵͵ȥҲˣĻһԵ𣡻Ե𣡻ԵԼĺ
ͥϣϣκڽʼռŸλҪôҲڻؼ֮ؽɴرӾ͸ɣҲڲ˵һ㣬ʵǱﻵˡ
ưɡĻɷ򣬿һˡŲ壬˴󴲵ĴŴŤһ֮ɷ壬ڴϣɫ̧
֮£ñֱһκڽǰ
Ӹ߸Ь¶Ľ׿ʼһֱ쵽͵ƨϣһƬĹţƨɿӻԲͦչʾκڽֱˮϲ̵س
˿ĿɴɼʪϹģչֳһ۾ܿޱȵճŇqѣǾǳ԰ĥϳĽ
˳ƨϿĵĴɫ˿£Ϊ͸Ե͹ˮ˿˵һ֮󣬾Ͳ۾Ų뿪ˣɼ˿Ͷ˵
ҡֱϣĵСŻ΢ţǽѾ浴ŵĺɫƤ߸Ь˵Ϊ԰ǣҶǣΪ˼˶ɫԵضҪûζĻҲôŮѡȥ߸Ьˡ
ʰκڽһҺҲ֪ʵ˵ӵƨɻѨӵ˫ȲϸʱĦӵ˿Сϣ˿Ĺ⻬ϸ壬˷֮࣬Ȼѵҽϵĸ߸ЬůһСѾ¶Լǰ
ǰԲĽѾκڽ۾һ£ӵĽֺ뱥زţһ˿ƤζһڣκڽͰӵĽֺ˿಻˱
һƬˮʪ˿࣬ͬʱҲ˿ĽֺʪչԼǰκڽԽԽǿģԽԽζֱӳ˽Ѿ˫ŰԴס
ŶĸоϵЬӱɷҵӣѸ߸Ь˦˴ϣɫԵӣﻶϲޣɷ˱ѾʱЦţֻɷ˱һ̲֮סˣյ˵ĸοʱ˫ȣýѾסɷĲӡ
ѪҺǺܾûˣȿֺŲƤϣγһ۽޵ɫ
ɷŵӣĽǵشߴţ˫ڰֲ£סɷӺţɷҪļ
滬֮ǰʣκڽðôһ䡣ֿӵ˫ȣƾƿأ֮󣬾ùͷӵѨƨ΢΢ʶţز£ȻһӵĽУκڽͰԼ˽ȥһһûֱӷС
ŶһƳĵÿ﷢˳ΪɷĶʵ̫ͣһºݵĲȥ֮ĸоѨʵǳŵ̫ˣҶԼӶŶĸоһӾʹѨɢȥֱ֫ٺ
̫ˣĵ˫̲סץ˴¿ƲסԼӣĴɤȥ
κڽһѾǡ桹ˡ߸һӵ壬ͱѨϵĤйסˣ·˸ô׾ȥ
û˭ԼģκڽҲ⡣һҧƾϵƣʪĽݣ͵عȥһ붴֮Ѩ緢ĽҺ˸£ﺰ˵Ǳסӵ˿ȣþòҶ
һ֮κڽû֮ž
ľÿһγ̶ܼΪ鵽ϵҲǰв
ƾԼ򳡶зľ飬κڽһţص壬һ߷ܲǰƽţس鶯
ҹīɫ·ȻţȻȴһ
ŮڷַֺϺУȻѾ䤱˿ûзϵĶɫǰһδε翪Ů˽խ壬׸ױȵ֮СŮ欵ͬʱǼܵؼй˵壬㱻HѽҲԲضԿţˣ֣þûصڶߣ˲࣬ĳ԰ѳ֡


05
˵Ů֦ͷĻ䣬޽ģ⻰ûʲô⡣
Ϻɷгضȹһҹȸ߳泩ޱȣͬ˸ȫĦһõ飬ԴӹߺĻ״ɷϸоָо˵Ƕôε飬Ů˵ˣ
𴲼ʱǵЦЦԼʱʼδʲô˼
һתɷ֮޼ɵؽ״ӵĸЧѣҲܲסĴ͸˵ҷžٹصϣҲܲ͸ġ
֡Ÿ׽һԼϺɷпֻܱһ۸ףתضСţҴ߽
һһ𣬿Բ˵ǷܰƺͥȦһԲǰΧκϲΧ죬ݲͬλͬҸȻҲͬˡ
պɷҸڿϲ֮УľͲòٴһʵǾɷٴҳߣԭϲٴθҲͦյĻš
ɷ뿪ֻ֮εضһ˳ܼįζĥˣǶʮ˵
ˣܶʱ򶼲ʮȫʮģûа취
˵κڽ֮գ֮͵ĩ֮ǰļҹϸĥһͷҲֵС³ַˣϸ˵ֵе뷨ǰ뵽ˣֵһͨԹ֮뷨򵥵ظֵ˵˵ܰŴ仪Է¶˳ֵܵʱϸ˵
ĩٽŴ仪ιǵǹƥһġȷе˵ǴСһġ֮ǰŴ仪һԶŮŮƣꣲ꣬ѻ飬ҹܻṤС壬꣬һоͶ߶
ĸý˷Цӭˮϣ꺮ůģ׶ڱ˴Ĵ磬мӡ
ĵȻٳɸ׵ĺ£˵Ůչˣϸڰ飬ǲʵԳĩϢǰԼŮʿԼС졢ȺȲ裬Ҳǲ˽һ
׺߽ңϸŴ仪Ķ壬ʮ߰ĴСӣһװ˵ߣͦġ
òѯһǰʮ߰˵СӣϾ׽֮ԼǼĴ㣬ǳڹĻǱʲô˽һ︸ۡ
ͨǰСӵһ̸ĵĸо㽡̸Ȼ˵ǽɱϾǸӣ̸֮оͱİѻ˹ȥҲǲ˽Ŵ仪ļͥ
Ŵ仪Ϻ͸˵ĴͬϹǰģԴֱ֮Ŵ仪Լҵתȥƽʱ裬ʣµʱŶһ
ļͥû̫Ļ׺һתһѧҲδػ׽⡣Ⲣ˵͵ŶԷļҲʵԼҵǼҵҪԽΪʲôҪ˽أʵҲ¶Էʲô뷨ͼıҲĶģ㸸׵Ļˮɵ飬ɱϾҪֵ˼빤ԶԷļͥ״̬ûһԵ˽⣬ֶ֧ûз
໥̸һ֮ıֵС´˵绰β⣬Ҳȱ
Ů̸ۼ޳Էҳộٻ飬ͬǳԷͬǣ˱˶ŮˣȻҲҪöŮǰѰѹˡ
ֵܽƻ˻İ尲ŵ鷿֮ܵ¥ӭֵܣǧʲôĻͷ˵
Сµֱͦӵģ˽棬Ͱˣܲøⳡ·ҵΪﲻܸܽٻ뷨
ЦֵܵıԹһ·߽ݣٵſڵ¥ʱϵЦֻ˵һ䡸ֻҪšʲôҲû˵ˡ
ڽСµҲǷ£ʱѹĵĲ˽ҡ
໥ʶһ֮ĴԲó治壬չŸ׺Ŵ仪˵ǱߴսֵܵԣһͱʾС²Ҫ
簲ųԷȫһ˰졣Թ֮£ĿֵһЦݵӣǫõĹƵƵȾƣ˵ͦãɵŴ仪ĸӻص֮һ֪СµʵڲǺܺá
ø״ԼĶȥϢغ˷֮ıֵܽе鷿
߽鷿СһƨϣŶȣǩհѷŹرգͷԵ˵ΪҲ֪Ҹ˵ɣŴ仪ʲôҲͰܱƭҲˣ
һ̬üͷ΢˵Ϊ֪վԣĦһʱͷԡ
С°γǩʵ֪㻹֧֣˵֮Ҳܵطӵǩӿڴͳһ̵
ķе򣬼ֵһƲѵӣȻЩܲˣûֵָܵĲǣһԵϣķֵܡ೤ʱҪĺӣ
С±ʵĲԣüͷ˵Ҹʲôһ㶼ߡ
Ӱ֣ĿֵܣЦӣʲô뷨ʲôְ̬Լ뷨ƾʲôҾꡣ
С³̣Ž㣬˵꣬ͷ˼һ֮˵㣬㿼ǹҵĸŹһ꣬ҽܲˡҸӣǳŰְֵ档
ֵ֪ܵܲһͬѵҸ裿ۣ߶š˶˽ģԼ־Ͳܱˡѵ⿴ְֵͳͺ𣿡
㣬ײӰأûٻ顣Щʧ˵ţСڰײκϲ˳
˵˽٣ֵܣֵܿԼ˵ײְֵۣû壬ĸʲô
ֱָĵʣΪ̫˽ⵥ˵Ĺ¿࣬ûк͹ʮ飬ûôĸܡ븸һ븸˯ڴշת࣬ĵź
˵˵ȥ֮˵СȻĬҲ뿴׹¶ϣûи˵ġ
ΪȢ˺ýֱˣο˵ֲûекʱԼȻСԴƵ߳˷䡣
ֵƲŸ죬һЦӣĵ̤ʵֵܵı׵Ļǳ䶨ˡֵܣٴ鷿ŰϵȫҸʱ㸡ֳ͹һĵεΡ
ŮμǿҲ˵ģûиĻҲеҹ֮ڴϣָоԽʵҲˣ˵˵ô򵥣Ҫƾ촽һܽһ˹Ͱⶼ
Ľ룬ᣬֱѼҵ©ֲˣڲ֪Уĵеһ˿ůӴУ߽μӹս˵硣
ԭ˵ҲܴҲҪŮ˵Ĳϰο͹ģһοοʱ˵Ů˵ֱҲܴӹ￴ⶼ˵ģֻܲĵס
ŽӴ˴֮нͷų֮һְĵǰݰҲùԼΪԼǸŮˣοҪͻ壬Ǹǲű߼ʵ顣
һ߹Уֱ̲סԵˮֱ˴֮˳֫Ӵ
һ£ˮɷ˳ˣŮ˵ǸʲôĸоǹԼźİԼ޷ĸԶ˺òᡣ
һ߹Ϊӵ⵼ֱˣĵҲƲסʲôìܣͬһ£ȥƽЩ
ֱ湫ϴ壬ֱָºĵ̻̲˺þãһܾöԲɷ򣬲ûг߶ȡһ棬ȫΪտԼӵµģֲ̿Ź޷ѡοԼʹϵһδνӴУʹ£ָ˰
ȻһֶΧżͥ˵ģûмͥԼԺӵĺǻҲܺ͹ͻеһп˵鸶չġ
Ǹҹĺ͹˹ϵǵӺ汧סʱĵģŮ˵Ԥи飬ĵȽ˷ܡ˵󰮸ɴӱϽ׵ĹϵãȻŸ飬סӣδ˼ԣ㱻һ˶ޱȵ߹ᴩ壬ش˼·
һ̣ĵհһƬڹĴû˿ڣûڿı㱻ɷ˴˽˺ǧ˿ƵĹϵԿ֮£ʱ࣬ӲҶ塣
壬ô߲룬óʵһӾͰĵˡʱ򣬲ԣĹҲûзһ˿Ψнһڹߴߴ춯˵ű˴֮й
ĳ棬˵ʵѾȴ˺ܾãȷʵҪͷš
һܹеļֺ꣬γһЩЩѾ޷ǣڽ֮£У˴ֻ֮ʣΪԭʼĳ嶯
Уĵоͬһ㣬ֻʣ˱ܵķӦһŹ˴ϡ
ɲ㱲ҲңխѨǸˮ齻һ𣬻ؽţֱ˻ȵľҺĺ͹һ໥ϵ㣬һּУһְڹͣȻɷ򣬿ɴһǶȥⲻҲɷУʽТ
֮Ľ죬£ڼھǹպԼӴʱǴ³͵ĶÿÿԼƮƮɣƵɷԼŴﵽ˸߳˹ţ廳ŹĵεΣĵ׵ĸĻϵ㡣
뵽ף񹫵һʣҲΪθٻ飬ֵ֧̬
Щ£ĸоԼЩ߳鷿صԼչ£ɴѵϵ·ɵ˴ϡ
˯˸Ӵ֮󣬼һԵ˯ţ򿪷Ŵӷ˳еҪ֪Ůû˵ӡ
۹ŲһƬůģһˣѰߵ˹Ů⣬ŰŵķţԴ̽˽ȥ
ãһȥʱһ˲ʱɴ
ֻŮƽڴϣȣȻ˯㡣ϼȫ㣬⵹޿ɺǣԼ˯Ϣ겻ǣŮϴŵĻɫ˿ڰﾹȻ͸һ⣬ֱ˿֮ޱ˷ܵ顣
˵ӦǽܱģϮ䡣ϾǸˣһˡõҲϲͣǽߣ˵ĻԳԡ
˫ȲܿƵ˲ŷŵĴ򿪣ŮԽԽ


06
ᵽŮҵһʱ䣬Ȼʱ䲻ܲԼ㣬ʲô͸ʲôŴ仪棬һٱ㷹ȼһ˿ɵŹŮӵ棬ҲֻǳŮע˽¶ֶţ̫ڱ¶Լļɫ
˵ѹⱾǷǳȡ飬ڻҲûκΰ취ԡڴӦŮסʱ˻ڣ˵ĩؼתתܲϼҿţȻˣϸڲܸŮȫ
߽ŮҺ󣬱컷ȷе˵ǱŮ˯
񣬹ŮѾ˽꣬ɢǹŮζϤζ߽ı˯֮ɲдžƵζζŴţԪסһڡ
֮У۵׾ɫȻǰŮԼŮⲢӰͣŮϽһ࣬ӣֻҪľͷ˭޶أ
Ůƽڴϣ˯д繣СʱˣԼĻһرĹϤĻ棬˵һꡢʮ꣬Ѿ֪ûпˡ
վڴţżĹŮһرܵľûС
Ĵϣһ˫ĽѾ˿ţ͸˿࣬ŮһĽֺȵزڽѾ棬ůĽѾ⻬ޱȣκ覴ãȥζǺʲô
ζ۾˳ŹŮǦֱСȿ˿ĳУСȿӱֱϥǴ΢΢һ壬ûƻУ˵֪Ů˵˫Ǵ˿ġ
ԲĴ΢΢¶ţΪ˿ĳ͸ڴϣĹۿ˿ܿһ˿ϸỬУԵ쾡¡
ð˿ٺãһ˫ϣҲʧȥԭеζҪ˵ˡ
ϴ΢ЦƵŲŲӣߵ˹ŮĽŵ¡
ɲƱֱӣоζֲһ
Ů˫ȼֱȥһ׸һּߣǡôʾ˳ȣֳгŮ˵ӷ֣ʱﶼò￮̾һ
˵δȥŮ飬Ϊ͸Ů¶ŵĴȣһٵ¡
ĿͶŮʱھŵķԼĺͬʱֲĺ۾ֵ۾̧ͷͼԼﰲ
˼붷ȻǰŮԼŮϾӣѾԼļͥȥ͵Ů壬˵ȥǣ֮˽֮οŮϰʱģǰ˴
Լ۾ҧҧв뵽ŮģĿʲôɣο۾һ˲ƺ뵽ʲô漴ͷ۾ܿһ˹Ůȼ䡣
ԲĴм䣬һźںľ󣬱һɵ˿ţŮǷ¡ϣޱߵĴɫƣ˿߷ָƬ۵ͬһŹŮĺ·ڲͣš衣ΪԼ۾ˣǰ̽̽壬ٴοŮֵѨʱֱǰһĻˡ
ûڿ㡹ĵһͷĶϸ֮󣬷˵һͷ˵ڶͷԣĴأڲѨĶȻɹɹԳϸѵ˵Ǹʲôֿ㣿
˳ѨϸϣǹŮ߸¡ŵޣ汻һںŨܵëţƤشӻ˿˳Լ֣·𶼴һζٴ뵽Լӡ
Ҳģ֮ûйɳڣΪĹϵʱÿԼȥܱһĿסĥԼĹͷˡ
Ǽ̣ôǰŮˣȽһƷͷ֮ʱɻŮǲҲһ
뵽벻ԼĹүԴСް֮ҹ֪үƷζ˶ٴΣŮôãʵͬʱﻹһζֻ뷨˲ͱǰľ˲öٴι
ɫʰŹŮĵͷȻŮۺһƬɸһְװ׾ĸоΪŮǳ챥ͬȸĺɫѨʱ޿̲͸¶ζ￪ʼԳ
͸ƮĶɴ۹˽ȻʱﲻرԲӰߡ
ķĴϢŨ֣һسŹŮ¡̽ȥ˼ޱȵʱĴܸܵŮλ֪ǲǴŵؿһ۹Ů˯죬΢̤ʵЩ漴ָص˹Ůȼ䡣
ôʡ߸¡Ѩů˿ĽỬΪԵָͨ⣬ϢݵԺУռŤʶٴδһ£Ȼʮ㰡
ججģ岢δΪ϶ʧȥӦڿŮʱѾԾԾԣ֧ǵࡣ
߶Ƚ֮£ԴѾ˺ˮ͵һ۹ŮŮû̫ķӦҲ˳ŷѨָ뵽֮УŹŮֵ壬͵͵ĸо̼֮£ѾԸоԼϷڳҺ
Ҫܹһ׷󣬾񡣡ΪˣŮ˫Ⱥ£ҺԼĶѸ٣ҪǸŮˣͷϵ亹ֶһ㡣
͵Ů壬治ӦðŮӰ˽̣Σϻģϰµ벻
ʲôԹŮ飬ֱ̫쵰ˡԼһ֮㳷뿪ɷɨ㣬㣬Ů¶ڸղλεزţ⼫ߴ̼йٵһĻԥ
ϣŮ鷿ϰʱҪ˶ƽڴϣ׳۵鷿δʧɫ֣ɰͦţͷƲŰŭ֮ϣڳˮе˯޴ڵ˽סߣġ
ŭͦɫͷͬɣأ۷͸ϲãһαɢԼֻһһ¡Ųӣͦॵŵ壬ת˴̵һͷΡΡĴ֣۾ŹŮ۾Ϣذѹ˹ȥ
ֲʧԣŮͷʱ뿴Ů۾qһ£ͦǶ΢ض˶ʱӦѸٳ룬벢û֮£˫֣һһץ˹Ů鷿ڹŮ
šһԺ۾ǰһƬһӰǰһɲǵĻ㱣Ϊǹ֡ǰ֮ŷ֣ԭǸס
һԺŵ۾峺ʶҲɳʱԺˣҺûк֣Լؿڣһ
ͿίԼԣ˵ڰ׼Լ̽Сµ˼ӣĲδԼĳ壬Щ£Ц˵żˣ
һӣڸߣŸ׵ĸ첲֣Ӻ󱳣Ҿ͸
첲Ůʲӣ񣬸ղҺĶѸ٣ҪǱŮԼֶŵģôԼ˵ŮϲԼɵ׵ܲûɡ
ﴦڷì֮УŮЦԼʱǱʶԼӦó˰ɡҿ϶ŮѾת壬ת壬ִ˹ŮĺϣʵСô˵˵˵
Һ֣𾡹Լ飬ǶɨŸףֱضԼĺ󱳣Ľų常ŤӣԼ
ȻˣҲˡԴ򹫵ߺķĵԽŨأҲԽϧǰһСָоҵ˶ʱĿ֣Сʱڸһ˴Ŀ֣ȻˣŨɣѪĸоԶ޷ɢ
ҪԼҸ裬ʵĵǴģֵͼֹ׺ĸףΪ˸׵ҸȻﲻԸ븸ѻҪΪԼԭɢԵøٶȳüĴö󰡣ҲԼҪġ
˯֮ø׸ԼḧŪź󱳣Ƕôܵ飬ůͬʱϣ׶鲻Խظ΢΢ζ
ŮþûлشԼʼȣŹŮ⻬ĺһµţŮƺѾԼĶУ̲סٴһ䡸Сɶ˼
Ů﷢ˡšһͦܵӡüëˣŮȣıǴ򲻵õģа취ţ˹ŮҸѡ
ﰡĻŸЦţȴȻԼӡ
ŤתĹͦ鷿ΡΡƶ˸׵ָϣ̶ͷ˸׵ϡ
еͷֵĸо鲼ȫĶסһϼҲʱȻһϡ
һȣ˼Ѹ׵ִ򿪣ЩЦãｿ֡ͶԹŮôû𣿡
ӣͺ͵࣬ȷʵŮˡҲ֪Լָ֧ٻ鵽ǶԻǴһ㣬ֻҪϿɣŮľԲᷴԡ
ʶԼֻڹŮ鷿ϣһ죬æ˻ȥܵŮʻô£ҪǱ￴ٴүĶԼżٻ飬ԼҲǰٿѱ簡
ŮӣҺδԼľٶǸԼ棬ȻĻ⣬ҲǺ˵
׼뿪֮ʱ˹Ůٴο϶Ĵ𸴡İɣС²ԡ˾Ųʮ龭Ůٴ˵һ¾תӣƺţ૵С²ԣ
Ĵ֣Ų´׼ȹӣ̧۱㿴˸ףͬʱҲע⵽˸׿ɸ߸֧
˵ӦôԣǸײ֮ӣĿ֮ϲΪŮһң㸸ĵģŹŮڳһͣ˭ܹ̩Ȼ֮أϲΪױֳӣӦⲻôӲ˵Լ
ߵسŸ׵˵ͷ·ͬʱĻɨŸףԭǵģ
Ů˵ﲻܹģ뿴ŮһɬʱʶԼĳ̬ԭ˵ȻŮɬ̲סЩշסŮŴĵؿԼ˫ַ¿ţϴΣǱѸٵ߳Ůķ䡣
״ϴŵλƺѾʮûпˡ΢΢ӣȻѸǱĲ׽һ˿ۼֱ뿪䡣
ϵȹӣһٴθֳһĨߣЦӣʮ㡣


07
ʱôãǿ˹ŮӣŮҷ⿴Ů겻ᣬƲסЩ飬յǱشӹŮܳ
ȥŮķ͵һĸоץ˸УؿɳʱĿͻͻؿֹֹҲǱûģڸ֮£еһת
ʱ򣬹ҲֻܹԼһʱͿ˲ÿģ˲ģƲǣǶ˵ȫŮˣʲô°
벻ʱ۽ŹŮķ䣬ＫΪ˹ŮẈ̂ճе£ûй⣬ڽ죬ĶȴرǸOO@@С·𱻷Ŵձ㣬еرơ
ʵ˶ᣬǷʱȫµ񾭶ˣһ˿һķ紵ݶǵսľԽǺ£ԽǲʵԽǲʵԽĵ
ȥ벪⣬ʵҲûʲô˵ģǰǣڹŮϢʱǰֶŵģҲ˵Ůʱ򣬸ǵŹŮѵ棬ʵʵĴŮ飬˵ʱǹ⣬ӦϾǰź̬ٳ˵ºر侲ˣƽ
һʱ֮䣬ǿıŤķһȶԼеɳܺɳͬȹϵϣȥʵЦ
ŮϴŵÿһƶʱȻϸСǣǿŻҶ궯񾭣̵򵥵òټ򵥵Ĺ˸ΡΡ̶ֱ΢һ½ŵ
Թ˭ԼΪϲֵģЦһ漴ֻǰǸƬΣ˸£ɳ϶סˣɴŹŮû䣬ܵ
ѴһĴָ߳ûڿղڳʱһﵹҲδ룬ϾԼУͳ͸׺Ͷڼңʲôأδӳ֣ĵһѰ˼ٽϿرŵ䣬һӾ˹
׻˼ءĵʶĸоǰһΣǸԶȥӰ
˶иģ͹һһϦദҹҹ飬񶼳ɵ˾ˣǾһǵġ⻰ʵѾĵˣ͸̬̹ȻţɷҲĵﰲοԼôϴ¡⣬ҶԵҲԵ㡹
ΪڼҵŮˣǼǿģݼǿȴǳεġĽʵĺܴǺܴ
һ񣬾ǣôǧ˿ƣѾ߳˱ˣ仰˵ûίøԵĶˣøȵҲˣʲôźأѾ̹ȻЩõĻ䣬װںĵ;еһʣΨᵽζ
صʵ׾ߣҪ˵ԸٻûԼţڹΪ˲źϣܹҸ˶ŮТ֮⣬ڷ޼ġ
ղź͸׵һǶ˵ҲѾõ飬ҪŒĻɵôڼҵʱأǿҹҲ˵ġŮ͸ףԣĶ˵óڡղ͸˵˵ЦЦҵ˾ΥĿ֣Լһ˿۸С
ֱҸΧŵĸоôϤİɷòϣߵĶҲޣһգİѳ־ᵽȼʱļ飬٣Ҳͬξ˲šڵҹөĹȻСʼʱ˸оʲôߣ˿ϣոһյĿҳǰһ
ĵĿٴͶŵʱĪظĲϼϵķɣķѷɫǺ⣬ůͣ͸ޡ
ýжˣ˯ôʱ䣬˯СԺˡֹţš˸׵ҷţ²ֻʣ˯еĶӡЦЦһϵԽԽˡ
̽ӵĲ£Ӵ§ֻӱ۾Ժ˵ҪԷ𣿡ԼĻ˯ԺˣϴŹذ§˶ӵӡ˯ѵӣڶǹ⻬һڣỺػŶӵ壬˵˯Ժ
Ѷӽѣ޷Ҳöǿ·ȷ棬ײǶڲܲܲ˰ɣöӹȥ̽̽ʡøĨӡﰵЦı㲻źۼ˵һ䡸ȥ㷽㣬үҪô̡ϵıӡ
ϳ۾Ըһʱ䣬ѾĵˣЬߵĲԣһŰ֣һ۾ͿͰϳ̵ү
үٳ̣Եˮͦõ𣡡ϳ϶ү˵ôһ䣬ֱضԼϳϻΪԼ˯ϵĺۼ̫ԣ׼ϴһ£үشӦһ
ϳϱϾǸӣοҲ֪ղŷ飬Ϊһˣ轻ͣϣˣү̵飬үүʱһֳ̺ȾƵˣְֶǣҲͼֲˡ
ӣһ죬Ǹ˯ѵӣ϶ǹŮѵģ֪ǲǹŮİţ￴ԼôﰡˣŮ˵ԼʲôԼڲϹֹʲô
תţżȼһڣ¶Ƶģ߽˿
ܲȥؾǸ£ӱ뵽Լ顣Ӻ͹ŮѾŴ仪˵ֻѶӴҲǵŮʱһ棬໥ʶһ£ǲҲͲˡ
ĥŽ£ˣҪô󶯾Ҳ˷Ѵϯֻ˫ĶŮеһ𣬾и򵥵ʽӦþӡ
ܱЩ顢ˣе֤û죬ֱӰᵽһס˭û»ûн֤Ա˳ŵĲǡ
ɳϣ}ģΪﻹھղŵ飬˵һжڲ䷢ģǲЦˣĥţӦðײˡߵߣ˸׵ʵʲôأ
ߴŮϸ붨˶񣬲ͷŹŮԼֱ˫ϸСֺ͸ů
ԴεؿŹŮһƬ峺ûʦ˼ͬʱЦΪˡ
Ҳ֪⻰˼ָʲôԼ˵ļ׻ЩŲȻԼʮˣڸǰԼ·ԶǸӣ¸⣬ԼƤӣɫ˵ģͲˣӵ¶ѡһʵӣٴ磬ƯƯģ̫ˡ
ҡҡͷһˣɶأҪ˵Ĵˡƽƽ򵥵
Ҳ֪鲻ʲô̫ʵ£ŵѹͦ󣬲ͨݣʡзǵĻ
ȻѾܿˣý徭˵ٻ⣬²ؼ߸߹ֵԼϣⱻ˵ģᱻ۸ϲݵñӣͷû¾ûˣ͵£Ҳ˵ǡ
ùģڿ𣬱ϾϣԼΪ˲෹̸ʣĻʲôֱأԼٴ󣬿ɻҪ˼Ӻ͹ŮȻǲԣⲻû뷨
˵ģʲô˲˵ģ˵ܵʲôֲǹӣôʲôˣҲΪԼˡСµõģǷŲȥĥĥܻڹȥ㻷͸õˣСѺЩ᲻֪ͨһҴ̼Ҳ֪ͨ𣿡Ÿ׵֣˼빤ʵ˵˵ȥĻǶһأС³ڸӡ
ҲŪ󶯾Ҳٴ죬֪߶һͲ֪ͨ˰ɡһԸ㷹Ҳͳˡ
ֻҪ˾УίͶġͷҸֵѴ绰ȥ֤ġ
οؿŹŮôһ˵Ĺǳûˡ˻ˣٻ֮ϰһŮܲöŮֵ֣;άŰɣҲֻӣ˵бѡȻûˡ
һ˵νǵһˣӹŮеõȷϿ϶֮׵һ̵٣һֻĸоϰ̱ڴֱȥ˿νᣬ˶Եò࣬սѣǿˡ
סѹŮ§ڻ붼֪αеϲˣϴЦݣ߶߶ЦǹŮģҵҡӾ͸ȶʱϰŻŮ绰һ
ϳСƽ壬үſţү§ڻסʵʲôô˰
ഫĶӵʻŴӸ׵ĻӣתͷŶЦү˵ϴȥԷǺǡ
ͣϳϿĵʵȥԣ󲻵ү˵ðҪԶΣһҪӽ
ųϳüЦӣĺ͸׶һۣԼͬЦˣЦŨޡ
Ҹ¿һǰһʱ䣬ŶĵضΣһϵεһķҲǺõġ
ܶʱ򣬻ζǻ£ο츸׵ͦãףһ£Ҳȴһ׮Ը
ʱر飬类ϳ㵸Ĳߵǰһڿؽţ˻ѣĵײ͡
ϾĳϣһһЦ͸¶ĸϢ׽УȻͣϣȫһģϳϳӣ˭ҲΪǷڣͲܹǸķˡ
飬Գ˹ֵֹģһɨŮȻЦչչȴƮһ㵴˵ĺΣģ·ʱϰôһ˲䶼е˹졣˸еƽǣϳڷԱߺ󣬾Ȼ߶²ͣٴγ
ŵĻ£ͷһƷͣҲ˵ЦڹŮָ£һУȻʲôҲûɾͷ޲ܼ뿪﷽̤ʵ
ֱ͹ŮǣųϳϵС֣Ľŵͬ޻ƮƮ˻Ҫȥ㳡մ֣Ŵ仪û裬νԳûûġصУɳϣֻŴ仪ĵ绰룬Ѱ˼
Ѱȹ˼Ҿ˯ȹ߳׻겻ӣֻȥ
һϴ裬ٸ̴绰ⲻ̤ʵӣͳˡҡҡͷڸԡ
ǣر⣬뷨ģ˭ﲻ°뿴һŮЦˣΪŮܹԼеůůģһֻŮԼ˵ôлҰ
һ㶣ͼŮбɳϣģ˿вһ֮飬ûй˼ŲӣͰѹŮ˫űԼϣһ˿磬
Ů˫ƤζԼ˿ޱȼӨӨڵƹ֮£ͬĺˮͶһʯӣһƣոջָƽͷעйŮĽѾͬʱһڿɢ㣬ѪҺƺһ̼ȫʹӿֱ֮µǸط


08
    вѸҷ˽ţҪȶΪ죬˵ƪСûд壬⼸ҲΪò׳һʱŸϳǰǰ£ڰ˵Ҫѡҡ׸дģֱŷ֣ûдȥѾˣ
ĩ٣һССĿ֣ϣϲ

ѹŮĽѾԼĴϣΪ˫ֵ汳ûгױ¶Լĳ̬
Ʒ֮˵ȻоƵζ׾оɾƺζԹŮ˿ȣҡҷڰĦûио
˵б΢΢ţԵĽŵģһʱһ仯շסˡ
һﰵԼΪ˸һ˫۾ŹŮ忴ȥǿ׼䲻ƮɢŹŮ˫ȵζ׷֮£룬Ǿġ
ֻججĸоִǴھƺе״̬
ھƾӷ֮£ǵԪѲƽȣһнڱҡ
ƺҲѾԼڵľǱʶ֪Լ֮ܲƫƫŹŮ治ϣǹŮŵ˯·ǳ͸ϵɫ˿ʵ̫ҡԼԼٳɫ󲻶ҫǲ֡鲻Խȥȥơ
֪ɶ˻ȴ޷ˣʵѾˣֻƺɫ죬׳˵ھв̲ҲԸ֣Խ̬żǿҵѹָУƫ˷ܶȾԽǿҡ
Ի˵ľ£رŮϵ˿ˣŵıɴ˯¸һƬ롣֨֨֨ζ˯±ܿŮƲŰֵķ˶飬ò˰
ŮԺ飬Լģ֮мΪѹ֣û´ΪԭΪ˶׳ˣвһ˿ʡүˣ⣬δҲ̫Ҹ˰ɡ
˵ĿעŮʱ޷Ҳô㡣ϲȡϲءϲŮ˵ܿܿµ̬ǧǸѰԼеĵ㣬ڿ֮£ȡӾǵĿд̼㿪ʼ
Ե룬˵ıԣǻͺڰ֮Уı仯Ҳǲǻڷ֮䣬ƽһͷѹһͷʱ㽥бڳԲʱޱĽģ͸ƲסĴˣֱɫͷҪһΪ첻ɡ
ɨɨȥ뿴ŮɳϵһʱٴƷͷҪ˵Ů˺ƣһڲմϵκҲ˿
ɺ۾ɳϣø׸ԼĦ˫ȣ٣ǸͬǺ˺ƣѬʹĻģø׸ԼĦĦڰĦУζûʱĸоڰְϲӣƮƮĸоá
˵Ůǰְǰ𣡰ġǰһ鰮ǺŲ裬ڽȻҪƫֱ̻ҵµĹޣҲԸܵίϧǣֱߵյ㣬ҲΪǸ˽вΪǷģԾҲǰ֡
飬Ŀţµķ磬ϣҲŵ
͵ŹŮӣһ⣬ż⡢ԼȰѹŮ˫ȼ棬ַʽԼ͡˫ֲ˳ŹŮĽѾදӹŮԲĽֺͷʼһֱൽϸĽģһɫ˿ˬһƷζŹŮһ˫ů񣬿νǹ񫡣
ĲȣȫԽͳɾƺȻӦϾŮؿҲڲԼߺļ٣¹ŮҲ뵽ʲôɣ
ι̣û˴֮¿ĵƶԼ˫֣ʵͻĲݴˣŮҪ˯ĻٴһоˣϧŮֻǼ£治̫ڷ
˵Ц̬ȫ͵ĸо񾭱롢ŲҡֻǸ磬ûﵽߵĲΣ̩ɽǰ治ɫȽ˵ͷųԼһ㣬˵ûʶʵѾͻˡ
Ů˫ֱСȼΪ޳ȶǶּΪᣬڳɫ˿İ£ļΪҲ˵СȺͻԲĴ֮γɵߣĿŶˣɼȳƣһ򵥵Ľֳܱġ
õɴ£̼ǲֵŮȼ¡һŷ֮ʱϲ֮£ٶֳ縧Ůʱ龰Ůϰ飬뵱꣬ϰȡģζ̲ˣǷŽȥ֮󣬺ٺ١ֱҪҵ
ͬʱԽоѵҲ͵ȴ󻬵ҺظŰƤе͸ƫƫҪϵ飬֮С
겻˼ʱߴһү˯𣿡䲻֮£羪ףһͬʱ¿ɺãߵһӾ䵽˵ذϣ˫ڸŮС棬ᵯȶǷ·۾벪ʵʵڵزС䵽Ĵϣ벻ò󱳣м䣬æԼ̵֮ϣ˲кߵѹȸֱ
ʶЩģŸ׵İĦָоϤܰĽĲϴһУ˱ЩߺȻӵ⵹ûʲô⣬˫Ⱦôһ䣬ֻоԼʲô壬Ӳҵ˸׵˫ϣ̧ĹԼѹһɲǾ˹ԭѬϱøΪˡ
˼ĸæջ˫ȣǰĶʵôˣ
裬Ҫϴ裬ϴɡϳϴ˵ԹĿڸ֮֮ˣһϷϳϴ֮ʹʹˣһԾ뵽裬Լһϴ衣
˿һתŵӱʱʾŰ˵࣬ĿŶһ˷ܵӣͲ³˶ӵ˵ͷЦ˵šүϴɣͷٸһϴĴЬվӳӵԴͷʱƳ߯ӣš֡ǲǸȥ绰ˣ
͵ƵĶŮ֮ȻһЦ漴Դ˵ӰԶԶԣǵøȥ绰ˣϼƺϼƻ£ǺǡۣɳûжΣϵҲһ
ƶӵ壬ض˵Ȼطһɣʱ躰㡹දȣЦҸˮȥݸһ£Լѹš˵꣬Ťӿԡҡ
ڿ֮ˮ㻺ԡأԡе峺ˮĵĥӦøˣһϲµζùﻵˡĥ׵˽ϾЩͻΪˣǸ׵飬ֵָܰԼϡͿġ
С´ӽҳ֮ﷳޱȣ˳ֱ¶ȥʱĥŸٻ£ž裬ԽԽᣬһʮүǣڿС۽Ǿʪ
СµΪ׵ٻ뵽˹ȥĸףһٺһЩһ̣ϰοԼ˵ҲԣΪ˰ְֲķֲߣʵҲͦģҪǻŵĻ̣С±ﲻζӵͷڼªľ崲ϣȥ֮䣬ַ߷ߵ֪УΪλҪְְ֧ٻأְôͱǸɧסأҲʲôġ
շתȵССε̾ϡͿ˯ˣҲǹ˭һǺ
СĲȻŻؼҰ˷ϣھƺеƣ̾СһõӣռӢѯһ֪׼ٻϢ˵֪ӣǱС¿͸뵱ϸκϲٻأ׼ǾȥšЦžͰѻ˵˳
˵С°ƽʱˣôԽϣʲôˣ˼룬ǰ˵㣬Լ֮Ļô󣬾Ͳ˱˵ĸˣź࣬𣿺ǺǣСӡ
֣˵ģҾǿǸɧ겻˳ۣҲû˵ʲôС±ͦƵģôһ˵ͬظ˽֮ǰ˵ĻӪģ˹¼ҹˡڱѵĹС²ʱĿѲӵϣϣܹһ˿οԼ˵ǣֻıΪŸӣ۾ɨɨȥġ
ɷʱǲ˹ƵҡԴӣɷһŵģһԵ㻷ĸ׶ԼͬЦˣҧŶ˵үһԻ
Ǻǣӣ㵱ȥֵַѹź裬ô˵أڵԹˣ˭ûʸ˵͸ûʸ˵ˡռӢԹۣĿο˵Ķʵ飬ҲǻһͣȻվ׼ҵϿˡ
㻷ʹ˸ɫվԼĽǶȰ⿪ɷ򡣡Ϊϱ㻷һӣŶԼϵչˡݣɴûҪʲôر
ԼɷǶڼȻҲŵ尲⣬ɱϾ᲻û򣬳ʱź򲡴ϵšԴԼĸ֮㻷ڸĸ֮ν̣ٲ֮ʱǣˡ
㻷Ȼ״ӵ࣬ŮչææµµģԶˮⲻ˽ϰ̤ʵϰǰ·ңҲϰ鰡齲ɷҲиԼ˳ΪТһ˺ͺʲôá
ݳˮеĿϸƤ岢ɳڡ˴ԼʮӣϵƤˬѵһƬڶſſȼ䣬Ȼƣͷͦ˶
߳ݳػδüʱķű㱻ˣֻŮжһϴԡ˽
Ÿ룬ϴҵĵƹҫ£ڲߺ͹⻬γĶԱȣ֮£Խ𪣬Խڷʡ
ģԼĳ̬ôһٶرŮæԼ壬оͱŮԡΧסӡ
ͷɾҪҪأϴ裬ڸ׵ĳ壬ΪһˣȻҲǼֲ֣Ÿ׵ͬʱΪȹЩҷȹڴ˸ᣬݳء
ŮͦβɫţȾͲסζ󣬽͸ɫϼֱĨһֻͣ棬һǵж⻬
ԴӿŮ˯ȹ䣬۾ͲˡŮǻԲͦβУΪŮβ߸ѨΪ͹ˡ
Ůɼ䵹ŵͷճ¯һ͸ʣʼ·ɢһɴżϢ˲ԾذĿͶضֳ¶ŵǵشɫ˿Ƭɫᱻ¡ĴţȻһⲼˣ⻹
ֱضŮ˽ĵ׽סźĵѨôôʰͷոϵԡɲλϱ㱻һ̣ظоԼֻԾ
ݳأε·ˮʱ׵ı쳣ʶװĿⶢԼʱֱǿЦáӴعó˴ڸǰʪͷҲ˵Ƶġ˵ıȻָԼĶӣڸϣҲǡֵذѸСԱͣ豹ĺԽԽǿˡ
ŮסԴ붼֪ԼһＸˡĿڴ֮ůХΪԼŸͷŮζŵʹǰ˶ȥΪһˣȻԴһЩⲢ巴ӦҰ
ǰϳϵүү˵ʪͷˣ岻á֣ԺҪסŮ˵ĻһᲦŪŸ׵ͷһ߻ΰŴ游׷ͷеضŸףƽԼȻȻ¶ŨֳϵĸζŴ㣬Լֱ۵ĻζǰǶƲŰֵ˶鿴ӷˡ
ŵͷǻģűɴȹ˯֧Ϊ̵㣬ͬ͸˵ɣأ֦ͷȴǵĲߢޱȣ粨һòŶ˷ܵ壬ʧķΧԡ۽ɿ嶼ûʶ
šྫ񰡣˧һķеĴŸ׵ͬʱļ򲻶Ʒţĸһʱ׵޽ǡʱϵԡϢػȼ伫Ϊͻأֱ̫֮ˣʱķһŵĽˮˡ


09
    дģʵǼį˷ܵ¡֮ʱҾϲƨ֮ܿܿСÿÿʱд䣬ĸоͦáд˵ھˣܶʺͽ飬˵Ĺȥд˭˭˭⵱ȻǼֿĵ飬ҿҪдһϵеģʱеĴ㣬һǰһʱ䡢Ǳϻ̳ϿУԼ޷ʵ֣ҲͲҹĳŵһһȥдɣ
**********************************************************************
ɫĻݳƽ̨ѰԲεͨ͸ڵϴڵɫʣ޴ڵɿζͷɢ͹˷ÿһ䣬רΪ͹Ů̨ĳѤɫʡ
ŵķһ˿ŵȳʪ컷ԽԵõǣű˴֮֫嶯ﶼ͸һѬζǰɵóѣκͻþ
ĲŪŸ׵ķ˿ϸĶֵůʱˡָ飬ȱʧĸ֮ر⣬ظ׵Ҳָо
һˣǳɼҺˣΨкͷһʱܳһ壬ݸһֱǵңֱȥʧȥĸ֮󣬸׵ʵѾ֮ܳΪһˣ뵽ĵ㸴Ȼϣ׵ٴξһҡ˼ҵ˵зء
͸׽ӴϵǹϤζƮԼıɷǲͬɷϵζŨ͸ζֱתΪŨ͸űϵζƳ֮Ǵ紵Ŵأڲ֪Ƣζų־ã˳С
ǱҹϸǼϴƮɢŸϵζ˵ָоǺܰļ˸оζΧ£ߣڱԼ޸ĸƼȻɣ޿ʵ¿ꡣ޿ĸоڵõο󣬶ӵǵ˵׷ˣȻҪƯˣҪҶġ
СҶǼң˼ҾһУҵ޸УõжʧҲˣΧͬԲһתټѣҲůģٹ¶ʱչңҵĳɳһֱҷϣûûҡʱϦټȣ
䲻ϱױǿдɧţԭϵĸӲ׳ѵΪ׾ҪٻԵʱƸŮʱһ˼̫࣬Լû뵽ӡ
ԡͻĻ䣬˳к£Сһͣٱɢ䵽˵ϡչ˹ŮǰԲ̬ŭͦţֺڵľϲ۵ףªӿΪֲҲ˵Ǵ˶ߵĶˣɺɫɡ״ĹͷƴţۿɼٶȲѰƤ䣬ƤԲĹͷȥѸСĹñð˳ʽҡŮǰ
ղԼѾŮһΣοɺãɴͦùŮˣ˴֮ల£Ҳֹȥɣʲô£һĸоҺû⣬ҪȻݿˡ
æڵסӰ߳ƣѵҲŽŵų˰СӼֱ͸޵ˡ
ϵԡʶ˹ȥͿȼںëдһ˴죬ﭹ͸źڣڵϷڳҺ嶼ǼԣڼСñϽһȦʪۣвţԾԾԵģ·װֻҪҹȻӭͷʹϢ
ĵɴ˫Ÿ׷˶ִĿĵ壬һܲ˫գɴȹµ壬ǰ£ŵŷøΪˡ
̫ͻȻŮ긦վ˲Ȼ϶֮飬ȴδһʱʰϵԡ
ʮ꣬벻ֹһԹŮǸʱǰǸµĺͯǺ곤ЩҲֻȼΧ£һûдʱ˿̵ģŮճˣҲǰճԼӡģȻǼŻҡ
ۼڵȴҳĺӣʶڵģߺʰ˵ϵԡȴʱ۽ɨһ۸˫ŵĵط
ʯ֮䣬ĵͬŵӰɷġġ׵ģڣ˲䶼ԺΪλʱ֣Լ㲻ˡ
¹ײʮˣĥѵѵ˵ԼذԽ޷
ҵĸףҰҵˣҾȻ뷨ϣͷͽļæѹԼĵ˼룬֪ǲǵͷԵʣѪӿ֮ʱоԼӳˡ
ƲͷԡΧڸǰױԼҪãȻ޴룬ֽסЦһǰԡΧ˸׵ϣǰ͹֮ɻڣĶܿƣȥġ
֡ؿһ۸ף׵̬Ȼԡڸס˲壬վɲ֪ǺãԼŮ˻Ҫںһ䡣
ŵվڹŮǰŮһԽңھ͸תƵŮƫƫԼ۾ͶĵطǹŮͦʵӣǧ򲻸ãֱһ˫ĵҲڳߣʶһеĸԴԼ粻Լ̬£ֵñ˴డ
ȻЦһҪתŮ˵ߡȥ绰ͷŮҵ̬̬֮ϰ飬ֻ˹ţÿÿԼҹŮ᲻ɵôңϸƺǽнԶӰĵ׶һЩ
͵ˣ̬Ȼ仯ˣ˭˵һ˵͵أůڵСްҲ͵ȫ룬ûź
߳һ̣ͷЦŮȻԼеԼѪҺŵѪҺ߳Ѿڱӿ״̬·ŭʱʹûмϹ߶һ䡰ҪҪְھ͸󱳣
⻰һ˵ڣٸĪͫ׷Ŵͬʱ۾׷ѰŹŮ忪ʼ벻ڵһů޶ԣƺοŮӾͽεǰ
ڴ洦ɼϴſڣڹŮֿʼ޼ɵƺղһιľĥԼҵĹŮԼĿҲƺ˴š
͸¶Сĵһ۸ף漴뵽ʲô̲סЦŸװ˰ֵɣֵˡ
⻰ȻƺĻ룬ĶߣȻŵɣ߳ȥʱĽŲȴ
벻õ汩¶ԼªӣԼ御ַɣڵſڣϷĳϳϺһ䡣
СһԼĺһ˦еƽԱ˳ȥƺѾ˺ܾãͲøϽһϴء漴оߴһƮƮϢ˻ϴЦ⣬Сųԡңŷһ顱춯㳹װѿ뿪
յķ谭ߣ޷浽ǸʲôոģһޣͷٴθǰǸֵҸ֣ڹŮƮɢŨŨĸ黳ˡ
ŲɳŮֹ֮ʱͬˮظسĺ«ÿÿ۾ɨŵ䷿ʱһһµҲ޷ȡʱͬ׾Թ϶һξǺö꣬Լǻ֮ˣ躹ұ٣ôһٶֳ︡ͷأ֮ʣŴ仪Ǹһʱˡ
ҵĿأѽʶԼǹԡģԼĴЩյ˵ţϴʱ򣬿ֻͬһϴңΪ˷ܹȣˡ
ת˲֮䣬ϱԳ˷֮ɫҲȥⲻԱ±
ŵѾףʪشĿ£иŰƤݵԺУôҪһůŽⷳգĿǰһߣһȴԶߣ˭޷죬ˣѵҪŽ⣿١˵ڱŤŤ
ŵ⣬ŷĶҶҶӾ͸ȵС͵һӣ
衫ϳڹرշ֮󣬱Ѹٵѵϵ·棬һƺûУغһ֮󣬱ĵԡ
ĵǰһƬʣƮŵδΪŵĹرնȶֱߴһеĺǰŽӱסԼ壬ԼĻ
˶ӵĴţЦʱӣԽԽԼϹˣǵһڣ漴˵ˮźˣϴɡų磬ҪȥԼ·㱻ٴαס塣
ϳϵһ˫ֺС§סϸϣţĦͬʱƣտĵβϡߣڳϳ˵࿪ˡҲһְֱӹϵкĸ
ϰ˶ӵĸĵĲδĶ˼Լһڿ㣬ԥҪҪ˿һϴ裬˼Ḷ́˫ֽ⿪ȹڣʱ˯ȹ
ͬʱĵɴȹѵ֮ʱϳϵ˫Ҳץס˿ᳵ·һһקͰɫƨûļ˼ʱ䡣
Ҳ˰ɣĿŶϳ˰Ľ飬ﰵ˳ӵ˽ż⣬ɶӰ˿ȫժһ޷סԼ鱥İɫֿչڶǰ
ķ齡ůԡУڷɫķԵø˶ĿͬһɫĻǱճȻȻɢĸζǷŰ˶Ҳ˲䱻ƽеĴˣǰΡ
̧ż⣬ȿݳأʾĶӣ˵ɡȻɵһ͸Ĵ
ϳϽ󣬸һʵˮ̲סԣۼϤòϤĸ壬Сֱֲֶظǰϲġͦˮץ£ʱ޷ƿأཱུϣ£óϳϸо
һˮƤëױȫӭڳˮУؿڵѹԼˮĸοĶٸԼĺٴ
󱳰ɡغţ΢͸ų죬ֻһ۶ӣֱ壬ƶӵ˫֣Ѹ⻬ĺø˵õ˭ź˭һϴ衣
СϳЦ˵˫飬ŭ˫ִ۵ļϣһ⻬塢һˮϸ˳ϵ¸ţ𿴸ź˵  ִ˲ƣϴĽ壬˫ֲϷ
伸ĲϣҪ˿ˣ֮붼ΪԼΪе룬ǲܿƣٿļϵı
Źֵͷ˵˾˵ıˡڹϣʵǱûûģǻì֮УִŰֶѾ֪ٴˡ
ҧһᣬȥֻԼĹŮֲûʲôֹţ־ٴηŵŰϣһѹûŵĶͰķŸֱӴˡ


10
ƿ֮ǰֳͷŮ塢︧Ů塢ĸһ໥ɾû뵽ĳȻǸӣȫ
Ķʲô߰飬ѵ˵ĽԼĸӣһϴ裬Ҳ޿ɺǰôǺ˼أԹԼŮͬʱͶĿ⣬Цţ˵ֻˣǺǡ
İ壬״˫һ˼ģǿεĴ۲ͣţľâͷųˮڳԵüΪģͳŸ˵ѽ͵ˡ
һԵĳϳἰˣСֹԷǸ𣿡ү˭û˵ϳϵǶ£ԹԿԣȴ
ѿȻЦ۾Ůѩظʱͫױ˲Ŵˡˮʰ׵˶鲻ͣããһƬɫֱ˷ﰡԽԽԽԽ븧ѣ˸ˡ޺У벻ŲŲӣ߳ʱһֻۣ˳һűһ϶
˵ʵǲ¼ɹŮĸ֮ʲôȫǳڱܣٹ͹͹Ů˵Ρºʳ֪ζﻹĽʳɷ־Ӷ࣬ȻҲĸദʱеģʳӣβҲԼǺ֮ġһ̣ĵͷų㿪ʼͨ͵ķʽˡ
衫һ۶ԴƤ컵ķﴫ˳кһؿŮˣгԽ
Ѻ§ԼĻʽظŶӵԴԼץץȥоʵ̫ܰˡů飬ˮѬ˶Ļŭšĵ۾ЦһƮ֪ʱƺѪӿݵ̫Ƥ͸죬۵ۡ
ĸӶŽһܲ࣬Ȼٲһ§§ץץʵϣĸӶһʱ󲢲ΪϾϳϲŲʮ꣬δڣοСദˣ־ڼҡ˵ȱȽǣлձһ˵ġ
Ҳѹ֣κڽĴڼӣȻֵֵ˵һչ˹ϳϣɱϾţ̫¶ҹСΪֲúܲȱʧĸĿνˡ
ղžɶһŪĸоָоʣǸϴǰŸߣһ̣˵֮УĸоһֱƮš
׶νѰӣ˵ǴԼĳ˼ҲҲǡڶ˵֮ȫܹ⸸׵˼ʱϱֳӸ޶£ֻڹ˵ûǰ㼱ꡣ
£˼ıһһԵľҨһָڶӵͷ֮ϣضţһָֻ߸ӽ
꣬ϳϵȻ֣ͷڵͦߣ˵Լһξ룬ͬȴҪϰͷأƣٴЩ¶ְܸˡˮӣϴЦݣοͬʱ˵Ӱ
ʱͬ׾Թ϶գ۵Ĺȥô꣬һΣ۾֮һжıˡ
ɢݳƽ̨ϵɴȹ˿࣬໥һ˵ǵĹ£Ů֮ܽжԼǲ˵ɴȹ˿࣬δֵڿܹ֡Ů壬ỬϸۼȺˬĺ
ɢԡȼһٲñңʱ޿̲ȥ˼չŮ˵͸ǱϾӵУ˿ֻϾ
ŷ쿴ϴĸӣŮ·ɴȹ˯º˿ĪطҺùŮһƵڿ㣬ûȫ¶塣︦һͷ۾˲͵ɴˡ
ڹŮ˫ȼڿ㣬ǻڿһϸСĲͷס뵽۾ڿʱ򣬳Ľɫͺӻûʲôֱˡ
κһȡӵڹŮߣͺӵһƷġߡ뿴ֻĽķݣ۾ͣ׷ԼҲܻáųϳϵľͶ㣬۾ʼսضţͷʱԼ۾ŷϣ´ʧκһϸڣͬʱҲѱʡ
ĵǱϳϿˣϳϵôֱ̫ƤˣͲ֪رһôܰ裬û˵ˡʶŮ壬˿Ƿ¡֮еж԰ΣˮУǸиƨð״¶
͵УǼ˷˷ܵǣŹŮԡô찡оΪڳԲѣͽȻģУУƫֲԼ
ڻûʧ֮Уԡ龰뾡۵ףȻ֪ĸӹϵǼܲסֹìб͵ܲζԽԼսʡϲµĸо
֮£뼫ԸֽߵɳֻŴ仪˹ȥ
ཡĵ绰ͣ˺üʮֱʾä绰ʼû˽˵ʱδ仪Ӧûؼ˰ɣʲôﲻֹţȼְ֮ѵ绰˹ȥ
šţ绰ͷ˴仪ԭﲻò漴һûˣûû
߲˰š
ھſϸ㡹ǺЦţѹ˵Ͼڿοԡһŷ϶벻̫ڷѰ̼ͬʱӦ˶Ŵ仪Щҹ
Ļ£㿴ǲǼһЩʡȥ̤ͦʵ۾ɨķȲذ뷨˵˳
Ŷšİ쳣޲ھܵ仪ļúһ𽵹Ľࡣ
ҿ¸µ³ͲǾͰڼϯˣԺӳءһ̣һȦδõﻰ仪˵˳
šİ
仪ڸʲôأ˵ڶȴ˸棬ŵ绰ʵ
û£ŰĦ
оƽȣŵǷʱϳϴ䵹˳ƨſɨɨȥΣŵٴκ
̵ĶԻǴ⣬Ҷϵ绰֮ӵ֮󣬹ȻԽƤǶү
ϳתԼʱͷͬʱ۾ɨ¡۵ļĵֱģ龰Ǵ̼֮ģʩѹͬʱ̺ٴγһ̣Ѹٵش˻
΢٣ųϳܻ˷䣬Ϊһ˯أĥʱƽ˳ȥֱ˹Ůķ䣬ζ벻Ľ
˼Щ㱣ƷζԽĽԼ˵͵ζ𣬽дŻ̻̲Ľ࣬żȵḶ́ʵġԶˮⲻ˽ʣ͵͵ĸоʤޡ
ì֮УŮش˳
źĵʱˡ˷ܵţȻŮԼǰ
̴֡绰ûУɴ֮£ĵ͸ԡޣǰе˵
򰡡ˣӰҲˡ봭Ϣ˵۾ɨŹŮʵӣ˶ȡ
Ӷ찡˵ͫ˸׵ԡ
¸µĳˡŮԼߣǰοƵģץ˹Ů˵
ô찡ĳ˳ף漴ͷθܹհѵ˵оͦʧġ
໥ţĸоڵ֪֮󣬿յģôô޷ͻأ˶٣¶ЦŸߡӺ󱳣Ժ󰡣ҪӿɾͲ֪ʲôʱˡ
ŶǺǣְ㡫¶ЦݣŹŮ֣ʾŮԼǰÿ˯ȹһͻɴѹŮ˯ȹֱӹԡ
֡ʱһƬŸףΣֻһ˳ĶӶˡ
ְ㣬ۺǡ㡫˫ִŮȵ֮󣬱оԼʵ̫ˣСͲ嶼Ų
Ժʮǰĳħ㲻ܿƵ˼һ߸Ůĺ󱳣һߺ٣֮ԡҲ
Ժסɣҡ˵󣬼ϸš
šźǼ䴫Ůϵ㣬ŴžͿƲסԼ˫ִӹŮҸ̽˹ȥֱӿ˹Ů鷿ϡ
֡ĵͷעԼ˫飬ѾָֻסˣԵǣͻأŵƺԼĺϣŵޱȵĻȣԼġ
ֿ뵽裬ȻЩ̣ڻʵŨޡǰ˵ˣϰ飬˵Ⱳӹ̫ϣҲҪίԼŹŮ鷿˷ܵͬʱȻ˸֮⣬渵֮бһЩ
ŸĲͳȣȻЩΪ飬ɸ׶Լĳ谮֮ģ˵оֵֹģִ˷ܡἰĸףҲǰٸнƽʱܳʱտĸףƫƫĸ֮ûпһۣźѹͦܵġ
Ȧ΢죬˫ִ˸׵Ĵ֮ϣ̾šҲҪίˣҲҪ˵˵ţˮʪ۽ǣ˫ĶĴģⰮ⣬ˡ
ĵﲻϺţ˷һ˵㻹ʲôأˡһǳ׹ŮҪǶֶŵĻ㻹𣿡
Լ˫ִӹŮǰأܵŮļʱ˵Ĳʱ˹
׹ŮңҲҲˣҧҧպ˺ģԼ峹˹Ůĺϡ
šһˮĵ﷢˳۾Ħ󱳻ģ˵Ů֮ΪЩʵڲ̷˸׵ͷУư͵˸׵Ը
ɺĹͷڹ⻬ϣ֮ζ˵ֻڱԵشζȷǴ̼ޱȣǵ･ʧ˷һ˶飬һ߻壬ͷ
лǲ˵϶ĳ죬˴֮ˬˬ۾żĴ̼ͬ˳µС˻ڽ֮С
ӦңH˫ȣͦŴʵ岻ŷѨҵķ˫ϵɫ£ԽԵ˳׳
šҴӦ㡹Ϣţߺһ˵H֮£Ե͹ˮ΢˫ۣƺ˵ĳ˫ץŴڽ
㻹Ҫɧ˿߸ֱˡ˵˫ץסŮ˵˫ȣһŮ˵˿ȣһ߲ӿ壬Hš
бģ֡Ů۾˵֮ûټ˳ӵ˫ȣӭHɡ
ʱңҾͲòġȻһˣһ
ѵ㻹𣿻ҪȥŮţȻǱHˡ
Ҷಹ㣬ٺ٣ʱҵH㣬˻ɡĵ˵š
ܲˡŮ˷ôһ֮󣬼æһ׼˿УѸٵԼ
ʲôֲһˣһѳŮ˿࣬˿ȣH
ҵķĴ⣬ߵͲƽ˷֮£ƮɢȥѾ˲¥¥µķӦˡ


11
ߴߴ֮ſнӦ˶ͦ۰׶ִִ߷µŮˡһӿŮ˵壬һδֱ̫̼ˡ
˵棬ŽܹH˼ҹŮˣֱûб񡢸гɾ͸еˡ˵һ߻ǸȻĶŮˣһ߷ͦHšǣ۾ѱһԵﻹаһ˿ԣŲõĽһó֮󣬶ŮҪһҹ֮䲻߰˴ɣǾԲĵġ
Ŷˬܲ˰Ů˼ţóϼŤŰۣͣӭ˵Hɣ˽һǹһ
Ů˵ӻԾһϱ任ŷİȻ˵˹䣬H˵ʢʢ˵Ϣرƾ೤ĻŭŵͬʱƨɶŸ߳Ļ̌ܲס糱ĿУ֮£ڲ˾α仯
ˬ͸ˣ˭ûHأģ翴ǹҵĴӱְţ١ϻô˵ɧ˿HҪЩ۵ˣ̲סȥ͵ϮˣɧH˵ͺţԽԽ˷ܣϵıԼϵķѿѾµŮ˴뵽ԼԻ֮С
˱סŮ˵Ĵȣǹ⻬ʹĦšŮ˫ϵ˿˳ﲻǸߵŮ˵ˣһ̣ͷŮȪⶴŮ˸߳ʱŵ壬˵رĽϮ֮Ѿܲôˡ
ůڵⶴй˵ľͷ洫粨һϯȫһ£˱оԼȻУʶԼҪʱ˳ֿŮ˵ϣקţԶŵ̬ײ
ĳ̣ԽĽ߱ʱˡͬ侫͵˻ģڹؼʱ޷жǰ볡ǰˣĹ˿ûΪͷϵնӭ֮ʱŮߵİٰҧ޷ܿеϮֳµģŵĹƨɣʹźڲϵײС
Ļ꣬ʵѾЪ˹״̬ϧϵŮˣ˫ָǴŮ˵Ů˵Ŀ˿ϣ˺
ǡҾHðȥHҵĿ°Ŷˬ˵˵ţٴιһ·µŮǣӵŮˣ֮£תлĿ£ζֱ̫ˡ
ġ裬ˬѾʮɳΪﲻǸŮ˵ģ˸оԼѾҺĹͷǿ֮ĩּͦʪ˶߿ٳ룬ݺݵţٴ˼ˬľҺ
˰׾ϲ˺ˮɵڴϣŮ˹ƨܳȥϴ裬۾׷Ů˵ıӰз۽ҲٴֳԵɭթһ̰˲ǰȥļ𣡶۾ɨӵķĸŴ仪
ŵͬص෢ľʹ´һɺǿּϵĽŸУ·ʱпܱһս˫ǰ죬ڹŮ֮ϣ˫Ů˴֮ţ˷ٺһƬ磬ֻʣ״̬ȫչ˴ֱܵԭʼ
ߺţ·еŵСɽһߵͷ߸ʧȥ˷򡣽ͷתشӸ߿ϺݺˤŴͲϴϢţʧظмΪǿңڼ˷֮Уǰٴѣ
ɺŮĺ󱳲ϵĦǿҵĿУ˫ֲŻеʽס˹Ů鷿ץ֮£Ҳںδ͹Ůһ緢˳һɡɡ֮СıһƬմʪˡ
šĸԼĸ꣬ϵؿڱϳţ˫ֿеĴַѹһֱͷűѸٴȫʹһ㣬ֱϱһȺҺΧϴˢĲʶͬʱﾪһʱ˫ۣ·뵽ʲô
˲ϢէֳľͷƺңԶڳ˼ʱ֮ı㽥Լ˫ۣ΢üͷѬһƬ롣
˫ְǷ·ӰĸףǷĲϡ֮͸սŲϻζŵ˫ȣƬɫĳ򴦣һҺ壬ƹӳ֮£ԽԵѨˡ
֪˶ãҲһɲǣҲһ͡뿪֮ŵؿԼղŵĽ׻Һ弫ĿڹŮϣû˼̼ճֳԣҺ۳˳£ʵ˹ŮԲβʱһץɳϵԡֳߡ
̽δ֪ǻᱻһЩţʧ˷򣬾ҲڣҲһǰУ˷ܡæʰŲоʱŮʱӡ
ϰ飿һʱϰ飬Ůüķ顢ŭʱ۳İ񡢽ʱɢĸζܿͱʵȡԴϱһˮǰ˲˹ʧ˻һ}̱ɳϡ
ҧ촽ӵؿ˿ףıת˹۾ͬ·һΣԶϡܼǵ÷һЩһڳζĿŲ壬˯´ɳϼįشʵ˵⵽Ǹɶζ
ѵ˵飬ͶԸײͷһķˣĬʱĵϣɬѰ˼ȥһôģĸȥǶʱһ˷Լ׽Ҷر´飬ĸףţѵˣ߳󣬺ο֣ɰѹŮ
ǰ֮վԼĸףҪΪգҶԵȥ𣿼ø飬Ҳȴ˼ҡףͬʱźֱ۱˹ȥץס˸׵ĸ첲
š߰ɡϸţ庢һıѸ״ɳò׹˵һ뵽ղŸԼ飬ְѿεĸ࣬嶼һͷȥˡ
ȥ˭Ҳ֪ʱ̣һеڣʲô켣Ҳͨͨˡʹ֮£ߵķ㳯ԡָȥ
ɳԡ⼸׳ľ룬ƽʱ֪߹˶ٱˣΪʲôȴһ̬ѵΪ˺ƵԵʣѬŵ·ˮ壬ͣͣһƬѣǰ񲻶ϡ
һ˼ĸף֪Լȴ̲סֱĸ첲ҲԼҡҡλΣһ뵽˸ղŷ飬ԼεΪеѣѸ׽ӵԼļУѵĿģ
ԡңת˳ʱﲻɵ˷ɷ澹ȻֱˣĿͶŵʱĻҵͷʱ˹ǰǸװ⵽ڸʲôأ
ڽɰΧ֮Уе˺¶ˣӵ״ûеԣ
Ůĺ۽ݣĵӼֱϰʱûֱ̫˫ˮϰգգۣҪٴȷһȻһͻģҹŮ뵽ʧλôɲǼ㱻ʵ
աļ£ӵһȫӿͷ̧˫֣סԼĵҸղţ֣Ҽֱ̫˰
ҧԽԽζԹԼһʱ̫嶯ħ壬ԼϱҪ׹Ů飬ңһ
ɬͨ죬ʼմڼ״̬͵ŸףϱԼҪӣȻһ˿̣ѹȻԼղŵΪЩƣһ뵽׵״ǼʶײģΪһˣʼձ岻ȥͷţѵǺ
ĵﲻϾţĥο˵ȻֱۣȻҪͷĶҪʲô׵ɴһĻںĸûκ˼һץס˸׵ֱۣеʵҪﰡ
ŮץסԼֱۣԼ˫۰ͷƲһԣŵĴҲ˵һģַˡ
ˮȻϢشϻݺģ͸ѹ
Ȼղڿľٶʵ̫ڷվھȥ˭ܱ֤Դ˾ңվ˵ȻǲˣΪûй־ˣмֻǶŹŮĺĦ壬Ƶأ
֮͵ܲ׸еҧ촽滨͸ϧ֮ɫشӸ׵ֱϰƵ˸׵ϣŰԼɳ˿մˮָ游ţϲȻһĸζ
׿޵úģһܲܣҵĿˡˮŸ۽ǵĻǣϸҲ˸׵Ļ
һҲ͸¶Ůĵ׵ĺ͸¶ŶԸ׵Ĭݣ·лֱ׷ݵĳĳµĳһ졣
ůڻӢ۾ƺ֮ʲʱ̣Ѿû§ŹŮսŵӣҪŮᣬٿŮԼ͸Լ
֣֣ڰ߶˳ǳַŵŮͷϽһָоܲζ岻ʱ˶
գ滨ۣվֱ忴ףٴΰַŵϣḧšҵ䣬ʼҵĳɳңֱҵĳޡҪصǰһѡ̾Ϣһüͷ΢ĬȻȻ˵ʱǳΪܡ
衫ʱﴫ˳ϳ۵Ů˲Լͬһ£漴Ѹٷ壬ͬʱĬһѵƵģɿذķ
͡һЦ˳һ۸ףͬɨԼĽߵصһ£΢΢ŷĶ˵һ䡸ԡһ㡣
šһүӰɣӵ͸һ˿࣬ӳϳϵ˵˳ˣʱϷͦˣδע߷顣
̤ʵ֮֮ĵϸֳһĸԣ֪Ӱ˯ʱͦѧ˯̫Ĭ˶ӣһ
˵ˣóϳˣҲаѵҪܵȥүƨɶԡ˵ǸӣĿǰϢҪ˹ƨɣ֮ܲ䷢𣡾ʲôҲûз˭Ű
ıϾйḻľ飬ڸڳʱ֮ҲͬڸԡԼ͸ڳʱ䣬æ޷ʰо֡
վӣ۳ŹŮֽ壬ŮСץʱһǰ֮ԼŮһһ֮ﻹδ˯ȥʼհţָооܿ˷ܵһһڣŮһ𶶶
֡ıץס׵ӣֽţʱ˸׵ԭƽһߺ˵ҡû취
ּĺɫմأ̣Ҫȥŵҹ֪¥ϻ¥ɢƮƮԡζ͸Ѱζﷺ˲
ҵһǵһյůɫڵƣĴϣ§Ŷӣϰ˯ôã˯˰ɡʱʱѾʮһңҹ˾ʱĸһóϣĻζܹؾ쵽ĵǰڲͣζ
裬ǼҵҪү𣿡Ķ飬ܻܵСϳϰſ壬ȴĴϣš
ѽүҪˡĳ˳ӣһĽضԼ˻ӡ
ְǲǸûˣָͷͷϳգŴԾʽʴ
šӦûģְ˵˵Ĺ£˶ӵͷ֫İڶǷ˶¶˳滹һֺֻСأ
ְֻ֮ڼ೤ʱ䰡ϳһ棬ڸ˯ÿְֻ֮ҪصԼСȥȻ˯ɱϾ軹ҪصŰְ֣ӺӵĽǶȳȻǺܲԸˡ
ӼȻʳĻĻܲֻǵýҴС̡
˯ɣ㡹ϴЦݣŶӣСִԼǰŲöƽڴϡ
衫ϳϻؽһֱ˹Цĵ鷿
컹ҪѧԡĳؿŶӣɺ壬ѱӸǺãû֮һ
šĻɻҪһϴءЦţϳϲת峯ĸףȴĻش𣬷·Ӧܰ˯
ţǺǡԺ󳤴ˣҪϴؿŶӣȻԼ˻ȥɶתʱĲ˵õر˹ȥ㶵廹Ǳĸоˡ
ǳˣüĿӣĵһĵЦЦͬʱ°ϵһŨŨĸذ֮顣
衫ϳϵǳۣһְˣĸ仰Է㣬ɢζһ޷ܵϳϾϲϲÿһʱ
ӦŶۻЦ˵ٴθӸǺ˱ӣ
ӳ׽뵽磬Ķ˶徲ض˵˾ĺӹģƤ˵رšӵÿҹҹĵﵹǵõ˲ٰοӹûΪ׵ļͥʲôõϰߣԼʧأ硣
οػһŵÿ˱ӣӴỺŲӣȥ


12
Сԡҵķţûд򿪷ƣ谵֮˫ֱпԡҵķϣ䷢˵ʵ̫ˡ
վĵȥڸԶǸСӣŮ֮еܣƺǲɸ˵ġǣѾܽӴˣ׶˵ľҺƺѾԽ˽ޣûϵھϣҲǳˡȻº໥½⣬ҹ˾ʱûУûƵġ
ҹļž˵侲ͬҲǵ궯ѡʱıӡ
˵˶Ĳɸ֮ĵϲӦóֳӦȻᳵ·ɹϾûѪԵϵο޴ӷ򣬵µļͥʼȫµ֮ĺ͹ϵҲǽڼͥеĻ֮ϣ໥ķ£ԺΪŦŽ˼֮ס
˵޳ȥĹŮóȥˮ뿪żң齨ͥƺ˹ϵȻԴŽѾһȦȦԲԲˡοɷ򾭳⣬ȡɷ򣬰ͥһ룬ֹϵҲûСأѵҲ᲻ϣ֪δˣ
ﲻĥŵ飬뵽ײ˴ʱһͻ˼·ϣڰ۾
ѪļԶҲ޷Ͱ۸֮ʱ˭ܷ֮ŵǧ˿Ƶϵ֣ŮһҸꡣ
Ϊ˼ĵĿڽɱżֱش࣬ͨͨúܻšҡҡͷ˵ƵĿأһӵ
׶ӣӦҲǸģָǰʱֻʣݣȻһټֵ͵£̫ܲڼˡðͷҪаɣܲڽʱһ·ɣǾ̫˵ȥˡƺҲٰɣȻôһܵҲǶŮ̬˼ҡ鷿ͲԼļкˣһ໥Ӧ׻ҪҲûʲô⣬ֻҪģͶ
һЩˮӷŵ˵ذϣ뵽ðϯ¶㲻ٴ죬ҲҪ֪ͨһ£οŮǱҲҪһ뵽λܲ˼˵̫ˡ
˼Ÿ׽ǰÿһϸڣķֿԼ˫ȣϣϴԼʱһ£ž쵽ԼѾһƬˡ
ͷԼ챥ۻɫѨžâȻ˻Ƭ͸ʣŵĺ֮һƬ壬һʱоԼһŻ棬˿Ҳٴμ
峿Ȼ̫δ𣬲ɫȻɻҰתΪͨ͸һӳŵĴ˽
˯һҹǰֵֻͷųĴҡڣ޾ĸоá
һԵ˯´ϣڱ͸˯˫ɺĿǰֻʣ¸׺ͶӣʱûˣľӼҷΣ˵Щ⣬Ҳûʲô˵ġŰһԵ֣ЦŵСԡңһϴ߳ңŴ֮ųȥ
ڿı˳Ķø磬ܵ˳֪Щʲô
ųٽĵֹһ˯ߵĳ֮ȻѾҪٴԣﻹǲѡ
븸أǰƽĶɬŷֹ⣬Ϊǻǽڴ߽
俪ײȻϸ΢ȴ˸оأʱڣκεķ紵ݶܿ۶ң˼οŮ֮顣
ĴʱӾϱμţԭ󷽵˶ϴ˯£Ť
˼ŸԸףĵԱðôһ䡰ġġʲôʱ߳ģĵһ͵̧ͷӭŸζԴĿ⣬һ̣ľΪߵͻ鷴侲Ϊ֮ɬ֮׿ŸݸһЦô簡
Ŷ⣬ҪˡЦһŹŮͰ͵˵ţ˫ֲ꣬ӷǳǰĹŮ̲ס͡һЦ˳
ʱ仹ءЦ֮󣬽ЦݣŵĴۺߴӵؿһ۸ף߼ذ˸Χȹϵ
˵㣬ð໥ӴʱŮϲ䶯ŵ˶·εǰֱðǡɣ޷رʵɣͦζ࣬ź˵ġȣȴ·ˡ
Ų㴰ֽͬɴһ޷ԷҲǵȥġ鼱֮£˵ôһ䣬Ȼֻʾһ֮ضĸо
֡˫չΣһ䣬ӸײժΧȹʱֲˣߡ˵꣬æͷƲһԣΧȹĿյת߽˳ֻĸɵЦˡ
ɰð滹ۺĻȣǼ򵥵ĳʳ͸¶ܰһжڲ֮С
ԴӽӣĵԽ֪̾ĸܽĶܻǼٵһӣַֺϺϣһ𣬲ף
ƮɢζǰζаѰ뵽棬ůůģָоƺֻص˴ǰصڸʱ
ְˣҪչ˳ϳϣѾǿˣҪźң뵽ĵͷ΢ᣬжͬʱڸĸĶһ̵ʶ
һ£Ļף˵֡ҲһţŰɣ˵Ż˱ǰóкõţš
ղŹŮŭģ֪Ůһ۾ܿŮδѺͻںޣŮһԭ¾ɢģеĲ˵ƺѾǵһγˡ
ʲô¶ζѭŹŮıӰȥֻᡰšһǻش𣬿ҲΪûţֲһ£߽˳ŹŮһʰ
ϣһͣǳһоζҲǲܽܣһԿŹŮţŵճõĴæȡϵУһԴ֡
ţƣѼõļ˵˹ŮԣʾŮȳ緹ȡˮһ̰ڷŵϣضŹŮ˿ӡ
Ů໥֮չ˺峿Сڳ֮ǰһɨգֱ͹ͣүվһ
вǻʱĻЦǳʱķգֻмܹһУۿˣժߣαװԼعҵһּ̣ҵζ뵽ְķΧ
ѳϳϽѰɣҲó緹ˡļƺ˵ţ⣬·͹ʱŸ˵ţֱ˾ӼҹӵСϱ
ź𴲣үģæǰܺչͦܵһ£ӵĸףչŮ棬ûо
԰˷Ѱ׼˳Ů߶Ϣһ£ͺӵͲùŮٲˣϾѧУСý˶һȽţ
˵λʱ磬๤֮ǰϾֳķɨһ飬ֳ֪Դˮֳһİ칫ǰôĿûٵõֳչˣ໻м쵼֪֮ͬʱ˾ΪҲһֻر
ʵ֮ʶദ̶ܴ϶ǽԵֵġĲμӹʼվҵҵƯ쵼أǰ뵽ʲĿƣһ߿ƱƵģʵҲϾֳĶ̵ƣࡣ
ڹĶǵҵλܹдȻ֮ûһϽģ̬Ҳᱻ˲ȵµġܺܶ˻Ϊ֮ƽƣڵλ϶ǱֳǱˣҪȻôֵǨҪ׻ǮƱһĴ󽱣˺Ҹˡ
ϸĵ࣬˿޸֮£ͷֱϵĽǰҲΪ֮֮ͥ࣬ࡣٿüë˵۾Ҳһȣӻ֦㴺湣ԶɽīչԲϺ̲
Ůü֮ĺڹϧ֮ɫǰɸ֣վӣΪָᡣ
ĵǺͦԵķȻӭѧͦɽ¡һ˵׼ͷԲǽһΣٿӣСڣȶֲʧԸУĴݰף次
࣬Ǹ࣬͸֮䣬ɢŲΪ֮ĸϢߣ֮ﲻ޷ˡ
毺õռԸҵгǱȻ֮е飬ҲѹõأɣǱĽġ
㡫ͬǰºȹͬǳ壬Ƚĵĳģ΢һ˿Ƥ
Ŵӹ棬¥ﴫĸ߸Ь춯֪Ů˽Ц˵СϹ͵˹˾˰ɣǺǣҪչףҲǹġ
Ů΢ʰһ̧ۿǰıӣĲһˮ͵ĽǰЦšй߰æرࡱ
ǰŮׯμӹҲˣѽĸĵԸӽȻ˴֮߰꣬ⲢӰŮ֮ĽٲȻ׽һСϣķ·𿴵ӰӣԼĵϲСãͬܵͬʱϾֳǰûԣ˳ԼĿңԼ
֮󣬰칫Ķ˱Ͼ
С˿ģͷʰӣһ䡰㣬ҽƽʱ𣿳̳𣿡
̧ͷСƺЩæʵаɣӦ꣬ϳҪӦһģ˵ʰ̾ƣѵǰĳ̶ȻҪף
Сһ󣬲δشĵĻ촽ʵ㡫˵˵ʮ¶ͷˣǷ棬ľ˵𣿡
ĶӺһڰˮС˸ʣϻƮһΣݸһЦС㻹ҴţǺǣ˻廬£ôˣ
˵ǽɵģֻһ㣬ҲŰѻƸСⲢƣСе뷨˵ݣףڷ޼Ҳðʧػش
Сѷϣ˵
Сѻ˵꣬ĶС˵ڵѹˣټƳ̣ǿһ¡Уšⷽǲǿģ˸ѹǹʱռ䣬ϰϵĻϵģšûȥҽԺ飬Ǹ̤ʵ𣡡
СԴԹ˵šˣСҽԺҲ˵̽ƣԱƷҲЧȰ˵ҽָ˵ã
ĳ˼ţĿǰܶͥ⣬϶˶ѭˣԽӦ꣬ԽͿ壬޿κΡɴ뵽ԼϹȻδرԵ쳣ܲڼҵ⣬ҲĶΰҡҡͷİοСãҲ֮ܲȻ飬Ҳ̫ǿҪ㿴ЩʳĲ壬Ĳ¡СģЦŲ⣬һүҲף¾ˡ
Сһɻ󣬼쵼ĵǰο׷ʵ𣿡
һЦ˳ɵӣţ±Ů˰Ȼһ̾û
˵⻰ǳЦѸׯߵͨ죬㡫̬ԽԽԼʱӣׯǰĸ첲ʱϸһְСŪŤŤ󣬿ε϶糺졣


13
ĸׯ˵Щʲôʵ޷Ǿǹ뷿֮е㣬Ҳʲô˵飬ڷվ쳤ᷳΪŮˣһЩʾپĴһӳԼġ
ʱκڽڶʡѲţμӹѾʮͷˣ۱֣ڹ˾ѾǾصˣ˵Ӧһѵ˵˾ԱƸıƲҵ𣿴ش
⼸꣬ԭеú豸зγϵ֮󣬽ƽȣԴĿãκڽڵĹ˾Ҳ˽ŶԪķչӦĻ˵Ҫκڽȥȥ̸ȥǸͲˡ
Ϊһ豸ͳ죬κڽԱĹʳۺ񣬿ɾΪκڽΪ˴ʵʵڣΪҲΪ־κڽڹ˾õ˸Ʒʣӵ˴ŵյææµµ
Ϊ˼ʡߵ⣬κڽνͣ㡣̲ݻ֮£˿˷һʱ䡣ֵµˣܹʩֵþۻӦ꣬æκڽȶӶתˣû취Ϊ˸ʱľŽ񶼸ѹΪܹؼ
ͷסõһǾǽӴôʱ䣬˴֪֪ףԷҲ֪κڽΪˣƵĿģֵһĻرһ˫Ӯõĵطǹʵ̫˨ˣκڽ˶Ϸ
ӸλǮͬʱκڽֲòΪ˾濼ǣѹֹ˾ʡǵ칦ϵ˵˵κڽǸҳġܵķо͸κڽ̧˵㣬ɴ˿ɼκڽڹ˾ҪλǾһһϦ飬ҲעҪƯҪĴ
ϰƯȻκڽϲʽﶬͣתһ㲻ϲڣûѡء
һӵеͬʱһ߲ѡãûãⱼΪʲôͼʲôڸĴкͽ̵Ϊ˼ңΪˣΪ˺ӣ˱ǿذѼӳеɽٿҲҪѧǿͣΪˣΪ˾Ӧ
ÿ뵡ٵʱ̣ÿ˼Ӻͺӵʱ̣κڽܻᰲοԼԼڻᣬܸǶ̳һ·ҪǶһЩ˳ҧ֣Ҳÿ¶΢ЦʱһʲôϧͱԹģ
¶ǰ·ȴţһͬʱҲҪߵıؾ֮·ͨĥڹ¶гɳɫĲʺ磬Ψо˷꣬͵Ƿݶʵ磬Żϧ֮׵Ŀ
ǰȥ˵绰˺˵˼֮⣬һ¶ӵĴƯκڽһүǣɶ˵ʼ֧İĸ壬ٿҲ֮¡
κڽѯһ״ʱⱼһﶼȥҲܲŲʣ˦ƹġӺ˵ٽԼڵĹչʱӦøϵûΪˣڷµ绰֮κڽָݵԸȥ˵绰򵥶Ҫذ˵˳˳㶨ڣϣǻصԼļС
ò׻ؼžۣڼˣǷϲǲٱڷǰһ߳ԷһӽҸΧߣҪڡӽʱҲǷǳʵģ֮࣬ʱȫ˼ͺӣһһ֣֮ȻȱԼأįҲһƬЦ˶˶ʡ
ƷƣӰѼĽһһҸζκڽùеƣͶʧˣҲһ뼺ȥ
һӣ׷ʲôСһˣܼůźһȿͷûӦŵߣٲ÷곡ϷҲˣҲˣô顣
һĴ⣬κڽǷĵ˼Ҹˡ
֡λؼҵʱոպãǺǣҾκڽ˾Ʊؾ˹ȥ
Ȼүƣ²֮ǰŮ˵ĩҪȥݸԼĽգү͸źˡ˵ԼһˣȻԼں಻飬˭ܶŮһТġһءһﶼɹŮŴҪûйүڱ֧ţ֮䲻ìܣҲô˳ɰɡ
ŮڹүԽ͵ɨţүһؾ˾Ʊæӭ飬ѾƱ漴Ц򵥵ͺãô鷳֮ǰѸŴ仪ȥ绰ΪˣһдӼҲҪʾɣԼν˼ŮôأŹү棬ЩһܴϿϲ֮顣
ģֻҪˣҺԶ֧ϳүүŵʱҾֹһ飬ǵŮûôʱ˵ߣϣĸӹģĸ˼빤һˡ뿪Ҳ̤ʵˡɻᣬ޵ķʸκڽһ˵ξʣ˫˫ζ˵ˣһ˵мͥҲѻһϣκڽ֧ѡٻġ
ֹһεȰ˵ٻ飬ŮٺãŸϰչ˵أһϣκڽ̽˿ɲһΡأͬٻ飬οȰ˵ûЧû취˵ˣҲûټ֡أ׺һʱδκβ飬κڽ̤ʵ˳ΪТֻҪ׿ûмʲôأ
ٵϣκڽȻԼ׵ѡٻ⣬û˵֧
ǻ˵ѽĳɷЦ˵һɫɴϳ䵱ԳŮ֪Եζĵ֮䣬Լؿ˵ɫĨأ䲻ܿʵԵݣź궯ĺӣҲмܲסǰοκڽϳʱûгζˡ
ĵ±һɫȹţȱֳٸĳޣֲʧŮ˵ţŮԸ欵ųζŨﶼѤʡ
κڽȹһ׾֮󣬼ϴһĸϣ۷۵ʵǹңûصеﲻɵñͷų棬κڽͰѴ쵽棬żҳͬʱ㲻ʵ
ĴϹһˬ˿࣬Ǵȱýµ飬ָвһĺãž⣬κڽٴָҲֱ۵Ķӵ˽֮
ļɷһ겻ӣ³ĳ룬ɷĵŸ׵͸ҸԼֶţȻ˳ϣʵǱＱˡ˵ԼһʱҲһֱšţһۼɷĴÿԼȹӣȻָԼ֮䣬ϲ֮࣬İԼн˫ȣɷӣҺöӲߣҪǱʲô¶
ĵŹģߵŲһ壬ɷĴʼӰΣȥͬʱĵ⻵
Թ˷Ŷ߽ԡңκڽͲöϴ֮ϢأֹšϢɣҲҪϢġ룬ֱֲӱ¶κڽߣһһһػ㱨Ĺһߴĵʱ䡣
òεӺͶӴԡ߳ԭΪýطϢˣӳ˵֣ҪͷҪأˮźˣɡԼ̫ļˣκڽָԡҵķЦ˵ǰ֣컹Ҫա
ͽԡ֮һŶϢκڽæܻԼңѵ·֮ܽСԡˢϴ裬һͨæµҸʱ̾Ҫ٣һĴ˵ӹˮ֮κڽѾ
ƺϴ裬ԴԽѪӿ֮ʱκڽоԼ۾Щˣһ뵽ٵĿ飬󣬹ƨɾʹԡ˳
κڽڴϵȴʱּĵ⼸ؼңҪú÷ɣǺǣø糢ζˡŸε𽵹ӱش˽״κڽæʵ˯˰ɣ
Ŀɷͨ۾ЦˣͦԸأ˵˵ţʹյɷߡ
ÿɷȼŵġ͡һЦ˳⻵ͳԼˣǸеӣʱĻŭţͲѵ·ɷڴˡ
ʮʱգ۾͹ȥˣһǿҵŮ˵˵꣬Ҳˣοߣ϶ӻϸЩСĥְ֪СöٴˣɷؼңĲ
ôһκڽͰͦ˳ֱ壬һӵĽǰֻӣǿǰŵˮ˵С͸⣬Ʋס˫֣ץ˹ȥ
šȲĽЦ͸壬ֻ˼ѱе۳űҪɷ
ҸѸ߸Ьκڽ˫ָӵ·Ѿܵǹȼܵ߷һƬ죬ֱһߦӣֳªܻӭκڽ֪ӵָ໶ϲأǹʱҪ´ܵȥȡЬӡ
ְڻأôżˣ㡹ᴭŽһ䣬뵽׻ԡ裬ԼɷзʱĽ̫Ӱ쵽ףɷ޵˵ѹָŷŸɷšŻûء
˵Ҳԣ֮£ԼģȷʵЩ³çˣ˵κڽ뵽˺ӣҪǱӿԼĳ̬Ҳȷʵͦεġѹ궯κڽʰһԵԡ۹ϣЦȥϲûУְ֣߰컹ҪأߴǺǡ
㶼һɵúúò˼ҡ˵ҪɷָԼ·ɻһ䡸ôˣ
κڽӴͷӵ˯ȹָѾʪĵ˵ɣͦġɷ˵ĵһɫĨضժ
šӻôȥְְɷ棬࣬Ӷ΢΢
㿴㣬ȹӺͿ඼մʪˣһһɣӵȹӣҲǳģӲӵȹӵʾӻ˯¡
κڽѵȹӵʱɫ˿ŵβ߸ˮͬĨһͣӨӨ͸˲󣬶ʱκڽǹ
κڽ˿⣬һȷû֮󣬱ӴϷסӵӣִ˿ͱˣʪˣһʱ۾ͲҪˡ˯ȹϣһٰѸ߸ЬҪ˫ɫġһ˵κڽһ߸ӻԲ˶βΪҪȥԡתһ⣬κڽͰŹϣ»ˡ
Ҫ³𣿡ɷ˼ȻҪһзʱ򣬰Լϵ˿೶ãôһȷʵҪһ£Ҳǻ¡һԥɷߴٵҪǾòã۾ʹɫѵİɣҲø
κڽż¹óһɫĿɿ࣬ӣһ˷ܡҪô˵ƺأھƾ£йٲܵκڽॵŵѾ˵һС
ѵϵɫ˿࣬ڿҲɷӳ±ɷע£ذѺɫ˿ഩϣһ뵽Լ磬õŻؼҵɷȥװɵɬӣôȥְְ㣬㡹
κڽȵͬҵķֱͦͦӷ·ܰͱӱʹڼ˷״̬ϴ¸Եˣղֻһΰúϣ˵ĳεĹ𣬸ûʶųȥһ
ֻһ˲ԥκڽҡҡͷЦֲûô㣬㻹°ֳԵ㲻ɰţ㿴ϴûУҪǲеĻʹߴ£һǿɻҪ
ߡûϴأҪô˼Ҵ㻹ȡЦ˼ҡ͵۹ɷоֵֹģҲ˵ԼΪλɷô¶ѵ˵ֻǵӭɷڹ뷿ҵ֣
ߣԼ壬żҸκڽ§ӵ尮ⲻǷһ㿴ڶӲ͵һأȥɣѰְźˣþս
ĺԼ˫˴ˮĴ۳ɷ򣬼˵һ䡸ˣҡˮ߰ȵˣĲ뿪ɷ򣬳ȥ
κڽɵڴϣСȴûһĹ򣬸߸Ь㴫ĶߣһϲĴֱסԼߣȴпʼǰԤ


14
߳ʱԭӦùرշţֻǰѷ΢΢һ㣬˵ԼʱΪѡȥ
оǴôԸб¶·˵ڸǰÿʲôɴװͷһءɷ˵Ļѵ˵᣿˵֪ǰԼ֮䷢飿
ӦǲģһɣıԼ뷨ľֿԵķΪ㡣˵ԼƺأɷʹùӶСû¶κţһ˵
ȥĥһ˿ߣҲѹɷ˷ܲأԼ磬˭ҪûӦǲŽһأ˵Լֲͣò֣ҪݣĵﻹǺŵġһ㣬˺͸һϷ飬һ뵽оԼ˫֮Щʪڴϸ߸Ьһɲǣ˫Ħʱؿ֧С¹Խײˡ
ĸоԼںʱķǸӦó֮Ϊʣоڵͷţġ
֮䣬̧۳˳ԼҵķţϹȴʱ̫ãƤ߸Ьæߵҵ⣬ƿŰοɷ˵һ˼ңһͳ⡹ЩдǣҲ֪ǳ˭⡣ϣĵӶϸסˣ˵ⷬҲԲԣ˵ġ
ֻɷߺ󣬿ﻹǸ˵Ĵһ·ܰԼƵģߴ˵꣬ļæԵķţյسĴԡȥ
վԡſڣĲδţƿԡҵķžֱ˽ȥһڣһ۱㿴˸סʱվݳŲӳȥԼóȻֵһ漴˫˲ס壬̽ͷ֮̽䣬ɨԼ̧ŸףѾ￴˹Ź֡
ԡַɫͳı㽥˸׵Ǻεٴΰֱ࣬ɬѵƫֲ֪λرܣӾͬյŮߴȵվſڡ
龰ĵؿڴüң·Ҫ˯µȻڽ֮ǰй׼޷ܸ׻ֱӣС඼Ҫɤڳˡ
ţû˯һŮƮ糺죬ʶԼʧ̬һһԴǺǺЦţݳ߳Ծɲ͵ɨŹŮȻĴ˼ɣ͵ʱֵĹүʱ룬鷳
ⲻϢ컹ģĳŸ˵˵ʱ˫ȼԽ֪ǲܵǰЩӰͳǰһɴŴѣθУǰ֮׽ˣԼŪúĪ
ڽ˯𣿡봩ЬʵΣͼŮְŮǡǡ⣬Ҳʡظϵһȥȡԡ˵˹䣬ﻹǲ̤ʵģĻ϶ĳһֱߣƵġ
Ҳ˵ףҲûеŹŮŸƨɵģôͣҲ˵Էһ첽ߵŽǰָżһֱⷬ˴˵ˣ˵Ůо죬붼ֲԼΪҪľٶ
Ϊ˰ΣٺٸЦţյŮǰļ򡸸ֲӰɣ㿴ʪġ
ǰ˽ĵϳ֮⣬Ҳ뵣΢΢˵Ĵ˳űһԵëСϱ˲壬ǰŵ۾Ҳģ
ڽȶûУչ壬ڹŮ˫ֵĸͲãĪðôһ䡣
ıôһʣʶʶɷԵĴϵȴԼæ˵꣬Ÿ׾ԸеС졣
ǺһЦƺҲʶԼֵ⣬ǳʱڳ޾ͷ̼ǱȻģıĸоͬѹͷΪ
֮䣬˵ǲϷҡ״̬ġһܲסջųԻȡ׳ŵ٣һּܲסĿʣ׹Ů岻ģǲ̫Ҫ̫ˡ
ìܵУһ˫µһҪټˣֹɡֱʢ˫аһֲүڼҵʱŮ׽̼˷ܡпа
֮ʣǴģǲһġＫطڲѹУԽǾΣоԽǿңйٴ̼֮£Խ˲ΪǿҵԿС
Ůɴȹ˯£˫ĺ˿߼Ŀ˲ⶼа֮£ִһʵ״̬һֱ˹үˣ뵽ͷһǴĽʵ㲻ʵɨŰѹŮ忴˸顣
ŮͷǸոճɣأ춪һ˿ɫٺ٣ϲ˰ŶǷֱͷ֮ϣȻߴƲ˰ֱ֣̫һڳζôҵĻôȲǴɫ໹Ǻɫ࣬ţڰƷԼŮǰһĿͶ˹Ůȼ䡣
ģĴɶȻȻడ˲ɴ۾ֱضŹŮֵ˯ȹۼŮɴȹ֮µѨоԼ·Ҫըһ㣬޿֮£ǰһץס˹ŮȻȻطŵԼϡ
֡׼ͦ棬ŰرĵϯԺУ߼ΪӲȣͣ갡ꡣǰ۸ĸо˫ȷ֮⣬ѨҲʶ䶯ϢһճҺ˲Ļͣ˸׵Ļ
ӱͮһΰɡůԼؿϣڻ֮䣬еʽſԼ˫ۣ汧סŮ˵塣֮ʱǰһϰ֣㿪ʼԼӲ˼ͱӣ֮£Ｋȿղ뵽ϰѨԽԼͷϵܡ
ץס׵ʱĵܵһɹɻȶǿֻһĹ򣬻δüϸζСֱ㱻׵ǿ˳ֱӸɴؾͱ˫£Ҳ˵׻Ǹ˷ͦ߸·ͱӿĹɼ䣬ֱˡ
Ϊ˸е𾪵ǣѹŵ˶ǣǲԼ
ǡ׳Եغ֣Ȼ뵽״̬Ļ˻ȥʵǲ̴Ÿ׵Ρ
ϸ߽ͬһ㣬׵ĵĶᵴ𣬼۾֪ĵȻĸ׵λãȻڵѾ͸̬ѡٻ飬ĸ׼ʮ˵ɢɢأ
һ游׸пţĸ׵˼һֵʱɨɷ£ĻɡΪ֮ʿɰļˡҪһ㣬ĽŲʮ׸ߵĺɫƤ߸ЬŲӣɱǼϴϵζѡﱾԥԥ¿ɺãĸоԼ˫ȸӲʹرҲû취
֮£ȼ䱻׵Ӳͣعţŵֹ࣬ƫƫ˵ľĵ
ҪǽϹûл͵һĵʶ˲˹ԼﶼЩʲô߰뷨Ұְ֮֡£ֻð˸׵Ķߣְ֣֣šڽšˣְ˵ʱĸоԼ˯ȹŸ׵ָ뵽Լ˽֮ţĸоԼԽò
˯˵ĴֿŮ˵ȼ䣬ɵĺɫɧ˿ֻһȤ£˵ûбŮ壬͹ԳŮӣϴ̼ǰɳʼĲһֱسû˿ԥͣ١
һŮ壬Ѩͬŵ죬˱Žסָһϲһָͦٴ뵽Ů˵Ѩ֮ڣʪз·뵽ȵĻ֮У鲻ԽԿء
š֣ģ֣ĹŮءͼнԼ˫ȣЧǸָͬһ㣬ļֱҪĵˣҲŸָͷܶ˻һ㣬ġ
ڷ޼Ŀ֮УĶ߱һЩʼʱδ⣬ֻǻϲޣŲͱ룬ٴŮ˵СȴͬϺôͽܣͷһӾͰξ˹ʶԼĻʱȻƲסбŰˡ
ӱͮͺһѸٵذƴӹŮϳæսԼߣƲӵʱֻߣ£Һʹ˳
ǰһŮ˵ĺʶȻع鵽˱壬ǲԸǰʵ߶ӵ֣еͬʱҲӦ˶ѾʱҲֻ˰ţߣԼߣ˷ܵ
ɫľҺӿŻֱ䵽һԵĵذϣ֪ǰ֮˵䣬󲻵仹ĳ˷˼
侫ʱ˷ܶԴŤĵ̾ϢһְַʽŽҲǰ취ҺҪٻˣҲʡһֱίȥˡ
ٴαĲԸԸ׵įѿòס壬һԵĹֽ˲ѿɬߺ游壬΢ԸеСϸԺˣ岻ãţùŮܡ
ǾԼ˵̫Ͽ֮Ϊ˰οףתʱĸ׽үأҪǿԡϣɰˡһ߸ЬŤſҲ״·򿪷ű߼ԡҡ
ʱôã˯ûŵѻ˯κڽ˹Ӽæʵ
šؿһɷ漴ԡ
ɣҸҲҶȲˡκڽÿ˱ӣָָԼſſߣ˵
ĸҪϴȻԼϻŸ߸ЬأɷĵЦЦָŸ߸Ь˵Ÿ߸Ьȥ಻㣬ɴҸˡ˵꣬ſɷ£һߣɷİƤſԸеС죬ְֺֻ޵̵㿪ʼ˱
Ŷκڽ˫ȴ򿪣һӵ㱻һůʪΧ鶯ͷͣߣӹñһֱ߸ޱȵζֱ̫ˡ
δմǲݹˣǾסⷬòûһӣκڽ綨룬˵ʹ˵ͳˡ
߶µֱ壬ӵĿڽκڽӵ㷢һ߿ߺһ߱ʽĽӿѨķѪҺţȫӿκڽ壬ʱܵĽӴκڽƿӵ壬һӴϹ˵¡
ģ죬ƨɸңҸܡִţκڽӰβÿӵ˯£Դ̽ӵĹɼ䡣
ǻԲͦβ˷ˮңں˿İ£ɢ˵ĺɫŹ⣬Ψ¶һƬԲףǰ׻ӣκڽ׾پ׼˵طҵǸɫġ
ѽģôʪɺۼѨ沼ˮգֱǷĳˣκڽ˷ܵ˵ţӻشֿӵ˫ȣһͷ˽ȥ
κڽͷ׼ѨƬΪ塢Ϊ͸Ƭһֿⴽͷ̽ӵѨ֮С
ӵѨԼͷֿ֮󣬱۶Ⱪ¶ŵǶܽһ໥䶯Ħ֮£ŨŨ֭κڽ
šһΪƳκڽͷе˷ܵǣӵ˷˫ȴŲԼһϵеĶ˿ȰԼԴؼסˡ
һͨκڽ˵νǳԵˡǰϤĵطѨ߸¡۵ͷм䱻пһ죬ѸĤƽֿɢΪŨζκڽıǿУ̼Ĵԡ̼ߡ̼ζ١
ģһӾ֪Ȳˣ㣬Һú㡹κڽٴһ֭֮󣬱׵˵Լ
ֱӣκڽ§סӵͦͦԼ壬δԥ˹ȥֻ͡һǰӵٴκڽͺţӡ
ϡİɽӵ壬κڽо߱ΧůʪȵǻߣĦʱڲ䶯ţκڽʱһٱһٵĺӻϲޣ˫֧壬˲չ˹ƣžžž˶


15
ģҽԭͳڴʱ𣬾Ȼĳȣһַĵйѹ̫ã˵ʱʵȫ
һˣ˵ĻɼѾﵽ˼㣬ͷ跢й
ȫ뵽ӵڣκڽоԼѨڱϸСŴӵϷѹĦڸˮȣҲϧͦ壬κڽʵĶʳͨԼĿڸ֮ĵѸͷų
šң⻵ءɫӣСڰţ˫֧ڴϣԼβ󷽣ӭɷײǶ͸ģ˴ҩɷԽֱǰײţײġžž
û鵽ľĸоˣĲ֪ʱһҲȴˡ˵ɷߣи˵ȻؼˣٲͣɣԼɡ
ú¶ɺԵȷʵҪһҵ鰮ˣʱҵͶ뵽޷֮Уɷֿ֮󣬱㱻˲ȱڣʪٲ弱ٲֻͣɷ£ԼȫһתлɷϲСŮˡ
Ӳ𣿺ǹһаɣκڽ˷ܵţ˫ֱӵΣ֮ӴϷ˼վֱ壬Ƽһ
һװҵκڽӺٲ룬ǰӴʮ׸ߵĺɫЬӣƥʺȥ룬λֱˡ
šȡţͷıңˬͬʱšﱻǸȵֱˬ˼㣬չͬʱ飬һɷĴҩԽսԽ£˷ܵ״
𣿺ǡұȰְֿκڽƺһ΢壬һͦͬһӱH뵽ӵѨоͬӵѨߣ˰Ƥһֱӹͷˬ˼͸ӡ
κڽΪλӽʱ˵Ƿʵ֮˵ҲΪ˼ٻ飬ȴԸͬʱ̾ٻ֮Ӧòֹůô򵥰ɣοĶôᣬҲģΪȽһ͵ˣκڽȻ࣬ǹ˵˳
Ϣľ˳һӺ˴۶ʱϴ˲佩ӲŤԼβˣվԭأɷһһĽϣӲҲѸתս·ɸһ㡣
ôһʣĵνը˹ղɷ˵ġ֡ǺүүǺүӦǺӵүүӦ˵ľǳϳϵүүɷȻ֪ˡ
ѹϵӣ˵˷ܣͬǳǿҡ˲ĸĵǼɷѡȻТĽǶȥ˹ҸӦģҲɷ֮¶ԼģȥТˣ˿֣ʲôѾ͵ˣȷе˵ǽ͵飬ǹϱף
ѽҧκڽ໽ţﻹ֮ˣHӵ壬˫ֱӵ˯ȹ˫֮ϣƶ䲻ǶԷ鱥ԽץԽ˷ܣ״Ъ˹һ㣬˵˵үôˣ𣿡
ӽ绬ӣκڽҲ֪ʱӵ룬֪Ļǽһľ棿⻹˵أH˷ʱκڽҲܲôˣ֮£ڵĻûԡ
֪ǣһʱԼ֮еˣڻصУصԼԼϱʱõŹ˼ʲô
嵽˼㣬վɷǰԼ壬ֻһɷŭ𷣡Լǡûжɽˡĳ룬ɷȻǸ˼˺龪һڻָ֮Ǵͷŵ۷壬һ̣ĵ˲ͷųˡ
šŶܲҰɣһߺҷڣ˲ͬʱֵһɹ٣ʹֺ˴˵嶼ܵĿС
֮ʣκڽԽϵ˯̫ڰۣ鼱֮ӵ˯ȹϳס峯Ŵȥǲ䶯ͽԼϢп̾ţ˼ֱ̫ˬˡ
ƺ״̬κڽӳ侫ʱ䣬˵Լԣڵ΢һЩߵӲȺʹֶȻǷǳġůʪѨУܵϵĲκڽ֪ӵĸ߳ˣסԼ壬Ӿܸ߳ĳԼҲݼ֮С
γһӣڴӸ֮߳нջ˹ߺŲ壬Ÿղɷἰ⣬κڽһڡޣҡ֪㡫⻵һЩĻһ룬ɷٴζһҶĵ壬Ƿĸоڸ֮߳ٴαʱĵֻʣ˷ܣ״˷ܡ
еͷɷ򷴸ͬŵವġȻûкȾƣǸоһģο廹ɷǸȵᴩɢһǳ䣬һδηַֺϺϣʴǰĿУʹӿ˵糺죬Ůζʮ㡣
ǿĳŵǸڷ֮Ҳͬйբĺˮӿ˲ӭ˵Ը߳תߣһ㳹̱˴ϡ
ýģҧκڽͬ뵽һƬȵĻ͵Уװĥò֡Уκڽٸ屻һɹɻҽϽţ弤鲻ϣ֮䣬ͷҲ޷еϮκڽֿٵƶ壬ֻһ飬鴤
ˣģŪˣˬκڽѾԼ壬˫ֿӵϣԼ壬ÿһεУޱӵѨ֮ڣӭŻҽĳˢ·Ҳ뵽˼֮С
жӵƨţҧĸоڶԽԽǿңκڽ߱ӵѨл˳һ죬κڽ໡һ˳ţͿ崦Ȫӿһ㣬ܳ˴ԼҺˮ
˳ɴڻ״̬κڽİؿȼ仹ڲχqŵ΢΢ʣÿһḡӿκڽǵʳʪĵĺ˿ɿ࣬µĴҲȾʪһƬ
ղһκڽѾ۵ͷ󺹣ӵߴڴϢţܲϵĺˮʹŹԵԽ͸ź΢΢ھ˶ֻʣ˲ƽڴϣǲϾε壬ٿԼͺߣκڽ¶Цݡ
һĶ˽ĵһιǲ֪Ƿ⣬ڵӦûˣҲǱ˲СءһһΣúźźšκڽĥţ߱㴫
šŶ̹Ľشӻ״̬˹ϢţоƮƮģôãԵ龪һ֮õ˳׵ͷţ߳ҲŹأ
ŴӴԼΪʳĻҺʪ˵Ĵ̲סɷÿζô࣬Ҳ¡㿴ڵӣʪ˲˵Ūˡ
˶壬ĵؿԼɷ˵ЩԹˮ۾Ѿһ鷺˵ٸĵױ¶ױ¶Լ˵ǰ
ʮǣʮ绢Զﴫ⻰ҲδȫǼ٣ȻĻִĵĽʮ꣬Ůһ֮Ϊʢʱ̣ղѣ˹ȥʵҲֻһʱ䷢½ϵģĵʣԸ߳Ҳѣε״̬ȻˣѣιѣΣС󣬷½һεĻڴʱ˵ȻԶԶġ
ȥϴϴɣôĺءɷ壬ߴɷϴϵĺҺĻҲ
֧ɷȡֽԼָԼ¡¡ѨʱճһƬֱˣǰסԼǷʵķ⣬Ʒֿʱĸоʵǡѽĵһ𣬼ֱ̫ˡ
Ѿʪ˵ĺɫ˿ڴϢĥɷԼʱ˵Ƿ뵽ʱвһҡҧ촽˵ҶôϣΨҲԲġ֮£ʮ֮˾ţ˭ܽ͵ôǷǷạ̇̄Ϲ𣿡
աһ죬ʼʱĲδ⣬ڶʱʶ˵ɷӦÿʼϴˣôˮءɻţ˿ԡҵķԡҳһǷŸɷڲδϴ壬治֪ڵڸЩʲô
˼Щ̣ӴĲ˫ӷȤĺɫƤ߸ЬỺسԡҷȥ
һ̣ɣ̣֮ͬɡӦǾ̾ƲּҵĻھƺκڽرҪڡ֮ǰΪȴйԡ֮󣬿ͰʱＱģԽˡ
ʰ̣˻κڽһԭҪϴ庹ģδ֮£κڽֳһĨͷϵĺˮδ˻
ѽôأŻƿԡҵķţһǺǵζĶٸĿһڣɷͰҲ˲ˣϴؼæŻ
ôˣӸŻκڽæͷѸӵ
ĵ˫ΪŻỨӣĻһɷ˵ðܵˣôͲ֪עԼأΪ̾޶ȣŵ»ôѧ̣岻ûôҲʡôҸһˡ
õûУ֪űκڽδᣬЦӵ岢޴󰭣Ӻ§ס塣
ͻȻһζͦܣ˵ǲǻˣɷתɷһϲӣֲһ䡸ʼһû̫ЩֻΪʱƳˣⶼһ¹ȥˡһɷָָɷ壬ʾϿ¡
İ͸ǹĸģκڽӵͷĶǰᴥţڻ䣬վ˵öǰҵԭܿ࣬һؼ˽˫̥ҲҪˡ
ɷһӣ˫סɷĲӣע漴㱻ɷӵڻ˿̣ϧںŮ˵ҸУи߳Ըϡ޵ϡĸĶׯϣССԡ֮£Ƕ̶̲ȴѰζͬһĻ˸жİϢ
ص䣬վڴ󴲵һǱϣɷſſŪ˴ԼʮӣɷɺɫСֵ;͸ע壬ôæӦ⣬Ժǵó̺ȾҲ⣬ɱ쳣
ɷԴڴǿԲɵЦŵӣ֮ĶŸ߸֪۸ҡ
κڽͷ˫֣ʱ󴲽ɢɫ࣬⡣
ҪҴ˿డɷ֮ǰ滻ɫ˿࣬ıɷȻ˵ţҲֻǵһɷԹԵؽ˹˳ӵشϡ
˵Ůڴ·ʱ͵ģһһ޲͸ǧ㽿ġַ飬οڴ˿Ĺٺ٣ĴͬĨһͣ͸˵ڴϺɫƤϸߺԽԵķӯӽһֱףŻֱСȻߣǽͦȽĻԲŮԳֱˡ
κڽĿע£Ϸɧıվǰֻ֮һɫ࣬ϲ˫ʮ׸ߵĺɫƤϸ߸׵ĸ򣬵ȴԼҵ˶
ǰ壬κڽ˵Ӧ൱ϤģɾΪԭܳߣŻٵİУİʵԴڷ޶ʱط־ӣκڽʱӣÿÿؼ֮Сʤ»ĸоΪǿң̫ƣͣ޷ÿζκڽҵ֣⼸κڽǳӵ˿ȣ˵˾ӲҲɡ
οʱ˿˺ҲһʹκڽǿУʹӵеȨʱ̶չʾ۷磬ͷż֮ʱκڽ
ڷ¹жЩе̬֮飬ǵͬʱֺγŮ˵ءڴɫ󣬱վɷǰúƷζһҲɷ񾭸й٣̼üԼ״
ۼһΣ֮ϸǴĸԹԣʱκڽǰһͺһģԱϱ˵ӽǰ§ӣƵ˴ϡ
˵˿Ů˵ĵڶƤϸ壬˵ԡŮ˵˫ϣܹԳŮ˳ζܼռе⻰һ㲻١κڽĵ˿ȣһͨϷ˻ûСӣﻶϲͬʱԼҵһ»ʱĸо
ɣ⻵ֻһɷ򣬱۾Ҳ֪⻵Լ˫ȻԼϵ˿࣬һһֲǺＱӡԼڲҪĺＱ
˿ġžžϴھŵҹܹ˿ڱ֮䷢ĴϢţڿŮ֮ʱŹʼĥŮ˵Ľ׿ʼһȥᣬ̽δ֪򣬳Ǳ۾ܵӣһֳܹģƺѾŮ˵ȡ
ҹɫŮˮŮ˰͸ڿĴϣϴŵɫ˿ͺɫ߸ڵƹ£ֳϷ͸ǧģζΪ֮ĸϢԵ˶ĤݣѾȼֻŴŽǡ
ɫһʽģ֮ϣͺͣԲͦ°ȫ͵κڽߣκڽϧԼӣҲͲסѾʧ˻ꡢǡ
κڽ˳ӵСȱűһ·ɨȥѰ٣ζ£ֿӵ˫ȡλͬ»ϵĿͻڱ˷³κڽӴŮԼֱǶţë˵ʶŮˣ͸ŮɢζжŮ˵飬˵ĻջҲϵζܣŶֲʧУǻصκڽر֮£һӶ޷ȴ
˿סӵ壬ͬʱǹ¡¡ѨѾʪһˮգɢ㵭ţ˴ߡ
۾˿࿴ӵѨκڽǣԼ壬˫סӵ˫ȣǵԼļ֮ϣһһԴӵ
šһεεУľ֮£ĵ﷢˳ʱĵȼһŴ죬˿಻ͬ˻ĲݣƮκܿƵط賤ĵĲòս˫ȣйɷԴԽԽǽܲסɷϮĿУһغ˳
Ϲҡ
ԵýζȻǸӵɫ˿ܹ࣬κڽеһǿϣ˵Դ㱻ʮĴȼסˣغιһɼ͸ҺӵѨ˳͸˿࣬κڽĿڱϡ
㻹ʲôأ
˳嶯ĺκڽҪӶпܻУԭԸ񵭶ƽȵҲס˵˵գκڽվӣһѳӵɫ˿࣬ŭһİңҪѨߣƤ
Ҫҵɷ򳶿˿࣬ĲԵغ޹ǵһŤšɷŭ֮ίڴһ࣬壬һƬѾ׼ȴɷĶȴ磬Ҫأ
κڽͦԼ壬ںڵһڻŹͷİƤһΣûߣѡѨߣɼĿг̶ȡ
Ĵһ˿ӵͷѪҺӿ֮ʣ֮ıռκڽġûӵصﻹײһ£ʵ˵ȥˣο緢Ҳúúñһˡ
κڽ˫ֱסʮĴʱеоҪըһ㣬ֻһٽ壬㴥ӻȵ壬ûҵǸϤòϤĵطŭģһЩߣɡ
š޲ɷһƬۺ죬ϸĲȾϼĺǸӲӲ뵽ʱĵһƬհףڴϣŷ
ǽǽ⺺мһȡ˵ڴޣɰ˸ˣڰУŴӳĿߣϡɼһӰԵ⣬ʱŰϸʱվԭؿ˼ֹƺ䶯֮£ٿǳģֺʵԴŵĹ졣


16                      
̫࣬͵ɡɣɻڱ֧ңʵҸм£лл
Ϊ̵̫û̫оԲǵ֧֣һ˼·ߣҸоܰҲȤģлл
΢Ц˯˲ʺ磬𡣡죬͸㣡

޶׻ãⱾ֮ȥ飬˵»򸾣ֶʱҲǺпܱ˴ӺǽǣκڽӶѾʮأֻǹͨ˵ȴ˷֮£仹ǱѾĪˡ
Ӹղԡ﷢һϵˣ˵ƺԣЩǣǿԹŮ˼ֱ§ŹŮοľٶʱͷԣѹŮɹȥϰ飬ûаڷŹŮλãҲʧȥǵ顣
ϹŮˡƺѾǵĸŮˣǹġǾɵġӹӹµµ統У뱾δʶԼڡʵϣĺܶΪǱĬеģֱԡοֱŮȻ뿪ԡ
˷ǱȻģµĿҲ൱ǿң侲ٴãֱ߳ԡҡ
ûת߻Լķ䣬ΪŮķŽգǡүظ˻ƫƫֻôƽ£ȴʹ˫Ųʹ֧ʹ˹ȥ
ڰһ˿ҵǰУĿĵʱ˵ѾоˬˡĿ۾ӦעŽߵķţ֮⣬һ˵ζ֪ǽΪΪ֪ʵڹڻƣ޷ʹԣ·һ֮˯̤ʵ
һҧһ߬ȭ֧ź壬Ѷ˹ŮҵŰϡ
ʼ֮ʱԾĵģ֪ǲΪЧ̫û˶ûжκ죬ڿԽﲻϲ£̲סֹšӦôʱ䣬ү˾֮ٲãҲͷ˯ɣ˵ˣŮһԸеĴ磬зǰ࣬ȻĻ˭û»ڰҹǸӡ
ȴĹУŷڵذ͸΢ѰѰȥͲֱŶˡĿ䣬Ѳͣ׶˲֪أҺǴϣҪ˴ƨɵӣٺ٣пأ
˵ռ׼˵Ǳܣѳ˯еħĸԸ֪ǰ·Ǹɶ˻ĽƫƫҪѡȥһ̣ľˡ
ŷȥĶ벶׽ˡ˵˻Ů˵ЩҲʱʱͣƮƮŷĶ䣬𺳵ͬʱĺҲŶ
Կʲ˹˭ûԹԿ˵һǳԵʳܵζҪǻͷȥӣ˵ԹصҲǰ˾Ųʮ顣˵뻹ʱҪˣ̲͵𣡺ٺ٣ҲΪļܼ尾ڹŮļʱԳԳ֡ο֮ǰԡŹŮйһ뱩ӶĴӣ궯һӰ
ĵ͵˺óһʱ䣬ʱз۾סʱͷҧأ˫ּɿ߬һȣ񿪹ˮһϡ
ﷴֹŮ˿߸ģڲ࿴ۣϰ߿ɲһˣүڿ϶ǿ˹ŮĴȣץ򡣡ĺܲζֿĸо̾ϢһįػصԼķ䡣
Ϸţŵƹ䣬չֳ֮ǰѾйһȴٴŭͦϺӲǰ߼ỳ˵ǲǸʮˣôڶʱѸٲӲأ
˷ŵȣľ̴ֻͣװ׾˶ԵЩⲢ֤µĻò֣ΪߺͷڵʱƬȥν˲ò࣬ˮɶ龰˭˵岻У
ֱ̣ضǰ̻Ҹף˵ʵڵģζӳ£Ѿ֪ɶζˡǻԽ·ϵìƵ˷˼ϣ㷲һһ壬һĲϲظسˮ䡣
Ϩϴշתߣȥ֮ʱģ˺ܶ顣¹֥ڱ뷭ڳʱǵʻȥӰҲֳͬʱںҹӱͮ˵һӹ̫ϣߺҷſֽţ۳ҾҪٻˣƫƫƫƫֿʼۼҹŮֶţ𡣡϶ʲô֪ģЩסģ
ʼں˼ţȻս뵽硣

ǰһƬɻҰ֮ɫﰡôôأҺ˾ơǰһƬģֲ仯˵ָоǸƮƮȻ˳שݾ͵ԺǽŴŵķȥѰǰŴţ̧۾ͿݶһƬ㵽ϸ߰ʮһֱģ
ƿҸտԺӣһʵӰӳҵңվڴ̨ǰ֪ʲôӺȥӷףƮݵĳȴڶһڱϣһ̣ҵǰֱüΪ
עǵӰͬʱֲʱػԺľȻ֮£˹ҵļңǰʮҵϼҡ
ڳУǰǵӰתҺȥȾˣڵӣϵüҰ˵ŮǰȴΪϤһҲǸҵһΣɶʱǰ
ϤǰģУվǰŮ˵Ŀӿʼ¶һҵһǰ֮˲ҵӱͮͦŴӣ˫ֲЩװͰ͵ģأƯ
æץסӵֱۣ뿪ҸоԼˣ֪ΪΡ
ţĻϲӱͮĸ첲˵˵˾ôܳˡ
ƮƮġңӱͮƯҺܽ˶ƫƫһָо·һжãĲС
ֱضӱͮ˵ôˣ޿䣬ֿЦӣ˼һ˵ҹ̫ܵɵǳ죬˵֮Ů˻ɵ˵ǲǱɵˣ
ӱͮߣ֣˵ҵȺоر̤ʵЦŰӱͮҵĻӦ˵ҼҵӱͮôƯǴ͸ȾƵĶҪأ
ӱۣͮͷϲޣ۾һ£̲סٴʵ˵ҶĺкŮأ
ḧŰͦԲĴӣڤڤ֮б㼫Ϊ϶˵˳Ů¡
ӱͮ˵ô֪Ů˼ҶŮ㵹ãƫƫ֮Ϊβкѵ㲻ϲк
ǣӱͮḧǵԴ֮ұʱôοӱͮЩ֣ҼæǲϲкҾðɣŮɰ£һƯңһӵСް
ӱͮңһۣҵĸ첲컬࣬Сްأᣡ
о첲ּۣæЦݣӱͮǺǣСްʱ·ҴƺȣźǣҲź㡣
һᣬǱ§˻ӱͮ϶ʱ¶ҸЦݣ֮ǿεĸԹСŮ˵ζԽԽŨˡ
ӱͮĦҵֱۣ˫Ӻ˴˼һҡʲôأ롣
ڤڤе飬עӡģδ룬ֱӿڽҵȡ֣Σ
ӱ֧ͮ˫鶯ĴۣΪζؿҵģΪλô֣
ʵϸô֣Һӱͮʶϵ£æյӣһͷԺļ㱻˳˺æ仰˼ҵֻңӵ־ͽġ
Ұ뷨ӣҲΪ˼һ¶˵ĽϹ̡רעǼˮͫЦݣŮӽĵĻҲ̫װɣţأ
ӱͮͱһ£Ц˵ôҶﻳŵĺӾһŮӣ
סӵļҰԪ͵Ķϣϲ̵س˵кŮҶϲҸϲ㣡
ǧƨ˵˹䣬仰áһڣ̻ӱͮϿɣǷ򳪸ǵӣޣʹ÷ﶼ顣
գۼ䣬ҵǰһһӱҽԺ֪ӱͮɰҵˡǻڲ⣬ҽصȴţȹرյĴŸϽ򿪰ɡ

ǰĳֻŮѾŵСӤ߰ӣĳɻڲͣ任š˯УʶԼΣҲѾȥ˿ɲȥѡ񣬲˵ƻõĸоܹٴԲѾҪӣкö໰Ҫ˵ء
Ҳ˵뵽磬￴ٿǱŴ仪һҵɾʮˡ
һϰѧУﳵصбٴβסĸףűＱظĸ׿ʼǷˮ֮¡
ӦǾ䡸˲꡹ĻʮȻվڴĸ׵Ĵȣֻܰ˵ߺزŮֱɱذײ֮£ѱһݵĹͨͨӣŶĸס
һصҾ§סŴ仪壬żʶΪǿңݱ˵ľܾͷŴ仪նӵҪ󣬴˿߸һָ漴㱻Ѹײڶ֮ѹڴϡ
ҵĽײ˷Ů˵ķŵκ˵ķӿͬһ֮õŴ仪ˣڽгױHڴϡ
ɷʱ̣ϵĸʹŴ仪ţ֮⣬ʣǴ裬ҪôҲᵽʮ䣬ĻáԴɷȻһĹѾǰֳԵ»ơ
Լҵ̵ľӪŴ仪һϲͨģμòͼ۱̵ĲƷתΪа⣬ĽȻ٣ٲȥִžˡ
ѹķζ߽Ŵ仪ĸ磬ڲпʵòͷǰ
˵һ欵˸ɷ֮Ӧúܺóޣοɫ֮˲Ϊѡ죬ⲻò˵䡣
˵ǰĽӴУŴ仪˽⵽ԸΪˣǸȤ֮ˣʱٴγ֣Ѿ˵ñ˴ӵиĻٴ棬Ϲͨûκϰ͸˱˴˵ĽϴΣһٽ׵ˣ֪֪ȻŮˣڸĿհڱȻϦ֮µ飬֮֮ױס˽⣬ĶŮѳɼҵĹŮҵλ·үǸǮҪǶǳТһϣԱ֤ǣģϣ˲ѷɫܹŮ˵ҲŴ仪ѡеһҪԭ
Ŵ仪ȻȻضǰϵˣֻ˼ϡĹУŴ仪ֵСˣ˵ǰ˳ʱ֮󣬱˶Ů
Ů̬ȱȽֻѯһ¶ԷļͥȻͬ⣬ɶȴ֮ӦĻ˵ƽ޹ʸ˸˭Ⱑ
Ŵ仪Ȼӵ뷨ˣܣҲѡٻ顣ӴСַſڣѾ˸УȻڻ̫󣬿ɽأҪǮҪǮ򳵶ҪǮô죿ָŹŮŮҪǮأʵǰŴ仪ö࿼ǿǡ
ӳԶǣʵʳŴ仪ΪԼûӵഺڣ˼ʵڵҪúøͨͨˡ
Ů˵дϣǸֲָĺҹŴ仪˯б㱻ռ壬һHԸ߳ĸ֮ĹϵĸıţӴ˶һʰ
ʲôأͷأڻУŴ仪㱻Ӹͱ˹
ҪȥĽˣҸ֮ʻڴϹȥҲǹ˵ġ䱻ϣŴ仪ǰˣü˳۵ġšһ´ϴ塣
ߣһû湻أøϢҪú÷ййˣٻ֮Ҿһȥס¼ҡ巭סĸף֣µ˵
ϵ̺óһ֧̣ģصȼһҵؿ½ѧĳ̣һùͱǺˡ
ѵŴ仪ŶӣԲϣæ󱳸
ƽ֮һڣз۾ܣƵ³̻ĸ˵ѵʲôҸ㣬ԷʱͰǸͷӣߴҡ
ӵ۾зŴ仪³˶ӵɷȥ֮󣬶ת۵ഺڵ䣬ԸԽţԴǿ壬Ŵ仪Ѿ޷̶ܽˣŶӵĲڶӣΥ֮ģֱһ֮
̣Ŵ仪Цţ۾㿪ʼĸ׵ɨɨȥ޼ɵӣϸǰҪֱ̫ˡ
Ŵ仪ɫԵӣ̲סɬʵҪղŲѾ𡣡ɵע尡˵ʵСĿ֪û
סŴ仪ͦͷȻЦ㿴Ӳʲôӣһ뵽ҪǸŮˣҵ뵽ӣ뵽˿߸㿴ҵļͶըˣҡһŴ仪壬˳ƱĸƵ˴ϣһѨס涼ɺˣΪǸͷӰôƭ
Ŵ仪˿ȣӵģֱɷʹȨ͵ߣ׼Ŵ仪Ĳһͺ裬ҪHˣ˽ȥ
Ŵ仪һ£ĳӿһޣ˵߷Ļƫƫ̼ò˷ܡӰ߲ѨʱŶӵŭ˲㱻кԵͬʱŴ仪Ҳ֮㱻û֮С
֮£忸Ŵ仪˫ȣ˿ͬʱһHһ߶ҪHˣҪҰְ֡
㣬㲻ڵŴ仪˫ץס˴һ̬Ӻݺݵس壬屻߳˻ϳ£ԣʧ˷
岻Hĸףҳ˻Ļ𻨺ͷŵļ飬ĸ糱ĿУֽ裬ҵļͺϣˬ
ߴߴ֮ڶʹŴ󴲼ظ֨֨ҲһŮҹˡ
ԴӼҵˣԺҵģҳԵH㡫ɸԽײһHɣһЪ˹غţһ뵽ȻĶ㳹뵽˷֮С


17
ԴӸ׹ͥȱ˸ֱӸԸϰ㣬ʵԻˣ֮ʵڲΪ֪Խüˣ䵽ഺڣꡢǡóΪڶĸϿɼһߡ
ΪĵԸʹഺ֮ŵĸԽԣĸ׶ǳڳ࣬δԼλáĸٻͷʱðɣοķԷﲻʱĶУѲһգڽԷйֱҹ˾ֻʣĸӶˡ
ĸ˯Ȼ߽ĸ׵ķ䡣
ʮŮ˵κ伫ܱģֱšĸ׳֮µ˵ĸŮˣɳչرϲĸߣȡĸϵζ߽ĸ׷俴Ŵ仪ʱ۾¶ĹâѾһӶĸ׸е𾴺ĽˣȫȫŮ˵񣬳̰
ǿӾ͸йٴ̼Ů˰׻չһɲǱʹȼһȣһݣѸײڶ֮ĸŴ仪塣
ůʪ妵壬δйܣһӱĻ깴ˣĸ׵ܽһʦͨѧͨϴǰδеĿУǵ֮ĸʱɾ͸һʱͷԣ֮£۶ĸ˵ģйʱиǿˡ
˵Դĸ֮תΪˣڳͷ֮Խ޼ɵǰ޽ɣ˼㡣ϾǸӣαװԼͥԺϾʱҲֻܵͷĸŴ仪İţεصͷͬ⡣
ͬͬ⣬ⲢӰȥĸǷխһδγĸĻ֮԰ΣѰ˱̬ļ̼ͿУͷѹͬʱĸ׵ٻ飬Ǹͷ⣬ƫ֮ԽŤÿκĸзδζҪŴ仪Hð󲻶ϣ㡣
ĸŹ˵ĹŮ֮ΣＫΪ棬ҪǸŮˣֵñ˿ޡ
ͷ˱ȽϣĸԷļʱ״μδĴ֮òеĿϲֱ״ˣһ̣ŵӱѸͳɳõõνġ㡹İͬʱĵҲˣ㡹ζĸŴ仪ҪŨζҲǿҰɣ
忴ĵɷ򾭳ڼУδĴ϶﷦ζǷεӣòһҪ˵Ĵ󼦰Ͱɣ岻þǸ𣬲óһܹŮ˵Ĵһȫڴĵ󣬺ο˶ʮ꣬ϳŨĸϢ趼ˡ
ŵõġ衹壬뵽гһܹHģʱһģ㰴ͲסȶһֱѹԼһֱԹзʼղΣֱصԼУؽɴӵŴ仪壬ĸH˸ȥ
һݵĥ˵ֱݲеˡ֮ʣ㱡ľĥŲϵȻ޴档ֻٴμŮʵе롣
֪һ³ĸζŮˣһֵഺڵк˵֮Ǹûܹġˮ¥̨ȵ£ĸٻĻᣬܹһü̸Ůķɣֱӱеħ˳跹˼ɫ֮£˷Ƿ֮롣
ټ֮տɴֱ̫˷ˡĸ֮ϣֳǸĸζʮŮˣӵĹʱ̼ǣȻ֮䣬µŮҲġ
һ뵽Ǵ˿߸壬һܹѹŮ֮Ͼ鷢й˼ҹζһοƷĸ׵ζŮһȻ޷ֿＱ֮£ֻﵱͦ͵ߣŴ仪ȣɾĸࡣ
һرխۣ죬ӦңӦңH㣬ҪվŴ仪£ĸ׵ĴȱȦֱСҲ˼֮ϣͬʱﲻĵˣ״֮УѱÿµٶȣײŴ仪ܲ쳣
Ů˵屻бŵιһֻǽϵٽϲҶţ˵ӽϵĲλ˳йߴߴĦžžžײҶд󴲲Ŀ֨֨˺Ů˵ĴִͼƮ»һ׷ˣ̾ΪֹͬʱĿɿڴˡ
ŶŶҡӦ㣬HҰɡŴ仪ҡԴʵΪڶӷѸ͵H֮£Ŵ仪оԼ屻ģÿһӿϢ٣þɳϸĶʵ޷⣬ϳͬһ㣬ˢŴ仪ޱȣѬѬȻоѾɵ˰С
ڶڸʱűŮˣŴ仪ǣǸ߳ʵ̫ˣǿ㲻ϳˢ£Ŵ仪ĻĹ˵˱ġ
ڹŮ׹ؽһ̣۾ѾʳˮȻϱ任ŮҲѾ߰ӣΪ˸ĸоѣشӰ˯ѵξ˹
γѣһжʵڶͨξöɵģôãһΪٴμ˹ȥϰ飬һеһֶǷ죬ˣԸԶҪ
СڣѾʼһЩ⣬żζ΢ϸ꣬ɢƮڴɫֲϣںש̾͵С·ϣ˸¥õĲϡ
ÿ˴Ŵע龰İɬ谭ڲϵߣʮ£㽥к
ڴϣһ̸ףһּг̣˼ţǴ˯˹Ŀ䣬Ҳסٴβ
ְ֣㿴ҵĿԳɼŮؾſԾӭ˹һͷĻ
ְֿϣùŮֿ˫٣ְֺú㡹˵Żչ˫۱˹Ů۹⻬׸ûû˵ģһԵӱͮסЦ
ĶӼˣСܵǰҲҪҲҪ
쿴˿ӣЦǺǵԴҪ˵㱻Ů˰סСܣ棬òá
ƽеððඡ
һ죬һžһûбõˣԼһ׾ƣһԵĽӣˡ
ѽһҪڣȵڶʱӱͮ죬Ҳ
״֪Ӳˣδӿ˵㼱æӱͮĿ˺óɼˣǺǣ㿴ǲǣǺǡ
ӱͮ˵ȶ£ҡ
ϲˣСļæ˵裬ѵðְָˣһɣ˵꣬յְֽǰ˵ְ֣ҲΪãٺȵ㡣
Ů˹ɶ£ѹͷϵһɨգʱ㳨ѹŮϣһڣȻӱͮ˵۹ŮģҹŮġ
ӱͮѹŮ֧ǰεطŰۣЦһûеģÿζŮ㵱ƣԿϣߡ
֣Ժٺȵˡ
֣Ժٺȵˡ
֣ԺٺȵˡŮѾʮͷˣ˵Ůʮ˱䣬ԽԽÿͣӱͮʱԽˣ濡ŮȰ˵ԼҵĹԽԽİ˵˵ƣӵĹɡȾƣһָԼһ
ɷûٺˣ壬ӱͮﶼ߻ˣٺȵͣ𣿡
ĸ׵ͳһ˸еľƱЦųĸ˵裬ˣΪһСӰ޸飬֣ҲٺȵɣǸ
Ʊ˹ȥЦģŵڶưŴˣ²ΪǺǣ²ΪӾûûˣֻҾġ
ѽǲҵĻˣѽ軵ˡ˵һ룬ӱͮ㿴ԼҹѾƱݸϰ飬棬ϰѹһ§˻ӣŹŮȥǸ׵ӡ
ӵѹŮ׵࣬㣬Ц˵ҵĹﲻ˭ǲǰġ
Ŀ˿裬ֿ˰ְ֣ĸ첲šһѣߵغһ֡漴Сţӻ˷䡣
ŮߣֵùЦǵһԵӱͮ˴ۣε˵ԽԽˣҲ֪ߣ۹ٹҵˣǸõ̸ۼ޵ˡѽûˡ
ȥĹһȥǵƬУһ̣ͬӰطŵĹµϲŭ֣ǣʱӹԹִ˲ƣΪ֪á
ÿÿζԼתлӣɣٸһᣬɻʱӻø߳Уÿÿ˼ϰ˫ֲŭʱ̬ҲΪԼƵԵʣֲ¶ĵЦݣΪҵǲģӱͮ
룬ֺȶ
룬㻹֪ؼҰ
֣ԺίԼⱲӣҹ̫ˣûйŮ㣬֮ҪƴԼίԼӦң
йȥϰ飬ˮٴνʪ۽ǣӱͮЦòӡ֮ȥԭѾ߳˸ֽסлǵˮ
ʮҴҶȻգۼȥˣ˺ò꿮̾ѵĺ֮꣬ӣ˵͸̬޷ط£˼ޣ޷԰֮ʱ۾ȻӱͮѵʲôҲ֪𣿡
һ֦ҹչκڽСٴƷ˼Сκڽνʹ˻ԼйͬʱҲľ󳹵ˡñ֮ˣصԼ˯Ȼ˳ɾ͸С
˳Һ֮⣬ҪԼӵĸ𣡱ľÿμطԼ࣬κڽοˡ
ңˣԶԶҪ롣һɡ
Ӱ͸ͬĨһ㻨ۣ޹󣬼˯У͸һƢϧٶĿ࣬Ҫһ˿
κڽŲԼ壬½˰޵Σʱ֮ǰıµÿؼҺȻδʲôκڽȻԼļˡѱӸǺãת뿪߱ӵϸ
ʱκڽΪ˯бԼŵˣԼ󣬱ͳ⣬ѵߣ˭֪ӽüͷ۽Ҳᣬʣ˵ĵصΣһ̣κڽ絶һ㣬βд°ԣɵվ˴¡
һ
ԹТȫȡ֮䣬κڽûпյһ棬Ϊƽ¡Ư⣬ӸеĹʼκڽеӣԼˡ˯λӵһȫӿֳ˽үǽסˣ۾εỨ
еΣѡԣ׹ٲȥ֮£Ӵ֮ÿߣǲԲҲĸԸ
Ͱϣκڽ֧ţʱƴԼͷδӶ¹Ҫһأڽɼĸо˶ᡣ
ܽʶƼǼ죬ܶţҾͶд⣬κڽʰһԵ̣ݺݵ


18
ѿǵĻظûظλ£Ϊϲ۵һΪζⷢһЩСķ硣һѳðģڲԭ£Ҿάȫù¸ܰпɶԣн֯ĹаѼһһչֳѹ꾡ĪĪҵԼĿֵ֣飬֣

Сһֱ¸ͣʪ죬ɫЩ͸ɴ˽ŵ˿ζ֮ʣ˵ŵˡ
վڳ̿꾰ԽԽϣܹƽƽعʣµ壬岻ˡ
ֻûʧһٳͬ־ϣԽƫһ£үڼʱԽ׳ضԹŮֶţҪôĳվûܰһٶ·ϽнԶȥ
̾ϢһԳšٵȵȰɣݣһнı䣬ٲá֪߳ܵϼһ
£˼ȡʳģæµţšм˿ţкˮһͨæµֻȹŮһòˡ
ûˣڵ˵Ǹһˡɷߣ§ţ˿ĻָоáѹأôŮϲ˻СŮˣ˵Ҹĵů£һ
ɷԼŵıüһ˫ӭ˹ȥ໥ӣɷпůϧ۰˿ۣЦʵأƺоԣһͷκڽĻУӽ͸ź󣬴ۺͽޣʱָɷ飬ƹϺ¸
˵һĺҸ֮ʱǰһɴָоʱԶʱɵɵطֲ壬һġҹķ޷£ͷ裬ѪҺлʣϵÿһ񾭣ײļʹĵÿһֱ죬ˬ˼¡˵λðùͣеأ
κڽŽòƥ̬ܲסĵǴһץĵ˶飬ٴǷ޹뷿¡
ٱɷûǼţɷˣ̬֮Ҳһ뵽컹Ҫ£ο糿𴲻Ҫӣ㼱æһɷ壬ϰɣ
һĨ͸ĽޣǡƴĽӵ´䣬а˵Ļǹߣעͬʱƫֽɲ㼱ﲻãΨһͼӲذκڽŵû취ɽ
ҹԸһʵӾȻ˯ӳκڽĵ״ܴǹʣԣƴӾؼҵӣҪٿһˮѹԣίܾκڽԸԼӲͦżӲȴûһ˿Թӵͷ
Ѹٴ룬κڽ뵽յ£ѯ˵֪һؼңԸ˵ˣԹһˣŽգҲһЩɡ˵Ը磬ǵĳͬѧɴӰ¥ϰԻ¡ô꣬Ƿ򸾶˿ûȥҪôȥҪôǱԸཻ֮ʮ꣬ǷǽǮ޷˵ġ
ɷؼңԸҲԾԾԣһȾƾ۾أͷ˼ҹֹⲻȥģæɷɣҲཻһĳκڽ˵ͷúðŰԸ磬ԸƷѡ
Ѵ򿪣꾰뵽κڽУŴģ˵Ļκڽĵ죬Һȼ֮ҪǸпء
󲻴󰡣Ŵʵˮһ䡣
κڽæ򿪴ӣ֮Ӧ̫굹ͦʵġ
ӴʱɷֲᣬؿһɷЦô֮ءʱɵûؼźҡ˵Ļǰ˹ȥҡҷŷ壬ſȥ
ſֻм֮ң˫ȽĦŹ¡¡ѨķĶо𾪣÷ȣҲ˸е߳ͰɣզͷʳǸӣ뵽ԼԽе壬漴׸ɷһۡӶֵġ
κڽôһ˵һͷˮŤŤ󣬻³֮ߣԼڳԷʱ͵Ӵȵ龰ΪԼ̫ڼʣʧϣæɿֱۣǺЦ
Ӷһ䡸ɵűˡ
Էɡ˲ʱǴͰκڽĥĥ䣬ѸԡңвŽյг̡
˫Ů״棬ҪԷһõӡ˼ҿ˼Ȼ˵Ļ£Ҳһ˹ģ˵ҪʾһҲԼɣʣµЩӰ˵ӰţһΪ
Է󣬼վ̨Ŵⲻ֪˼ʲôκڽ˹ȥЩƽȻ仹Ӵһ˿׾ĵ֮ɫκڽΪйǣ̵ͬʱæο֣·Ķ׼أȥȥգʱϾûġ˵ˮȷʵ飬ԭκڽֻ֪һΪТӣһŲ֪
һ׼ӭСһ˱㳯ʻȥȸһ棬˵˰ɣòܵù˼һЩ棬ȻһټּأҪģ͵Լݡ
ŸпգߵĸֵС´˵绰Ը룬Ǿû˼ˡ
Ӹڵܴ˵绰κڽһһԼСЩ쵹ǰ˵ˣҲֱֵ֪ʲôأȲ¶Ҳֻ̬һκڽĵӹֻŶС˵С£㻷ɵţԶٱ㷹ʶһ¡㣬ôֲ˵ˡСǱ֧֧ᣬ֪ʲôԸ˼䣬Ҳû˵Щʲô֮Уκڽֻ÷µ绰
·ϵ˲࣬徻ԸĻɴӰ¥Ŵ仪ĸһԻдκڽͦů͵ġĸӿ䣬㽻ȫȨԸʮ飬κڽЦκ磬ȥ¥ɣ½˼·ûԴɩ·ģҲ̤ʵ
¥һЩڲַɹ˿ѡ񣬳ӣԻҲκڽ֪ϢȻ⾰ô͸ɴЩھЩģһȫӦоС
ߵһ¥κڽźӻͬСֵ壬㱻Իһ¥һǵĲСϳϻһ¥ѽŴĵ綯ľ֮±˹ȥĻ˵İǵģˣ
֮Իָκڽ˵λСֵܴһأκ磬˼ѧأҲǵһɣ
Էİװ׾߸ѧζͦŨκڽȻ֪˭ˣҲ˽һЩ֪ǰСŴ仪ĶӣκڽҲδʲôӣ΢ЦʾԷȲ裬漴ʵڵѧϰǴ򣿡
ΣӦǸϣְֵܵκڽʣϾһĸУġ
һڲˮƺӣǰ֮ѧϿ˵ҲһбҵģǴҲһһбҵİɣŶڵĿγ̻պϣƽʱҲģǰġ
̰ɣҸκǿǼʮĽˣһЩԻͳ̣ݸκڽһ漴壬ɨһ̣ѻӸ壬ָκڽ˵û£㵲ţ㻹ʲô
ǶˣСԸɱߥޣκڽЦ˵Ϊ֪ʵ飬δȰ̡
忴秵ģʼ˰֣Իµʾܲס飬Ҳųһȼ
ͶˣԺᣬӦöѧѧȻǺãʲôǿɲУκ磬˵ǲǣ˵ͬʱԻºؿڵģϵĽӸ·ӡһӣ¿ɺã·İڶԽԣһƬ貽ơ
ʱѾǰӰ¥ϰԻˣӴԷĵϸʱΧһ𣬳˼ҵ̸ֹɣһͻɵ뵽׽Щѡ˵ҹܻṤʵҲһᱳģ˵ܳףֹһοǴͬ£ǰԸƣɲⷽ롣
һμ尵Ը棬˳ӡȻԷ˸ȽԻµ̬һ˿˵ͦͣҲû̫ڷϡ
尡ΰʦڻ𣿡κڽЦݲѯһ
ŶڻϲôˣҪָһЩεѧʦ֤һѧУѧʡͷʱһ̣һ߿ػشš
ȥҲΪʦԭ򰡣ԻִԼĲӣÿÿ˼磬йνǸпǧ
Ҳǲ⿴ʦ˵ʦĽ̫٣ǸͲϡҼбľϵ֮һˬѾÿ굹ǻһˣҲǾɢࡣ˵һ㻰һ䣬κڽôһ䣬ɱ˼ڵҲ΢ǿһЩˣͷҲζӳ¡
κ˵ĸףԻ˵ûУҲʮʦΪˣʱ˵ĸ׸ŶȥĹǵˣºʵڸ㲻ʲôԭһĸ׷ĹŶԶ磬ҼбľǼ򵥵顣
κڽ˰֣ԻЦ˵˵ˣ˰˭Ҳ˵˭ˣǺǡˣκڻ𣿡
κڽһڲˮصʮˣĻܵöҿҲˣǶˡ
ԻЦԵ̩ɽ۹ⲻ͵һȾƣϾͰ°ˡ˵䣬Ի²ɫشӿڴóһǮϣκڽ˹ȥ
Ҫ֮ʣκڽ㲻˵ʲôȱʲôҽ
κڽ˰ֵүӲ׼룬򵥵ãһ죬Сһ顣
κ˵ĻȣҲ岻ϻһѳֱ꣬㶵شҲǸ£ĥʵǵ¥Ϸʲô̲סһ졸Ը磬ﰡ
Իָͨ¥¥ݷ˵ŶǱ¥ݵıϡ
к㱼¥ݴĲѲŹغãӿڴͳԴ̶ͰϷ㣬һһѰ˼
٣ѵ徻֪¥׽ΣܽãĻٺ٣ֻɲǳصģʱ򡣡
ϵʱ̾һڣ˳ɤһֱƮ棬һ̶ʵ̫ͣȻо٣廹ѣγ
ƿţκģΪ¥һ۷羰κڽ˵ȥ¥Ͽһȥɡһǳһŵط¥ݵˣĵ˶¥
¥ĿȥټĿռ䱻ɸСĸϣСһչǰ澫µĲԼԼ鹹ʵǴдƬǽһ¥ƺ˲ֹһΡ
ᣬͶİɣǱ̻·ҲˡΣӲԶ֮ˣ˼ҹŮһ䣬ǰһ糵ɫĴ󱳾չǰһĵӰ߽ߡ
Ĵ˿Բīɫϥ˶ȹȻͨôһ·欵չֳһһһһЦħԵߵ۾ɨɨȥƺ̵ľͷڳκġ
ǰİɫĸͼںڵȹ֮УǳĿԽԵǰ¡ˣ忴鷿ƺҲѱƵģῴٿᡣ
ϥȹ΢ϥһ㣬ȳƵĴչ¶⣬ζǰ˶ƽɫͬĳϣֱԸеˣҲȻѣֱ
尡ʲôطλġսֳһˣıֺ
Һý崩ŵ·ֿɵ˶װ֮²δΣҪǴ߷ֶ̿װС㲻þͱ¶мǿɲϣġ
ͦãᰡԴ˵ֻǿһ۱ĿͶģ⻰δ䣬һԵﴫ
İҿ·ϲʣŶˣ
֣Ӱʦİźˣûġߵǰһ·ӣһһԵķ䡣
ʱֻʣŮȵΣҲϾ˼飬˦յͷӣȻβ¼ͷ
˵¼䣬ȴж죬ѴһСڷ˸ʽ·ַ˺üС䣬Ļ治֪ݡ
Ƴһ۳ڷŵĿ·㵹ǵӰһ׽ſﴫ㣬¼⡣
ɫŰߣ˵ǵˮ磬ĸŴ仪Ӱ֣ϰ£ŵͬʱ̲סͷһۣӰʦָ˰ڳͣѸת̽ĴָƵ˷ϡ


19
¼ķţ˽ССİأͷĹߺʮ㣬С龰һĿȻչǰ
иƽӣһѿ֮⣬ǽ滹ڷһ泤ӣһͷŮһɫ̿ɴžȥϴŵĺɫ߸ΪĿղŴĺġ
̣۹涾·Ķ촩ŵ˫ɫ߸ҲǳɫãᣡΧŴ仪ǰתһ⣬ƵƵͷ֮ʣĴָЦų
аһˣƯŴ仪Цչչ˵ţ⻬ȷʵ䣬˵ɫصĻɴϣʶĿʮء
ϻϲޣŴ仪Цһ䡸ղ˵𣿡
ţŶ೤ʱûĸģⲻ͹ЦȻûעŴ仪˵ʱĲ
ĵŴ仪Ϊ飬·ʱ˵ŶİչǣŽҸһգȫҺβһģҲûһ˰
ҰֵĻǰǾͲˡ˰֣ЦܵŴһаȹδ֮¡
ĲĿϧˣóᣬҲչʾչʾŴ仪Ķ˵ƺ뵽ʲôæֲ㴩۸ĵģ¼ϲùżϰ˵ˣЩ·ġԺһˣͱˣˣҲ֪⺢Ҹʲôóڣ·ˡ
Ŵ仪ĵ֣ݷ˵ߵſڣŵӣæЦʵ壬ʲô°ӵ߮ţŽţŴ仪֪ܲ˼ۣڵʱΧ
Ŷղŵ£ţҿ˲գ㲻˵Ҫοοⲻ͹ˡʼʱڰ˲˹Һĸ׸Բ循һ亹ͬʱǼϱƮһζǸеζģĸ׵
ſ˳վ¼ֵĶ̳㲻ֻ´ƮһŴ仪ķȣһְĿ⿴ĵĹԲΡ
ˣ㿴װ治أҸııŶ壬̴һÿأŴ仪ָ¼ŵ·ţ⣬˵ʱЦݣ֪ιʣĳһŪһԵļæС˵̣нˣɲ˱֡
̣㣬Ǽɫ۲ЦָŲԶ˵˵䣬ǿɵ˶óֻŪ
֮˽֮ߵǰǼӡкɫҲɫ۲Ц˵۹⣬ţĸӵ۹ⶼôݸһЦĳĴһһԵٴߵ
̣Ŷ㴩ۣҪ˿Ļ͸ˡŸ˵ĵıӰͷһյ롣
һСӶʲôǵġˣİǰɴ˫û˿࣬ߣǽȥ·Ŵ仪һüɫӣߴһйҰȵżæſڣյ찲ο룬ٵһȣͺˡ˵㼱Ҵҵĵĸ첲߽䡣
ĸң弱æֻ߶߶˵һ䡸ͷֻİˡ
Ĳδʲô쳣Ҳûʶڣ̵ĶӰֻѾǰڡ
㿴õģҪǲգҶӦأغ˷ţŴ仪ѵǼӡֵĴѰ毺õչ¶۾һЦ˵
֮£ӳŴ仪Ĵϵĺɫ˿ǶʽĽխǿ㣬խС°ͦͦԲĴƨɰֻһĶǹԲˮȫչֳȻοյģڰ֮γɵķɧŴ仪ҲǱ𺳵ˡ
Ʒߵĵǰ棬ۼŴ仪һɨȼ⣬Ĺҵڿ棬ëŴ˿οڿдܳӳŴ仪ܿѨڿ㹿״ǼƷأ
ţҷ¡Ѩ羰컣ڵܣŮӵһ˵ĺ«״ħģֱ˵Ҫ÷Ҫ֮꣬ôֻǺ«״Ϊ̴ηʌۣصĺƷ֣֪ƣ
ϵͬҲޱչֳķְֱ֮ĵķ˶鷿סⱬͦһγһ׵Ĺ֣Ļζϲڣǵ໥Ħ۵䶯Уǲ׳⼸ֱġ
Լ䣬Ŵ仪͸ֱ¶⻹ƼŵļƷѾͬΪŮ˵Ŵ仪ĽƾʲôôһռˡҲ˵Ŵ仪ߺ޵ǣҲ˽ˣ毺ûȻڣ˶μֱЩ̾ˡ
ŹѸ֮ȻˣһΪҪС涼ռƣһͥһΪӰĿ⽥ģŴ仪һֱĸо˵ģٻصǶӣһ˼įˡ
ɷ֮Ŵ仪֮Ť˵ĸҰһʼǿռеʱŴ仪Ҳһ󣬺ʱƺʹ࣬簮ӣư֮Ŵ仪ֻѡʵίŮ󡣶֮б˶ӣÿÿǿռУƫһɷĸоЩ˸зûҪҴ̼һδγڶӿ£Ŵ仪Ӿˣ粻ǼҾ⣬Ҳѡ롣
ѡŴ仪ҲƣȻ֪ĵϸ֪ŮǿĿɽΪβúúեȡһأοǰŮ˵ɷʱڼУȫԶһֱһ˫顣
ﲻԼľһ뵽Ժĸı䣬Ŵ仪һ֣Ҷ˷գæһԵİȡ˿࣬𿪰װݸġ
۵ɫҲãͼҲ൱Ĺ⣬Ҫɫ˿࣬٣İӲ֪òòڽš۵ĻƺЩˣҸ㿴Ŵ仪ְȡ˹漴ħһȡЦİӦҡ
ԺҪŮһģҲùϵϾԺչ˸׵£ǰ֮˵ʵΪŮҲ游׿ǰɡ
˵ģܰϹЦݣ˿ϣ¿˿࣬а׵Сһ˿࣬ůһۻѾ˽ȥ
׹ӳµݾԵúΨһŮӶڿϣһһŴݣͶ㴦ɢŮϡŶɫ˿㷺⣬ĵĽ׾һֱ˳СϥǴͣ٣ٴ˳˫ĵƹĽȵĴ֮ϣ˫ʮ׸ߵĺɫĥɰ߸Ьһһקˮɫᵽϸ֫ϡ
˫ָ֣ǽſ࣬Ǹõ壬һԵŴ仪ƵƵζֻһس޲ͣ
ģѾ۰ҲˣѹǼңǼ˵ڽΪͷ곤㼸Ľ㿴öۺأŴ仪ŵκָ̬ĵĴ˵
̣˱ˡǺǣҶҲˡ֪Է˵ǷлһŮӲϲοıȷʵǸˡ
˿˫ϣȳƵĴȸҫ۶ĿĨһַͣƤĤգɢ˵Ĺʣڲȴźɫĥɰ߸ƾһɽһǣģַ飬һҲΪ
ժǰĺɫ˿֣һ԰ۡʵϵıɽѩչ¶˲ѹڵİأҲͷɫɴŴ仪ĵĹâڸǣ
ǰƲŰֵ鷿Żɫ̺ɣ֦ͷų貵Ĺâ֮ȻǶ˶Ŀ鱥鷿ֵûӰۣɶ칤ڹͳһֻȻɵȻֱʤգһĸϢԳٸϵζŨˡ
ϡİۺ찡Ŵ仪һְŪֻûˤ䵽ϣɴ۾ƺǰμ֮£ԽԲλࡣ
̣ôˣֳĥ鷿֮ǲ̫ˣŴ仪һȣæüͷһ
˲Ŵ仪ʶԼʧ̬æյĵĽǰΪĽ˵ǿˣѹҿ㣬˳ƯıҲۣ
һΣŴ仪Ե˵ﻰƮ˺ΣЦ˵Ľѽ˵ͬʱŴ仪ĵ鷿䲻ص˵Ȼǻʵı
̡ߺ˵źۼضӣǰΪԾ⵴ô氡
ǰ˶ʵǹڷͦˣ˶٣ָ˵ҪǴĻǲ̫أ
ûģոպðŴ仪ס壬ЦرãǴ˱Ʊǳ϶˵š
ĽǿɾԲǸǵģ˽Ѷȥɣഺٸĸ̴ηֵռ³ζɱƬƬģǿǷͬһ㰡
֮˽ֻ֮Ľڼĸǰϵ˷ۺɫĽϼɢ貵Ĺâӿˡ
һ𰡣ҶоԼˡŴ仪һе֣Ͳ㵸ˣֱǰ죬ָ㽭ɽƺӦðֻսС
һЦŴ仪ǼӡкɫİɫøģϣžһգĻյŮ˶òϣĺʤգ޲ɷ
޵Ůͬʻܹ˵פ㣬򻨴УԸ뿪
Ȼɶ߲ʱĶԻֳ֮˼˼УͦǸ˶ĵȣͷðһʫ
֬㴺磬ױݣǰƮӰ˫衣
ͷͬ˻ڲϣƲͬѧţͷҲʰ㡣Ҳ֪˵Ŵ仪ָģٵͬʱҲˣΪɤ̫Сͬѧ඼ܳǽһܡǼɵڣ뻹¥µԻԼκڽͬѧŶĳ嶯ˡ
ε¼ķٴγԵŴ仪Ĵ߳ʱ˷ܵԸӣ˵Ư
֪˵赽ָŴ仪ģֻԼ֪ɣ
СӾ仰˵ĻպϡŴ仪˳һĳױ¶İɫһĵɫȱ˳
лĿ⣬ʵѾоˣδ⣬ֻԷԼôҲഺȶкӳ¶һִӱ֡
ͦأıֵ󷽣һԣһЦ˳ǷֵĳϣȻ֪Ѿŭͦ弤ŭˣҡҷµ˳ȥ
ΪΰˣѹĸףĸװֻԼȻգһ뵽֮ǰİţʱѹͷŭȥƽϣʪĿѼȲ˿з۾¼ſڣһ߿ŲԶĻ֦չһߴֻӺöԼĶ


20
һ·߹ǿдˣ¡ÿÿԵԣﻹͦ̾ġ˵ģյݻ㲻Ƿȱ֮ԴϲҲΪЩ鳡İɣʵǺܰõģΪ涼ոʵЩڲϿɣҲ͸¶Ǿ仰ҵԼĿ֣ϣġһչӹζлл

ԭգҲǴ˳ȫͷ뷨ҪȻǰ֪ɷͶˣαضһŸܵ¥Ȼ·ۡ
ԣıؿ˸׺ϲ£ӣ֪ˣóλãŮһŴ仪Ƹףĳ룬ȴӰʦȻһ£߶ŸŮһţĵֱۡ
˸ĸеŵ㣬ͷ֮£ۼĳŷ޷磬һнˮϢһ㲻ͻأ߳ޣһʱ֮䣬컣Ӱʦ޲ڣ佱次
ȻŴ仪һЦݣʵڲ˵ĹȥʲôӣһŴ仪ڽģǱߵĽˮʺͷ尡㻹վûµĻģĽš
һĴڵӰʦ̽ͷ̽Դķ羰յŮǺֶʶģæкţ˹
ĶϹһӣſɴ۾Ļֳ΢΢սģȻĸ׺ɤӸһҺǵӰŸ߸æرֻƵѸٴڴƨƨߵ׷ȥ
ĵòֺ¥µκڽԻҲĵûȣСϳǱȥ֪¥ϷʲôһûӰ˭뵽ôഺĴĿĸĵϡ
ϳŴ̵ʯ棬ӳŵӻƣһ˿ʣ͸Žǳʯ壬ˮȻĻֽɡ˲࣬죬ǴȻ˳ɡվڻǰһϮɫӳ꽭ϣ欻͸ʮ˷ֲ嵽ǻвһͷǰû˵ĳ֣ľҲʧ꣬ûζ
ǵˮϵ񴬻̹ĵĲ࣬ʫ黭ٺãǶǻұģ鹹ġôǰĲģҲģһԿ϶弴ε죬ҲǲðȻ§ղġ
վڳ⣬һ˫ɫ۵޾´毺õΣΧظʼźԲֱۣһ·ɨֱĿͶŮ˵ĸ߸ЬӣٷϣһӼյ鼤ǹѲ֪˼ΣѸ˵ĺݺѹһ鷢йˡ
޲檡檲͵Ұֻӵ뻳úһĸζйֵòľԽߣʹ˫ȼһŭʳ죬ﾫʪһƬв֪ǧ¥µκڽÌ¶ùHˡⲻ֪˼ӵ飬һ֪ƨΪǵΪֻĵڴιġ
ֻԼڸﷴʵ޿̱ٴͳֻԴ˫֧˵ģĽ㣬Ҳһţһźˡ
ǰüĿؾֽɡЦðֻ˵ôһ䣬ٴΰĿͶľͷ
ЦģĻŭŵͬʱһ˫ȣϸһ󣬷Ӱʦδ⵽סֽű㿪ʼ漴һдĽֻ˵Ļһ۷֣ĵƬȫľֲдҲ룬ҪҪֻĻν͡
һͷԵļһ²࣬ע˵ıҽ֣ҲȡԹñˡ
˼Ƭһ£ı˼鲽ǱߣβŴ仪߽¼䣬æ˹ȥ
Ů˻·˸ŹʲôĽ߽ССķڣŴ仪æ峳š
¼ķŹرգҲˣֲǵݣ޼䣬м仹ŸŴ仪أŮеģŮܲ޶˸£ܼа
Ŵ仪͸״ΣаЦδŴ仪ѸƳЦת뿪ײ˸ŪЩΡ
챻Ŵ仪ǰ۽ǵƶЦչƽˣһһ˵úúãȥǱ߻·˵Ż壬ݵ˸ڵ¼䡣
߽¼䣬·Ѱһ׺ɫϣֻǶžտ˼ۣѯʹ壬ԼͦãѸ߳䣬ŴߴŴ仪һŷ죬֪һ˳ȥ
屾˼ԸظԽĸ׵ˣ˶񶾵áûбĿйˡϼһʼյȴߴһߥ޵ĿȰ˵գ͵˳ڿ˵ߴһĸ׸Ͽ
߻¼䣬е뷨޷ŮҲʤޣùڸһͷһȴŮ¼䳨һŷʱ˵һ±ը˹ǧѷĻˣ칫ⶼУûʲôԵˡ
Ų˫̧أͷ۲Σȷ첢δ׳˵ӣ¼ſڡ
ղŶĸ׵ʺʩѹһãŻѵõĻᣬóԸֱܹؿӵ޾ͷĽģܹȫܹĵӰ
ļžͲˣŴ仪·ʱ򣬼ִѵۣЩɺЦҲתʱвⰵôõҲ÷飬Ÿӣʲô˲𰡣ΪİʲôҪҲ֪忴ûСĵĲǣŴ仪뵽ԼĶӣǲЩԴףͷһƬʧġ
壬ڸ
ŷ۾ضһһղ¸й̶˸飬ժһʱ֮忴ǽһѪţ侳֮£ȿֻ¼ƵǶλҪ˷쳣
ĵȻθԺĲֺʣĵȥģҪǵϳһڣٺ١ϣǴƨɿ̰ȥײζ̣á
ٵڿӵĹѲش˶ż㲼ϱ㿪ʼץסǸҪը˵壬ѵߣţƤʳͷʱĳŴʱ޿̲ڴȫжֻԾŵϸСһƬĸоζͶУѳֳƵĲٱԵ
ԣͻըס
Ƕ̶̵ֱ˵ȴ׺䶥˲俪ͷͻȻϮĸоԭڼ˷ܵ˲ʧأŵҲ޷ѹִԴ̼ԿУͻͻڿ˾Һ
ŶŶ⣬׼ȥͰ͵˵ţһֲ̿ʪĿ쳣ɨһͷ
ǶĿ⣬üͷʶڣڻйŮοӰ¥ֻѹͷŭҲȥ׷
ߵ¼⣬ͰһЦű˵ߣҲû·ˡƿţ˽ȥ
һ߳Ӱ¥ʱСѾͣˣⳡ˵󲻴˵ССһʱҪ
·ѾЩˮһЩӿݵĵطǻһƬȻʱ磬Ҳ¶İɣδⲻ飬ʱŴֱɿ¥ȥֻһ˵ˣ໥ʶҲи
ԼʮһңС·򸾱˹Ʒ򸾣ϵ״棬ͣʱԼɿĶ¥
λؾǴ˰ɣŶãҵƬʲô͸Ҵ绰һ仰͸ˡƵͳƬݸ죬˴ʵĸ첲һ˿Цرã˵Ŀ飬ֳκڽС໥ֵ֣üΪС
κڽֱۻһǫù󣬱Ѱλ¡ԭҸ˫ĸֽƵȴƫƫ飬Ůһʡ̫ԶȾҲʹ졣
κڽδʲôһԵСüЩмգ۱㱻Ľӹ磬ѹסš
ƼԼԾԾԣҲųһԵę́͵һԵģԷȻ޶ŷԱϲ˵Ļᣬߴߴʸûûˣλڵλʲôְƣ̲黧һ㣬һŨױĨӶ¶̲סüͷ
ѽӦúȾƣͲҪЩ˰ɡĶ̲ȸŴ仪˱ӣҪ㱻ͿƳ˰׾ƿӣһǰıӣĵı˰׾ơ
κڽܺȣǱˡһԵСƲƲ죬վֱߵǰЦû£ҽ˵ţԥͰѾƱԼУСϳıӸ衹
һ㶣ЦǸ𣬴ҲҪһɡ˵꣬Ӱͳ̣֮ͥ£һ˫ͥԱʶصȼ˼ҲǸ˶
Դ֪ӻУȻδ飬κڽڵܳסҲûж˿̼ϵͦԾ˾ƱٹһݣǶϽĴϲӣף念໥
ɷȱ̬ҲվӣűӳһΣŴ仪Ц̲ƣǰףְֺ졢Ҹ
ȱ̬Сº㻷ҲͬʱףأƷ򸾺Ҳվһͬٱף
λæϰʾ⣬Ц˵¶£򵥵ͦãţԸ㷹Ǿͳһˡ뿪ڳɣżָֻ֡
ʣɽԶףŵоƣȰǮˡ
ķ򸾣ӱֵʵǹֵ飬ƺ˽ǵ˭ˣκڽͣߺȣʳʶ̡ŮҲƵƵٱһЩĪͶ⡣ûһЩƣյ紵ǺˣֻһƣŻһ˸ＱҴҵ˳ȥ
ϱ̾ƲеģڹŮΣ֮ǰһΣٴηһδ˵ȴĹү
˵棬κڽֻδᣬЦЦĬĬߵǰӵķûһӿҲ
ߴߴ뻹һЩҲʶ˹ŮŻԭŷǰ̣һҧͷ˱еİ׾ƣ漴̲ɫش˿ڴ
ｻƷ򸾱ˣĻ֮ɺŪֱֹӵʲô·״μ飬δ̫˰ɡ
һˣ˵ۣȻǡֵġƷ򸾣˵Ƿ򸾣ʵϵ岻ҹܻṤ飬ҹܻ˺ֱ赽ˡ֧ĸŴ仪ٻ飬Ǹʲô̬޷ǾռռˣЩʵݣȫȻһ̰ưС˵ĲĸףѾƵĿǷΧˡ
HƲζصģʲô£λ绰Ҷǰˣţư첻ˡƵͷȵЩñᣬͷ˵¶˵šٿҲòһּһֳ־ƣµ۴һŨױԽ˿ðۣƫƣҸоá
С¼üͷŽ˵ˣǻǮ𣡡½ʵҲ٣ʲô¶Ҫ˰ģ治мǰţƵĺСӡ
֣ٺȵ㡹ļЩ꣬æߵǰѹžƱϣʾ⸸ٺȡ
׾ƶ˵࣬Ѿʮ겻ˣŵȥĸ׵壬ϸ۸ףֱ
׼ʱûٺȶؼҺȻǾԴϰȥӦǺգϸ˵ЩֲסҪǹŮסľƱ뻹ûעԼȳˡ
ģŸպڶǺǡְġ
ѹŸ׵ľƱŸףֱеľƱŵ˲ϡ
ϤӣѾ˺üʮˣ¶գĵҲΪĬĬϲšɾƶҲҪƽࡣţĵбûˣ˵ɷƺʧֻиϤȻЦƺҲκαΨǾ䡸ġ̤ʵ


21
ݴ鹹ͬ½⡣
طвοിߣԺ
ǿ֣ĪǿһԵ
֮ʱߴߴûû˵ģͳԼֻҪ绰룬Ƶĸ첲˵ֻҲãҪйĻ͹ͦ𡹡˵ĵľֹλûƵĻ磬ʱʱһЩǶ˵˵ЦЦͰ˳ǸͷţҲǲǾƼݣλƵرѳӿ˳ȥ
ЦƷ򸾣һӾѰ˼Ƿ򸾶˵ƣһǵĹʣ䱸
·ϵˣƷζͲͬ״μ棬ܿƹıʣǸ׸˼ҵĸ׽һһԸΪģԼ£ľ˵ǣοôĸף͸ϱֳˡ
Ÿ׵ĸ첲գӺ˴ۣŸЦ˵Ҳûʲô£̹̳кʵ·ΰǿɲ̡˵֮䣬ĴӿͳһŽ𿨣˸׵Ķ
ŮԼСæִӿڴŽóعŮĵĶ˵֣߰Էʱô£ǲˣ
ôֱӵʣĵСڵһ±Σ۾бͬ껳ŶӳϳʱҲǸЦЦӣֻоһڵĳεĶƺҪγһ߼˵һ䡸ôƣԺٺȵ㡹
һ٣ֱؿŹŮЦ֮ʱһ䡸ġ֮ڣƮ˹ȥٴǵһŤ󣬵˵棬һκڽԣС¶оͦĪ
ǰŴ仪룬С±ս˽ԣʵָ˵ʲôˣصġ㿴һӶʲôⰡ͸ղһԻţ˵ʲôһ绰Ͱˣ˭ٿüģɧ͸СƵġ
ɷ˵û˱ߣ㻷æסСµĸ첲үٻǼ£ʡһˣɷҲ߯ᣬһﶼ֧Ū۶ӳ绹ðȥˣͦһ˻ŸGŷǰ¶棬˵أ˵ЦЦ
С¶Ŵ仪һʵˣԷŮǴ۾ȥ˵ϺȾƣûϢҲɣę́ǽһףκڽȥﻰ޷Ǿǽˮ±ǮֻɫС¼öˣʼţҪǽһѹţҰƷˡ
Ŀֵһߵӣһۣ˵ˡԼܺˣְֵȥֻҪ⣬Ҹš
˹˵ӣܾЩʲôá˴뱲ӣ˸帣ʱˣֻ븸׹һ޾꣬ίԼΪԼ鶼ΣٲҪ
һͨףҲ˵㬵߶ţһŴ仪һңֱ㻷˳Сأš
һɢ֮ĿųȥҽԺһ·ϣκڽ˵ǶٷĸоӡǶԷЩƶǲ֪Էǲֺеһ࣬ǣǸǱһ룬ȻŴ仪һϵǱ£
ڶԷϵɶԣҲ㣬ԷûиԼȱ˼ҽ̰ɡ˵˵ȥǾ仰˹˵ӣ˭Ҳܲ˭ֻҪԼײ˺ʲô¡
˸ʳˣѯڣȷһࡣϢһʵֱȴŵκڽҲˣӸ߳ҽԺţκڽһ·Űޣ껳ųϳʱһĽϣô
Ӵ仳УΪɷܵģ粻Ǽû쳣κڽ뵽ҪӳЩ̥֮ҩȻˣ뷨һ˵ֱӱӷ񶨣û³Щ߰ҩл潿أ
ʼոŸĸСϳϲδΪĻжͦԣ֪軳УֺҪܻܵø飬ҲһѵĸоһȻаĸŵЦֶκڽʮ㣬Ǯš
ͣЪһֿʼġӷһֱ߽̳ʼնڲƣʱŮһڵӣǰ˾ŲʮˣôǰԼҲҪ飬˫ϲŵ顣ɣĲúȣһԹŮ飬˲ʮ꣬һ⣬ϲ̵ġ
׼̸˺üСʱˣһ£ʪ˿һ·ţζ˵ףʵʵϣ˭˭֪ϲıӰĸ壬ϣֻǰһţ׽޷֮ˡ
ԺûУչ˲ܣɱЦĻһֲ˸ƨĶǷݼ尾ͿưͷŴ˺üȦ˵ӬĲİ˵ĶʲôͻûԺ㻹ιôҳԺûԺأHϲġ
̳֮ڣһƬǹ̨ǰվŵӰЩŪֻ֦չٸԱ֮ûһ巨۵ģ֮䣬ǱͳԼֻ˶ĸһߵιֻ̨һ۱п˰ѽŵϣ˫ֵ㿪Ƶ
ƵİʵζűչǰһһЦ޲͸ŷţɧģƵƵ̼С࣬һ˲ʹ٣ȼŵӲ
HķʰǴͷӣ軹ҪۣɫģҪһڣٺ٣鲻ԽˣҲ֪ĵ꺢ӵˮιȫҰ
˼ģ뵱Ȼ֪ˣŴ仪ԣָŲѯšĸ
Ŵ仪ɨŹ̨ΣһĹ׹İ׽ֳӳУ϶ʱ¶Цݣ̨ĽһְͨŴ仪עһԵĽָϣСƾһ粻֮࣬ڲ㲻ţĵŴ仪ʹѡΣԼֳѿޱȴ󷽣뿪Ƶʱ벻ĵĽ𿨣ºˣŴ仪۾ˮһһЦݣ޲ȥ§Ĳϼˣ˰Ǯǳ
һ·ӦŵЦݵչȫһѿϣ˺ԥŴ仪ͬƼգҲˣŲҲˣʲôѸŮĻŭŵ飬УҲǸĻȡֹ
ҪлУǸĵĽָš룬ҿһĽָҪ¿أҪҪŴ仪ƵƵָţֱˢˣæŵһĹ̨չ۾ֹȱأšҪһ֧֧أ룬˵˵Ҫ֧ɣһЦŴ仪˶ƵģָԼеĴŵָš
ȻˣԽԽȫڻһӱ⣬˼ͬһЦݡ㣬ȴŴ仪ϣ߸󣬿˿Ч벻ϵͷЦţ㿴ֶ䰡
֮Ŵ仪һĸ첲ڵĻӭ´ѡкУŴ仪һڣȻԴпļϣһȻһ֮ͥ£뻹Щ̫Ӧ֮ܳµֻһ٣Ȼͣͣȥ¥װܵ·}}ڽŴ仪æһûзӦһʾһ룬æӡ
ʲôö˳ԣ˸߶ȼУӴˣ˼ҰˣԼĸ׻ӲȾָˣ˼ô֣һǿ̽䣬Ŵ仪ɲ뵽ѼӷɵߵӽǰӹȻڿֻƵʧŴ仪ͱͱӣҲһ̰ͦζ
ѹŴ仪šİɣˮ̫쿪ʵˡ˦һ䣬Ŵ仪תӣ˸Цķȥ
û˸ţ˼ȫƵĳϣ֮£ֳĸŴ仪λԼһе֣ڴҲHĸһHģ鲻һĸζѾӲˣȻĸ״ţŵˤֻ׹֮вʵعʲô˲ģܲڼңҾͲ̵˼įȥˣҲţҾH
ƾʲô͸߸ϣ˴ϻǵ˵ģHðġʡׯͻݡԸг죬һϲϵĸζŰɣH֮ǾͲˡͷʵʵţһĸ׸첲ˣݺݵسǰһҺ
鵽˶¥ɴڣ޴йﻵˣյͨվŵɨشѯ˲ֱͳ̱˹ȥ
ôˣʲô°ɣŴ仪Щӣ̽ʡȻŴ仪Ļ°϶Ҳùѯʣо仰˵۲ܣɳһ˵ʱŮӣ㿩һ£ʮߴС͵Ů˻·ŵɴС˭ﶼģο׼ͥҲ֪һģûʵԷʲôҲȥʡ
Ƣûʲô¡Ŵ仪п࣬ϲ֮ƫƫӰڳôӣ˵ĺѽֻѵԣݲ°ˡ
˷ԼҲƻԷĸӼУΪӰԼ飬Ŵ仪ЦݺͰسװСȥ
һڼˣѵóִ󷽣֮ҲΪǮϰòڼ䣬һбöǹŮģûһǮÿŮүŸŸǮöò꣬غòóŮһ仰˵Ǯⶫ޾ݣһӲΪ˻ĥĻû˼ˣСްТ˳ҲʮУڿ͸̬ʱ˼ɣȥ
ʱڵ͸һɵҲⲻŰѡ·ǾιȻ¼ӣǺÿοѾ洩һ˫ɫ߸Ьҡҷ˵Ӻ룬˿ȸɫʣŮζʮ㣬ò÷йҪ⣬ܲˡ
ϺˣãŴ仪ȶ·ȼ˯ļһ±Լڵľ쳣ٺ٣ͷŮ绰ͲؼҺúһѺˡ
Ŵ仪·ЦӣŤøˣһ¼ѰѰȥڿһɫʽǶƵĳװкŷԱȡȻΣ
Ŵ仪ѡһװǽһԼİ׺Դһ£󷽣ͷʮ㣬Ա޲ϣʱֱͦͦģоԼصʮꡣ
Ҫ·ˣͷţҪǴҲأǲ֪¸ΣȰ·ˣȹҲҴˡ룬Ŵ仪Ʒͷ㣬Ա·ʰ룬߳Ʒݣ鲽תһķװꡣ


22
һ·ͳ·ʣµȫŴ仪Լѡģָ˫˶Ь׼ؼң뵽Լϻȱ˸ҪڽϣҲɫ٣ǱЦտһ˫۹䵱룬ʱͷǣģ˽ʮҲһϣ˽ܲס
Ŵ仪Цһۣϲ̵ؿǰ绨죬ﵱȻ֪ԷʲôˣЦſ˵ϲʲô򣬲⡹ϰĹȥ쿴͸˺ܶ飬ϰ˵ίԼŬţͼʼһµǰеһС
ڲ̵ͷԵ˳ĸ׺ܣǹӣֱ޵˵ĸ׸˫˶ЬеĺԽԽǱŤ·µʱһĿĻڣսĸԵ˵˿Ƕأ
ҪŴ仪͵룬δעԼҧ촽˵ҪۼҹҹˣԺٲ㡣
һЦ£ĸ׶˵ôҪҿHӦ͸ˣڷϸ˵ҪһסǸʱʲôأѲǸϼ;Ͱ㽵ˣ˵ѵĴ󼦰;ͲH裿ٺ٣һ裬һӾӲˣϽȥ򣬱ҷϻѵġȤġ¶ĶҪʱ͸˿࣬㻹ð˵İѽЩ͸ģܽ͵סҵHأ
Ŵ仪ֵضŶӵ۾ԴԼ壬Խ֪ӣĻĺӣθԽԽֱһħ
Ѿߵزĸ׶Ҫ޸˼ˣٲðճԣôһжǱ˼ҵġ˵ĸ֮ǰ˵ͷͷǵ忴ǲǸ֮ԴѾһ˼ϣ˵ʵڻѾͺܾˡ۳ĸ׽ڼհǰ˺ĸʲô֪ĸײҷԼԽ޼ɵһв˵ȥȥѵ˵Ҫ¥㱬HˣģڼӲأ
Ŵ仪ҧȲɨ˶ӵ£ְԶһиƺϣ㰵Ի֮Ŵ仪˸ЦָȤ˵밡ҽȥҪҪһأ
˫һŴ仪ĸ֮˽Լ̧ۿ˿һԵĵ棬ǰ˵ҾͲȥˣһȥһ¥˳ııű㿴Ŵ仪˹ԼʵҪҪ˿ഩ㿴
ǰһžŴ仪һΣæͷӦУһ֮ҹһɨ⼸ıƣúõɳһŴ仪һɫڻӣеԽģһĸ첲˳ƴڴÿȻ˳ȥµݣ뻹ͷٿŴ仪ĴȺԸеĺɫ߸Ƚվڵݵ̨ϣ˳ŵݸȥеͬʱݴֻһˡ
ָ£Ŵ仪ѡ˺ü׼Ϊ¶˿࣬Ǵ󵨱¶·ֱٵŮ˶޷ֱӣӵզôǿأЩװֱˡӷߴ٣Ŵ仪ЩŮ˽¼ֱ߲ͣȴ޿κΣѹڴϵʱŴ仪ֻ˫ȼһ󷢽ڿҲ̱ѨҺʪ·ѡ·ǰѡģ߷ǿơ
Ĺĸͬⲻͬ⣬ü۵ӱҲϲ㴩˿ѡʲôΪĥĥģѵ˵ҪҸǸϲһź㣬ֲܸͬ񣿡
Ŵ仪ü˳۵塸Ϊˣźò׺ˣѵ뿴ǽ£
֮Աǵغߵɶ¿ɳҲŲЩʲôءˣ㻹¸͡ɫѵĺǼֿˣٺ٣ҵ贩ҪԸеȥH
ȻǺη˵ĻҲǲޱȣԼʲôݵλ쿪ΪŮ˶ڴϰHģ˵뱻ĸԵͷԣȴ֪ԼγǱջ÷ֲϱŸ˵˳ֱ̣̫Ц
ڱ裬Ŵ仪Ѿɥʧһĸ׵ϣֳίڶӿµųԸԽ˳ӣ㷴Ҳڶ֮˲û˵ҷԶӵκҪ󡣡
һ¥չ˸Ŵ仪һ׽ָһ׽ԷüɫһۣŤֱӰ˶Էڵζã٣˵һгǮŮ˵ĻûǮǺʹǹ̨ǰСЦô¡
ſֽһͨѣ־֮£µһ˱ȵ̳߳СŴ仪ִһӣֱӱԼҵСȥ
תһ̳˰죬ؼ֮΢ϢŴ仪֮£һȥСķݣں˰׾ƹԽľӣ˼ɵس鿪̣ҲϰԵشӿڴ˳Ȼ뵽Ůڵ̺гȥһҧѰӽͰֱһԵŴ仪ԣΪӵ̡
һڣŴ仪ᶨ˵ҹŮܻˣԺұ㲻ٳ̡
Ŵ仪ҡԴ˵̵סϹҲǳ𣬼ƽôʲô
Ĭһ˵̲ҲţҹŮʮˣܼƽһЩ롹˵˵ţϾʹЦݣƳŴ仪Ժ˵ҹŮأְֵҲҪ۹Ů
Ŵ仪б룬ƲƲЦġ
뻰һתѯʵʲôʱѧĳ̰
Ŵ仪Ҫ˵˵ѧģôˣڳ̵˿ɲأ˵ЩǹŴ仪æ͵Ҳ֪һǸطͦңѹͦʵҲ⡣
ǰǹѱӣЦЦŴ仪ĸ첲һɢһ߳ȥ
ҹ徻ϴӱ߽Ŵ仪ң˵ѾϤޱȣи壬ҲÿʲôŴ仪ϴ裬㲦ͨ˹Ůĵ绰
ֺȾ˰ɣעԼ壬֡Ժٺȵˡ
ǺǣֲźȰƿûȣšġ
ʮˣùŮġ
֪֪֪۰ְ֣
ߡ˵أ˼Ҳˡ
ȥˣְ֣߰ǲǣǲˣ
ƫ˭ؼأҲ˵
˵˵ֻٸźźأ
˵Ͳ˵˰ɣ
룬ܲСް𣡰ֻ롣û߰ɣ
ᣡߣǽųˡ
ⲻǡǺǡ
Ժٺȵƣźֺȣ岻£֪𣿡
ְڻܣܣܸءŮ˵ǲǻˣ
ߡʱùңźҡ
ֲ˵ֲ˵Ǻǡʱְ㰡
绰ͷڴ϶Ÿ׽۰׵Сϸ֮Ѳ˺Σſεƺ㽺ͻ䣬ֻСŮ˵ķ龡ԳļΪĶˡ
үŵ绰໥ʺţֱԼӣŸŮҶ˵绰˿ֻʾʱ䣬дŶʮӵʱ䣬Ѱ˼ųȥ˽Ųٽһϲ緢ӣÿΧԡۣһֺ˶ͦ߰˳ŭʰֻһݶ״Ϸú÷йһ
ڸղ͹Ů绰ĹУԡȴһڽɴϷһݸ˽ŻˮڸǣHһٸﻹѹ˵Hˣ˵ǲģ˵
ٸߺѽѽţŷʰ׵Ĵƨɲ˵ײʼˣߺߵңҾġ˵ڱƺ˴ƶøΪ죬ߴߴӱ˴˽ϵĲλܼʱžž˵ײȣ˶ں֮Խ궯ণŮ˱˺HðĲϣԽԽǱHȷѪŵĴ̼͵͵ĸо˲ԡڹе
ģHţ
šš
ôôǸϲĻأǲǸоƤӵ°Hпа
šء˵ˡ
˵ˣߣŪ£㻹ԡԼҪηηţɴ಻Ҫˡˣס˸ԺҲҪȥסûŴ仪ʹĴƨɣһϴ»ϵֻõѸٴ򿪵͵ĵƵٴͶһHŴ仪һ߰Ūֻ˵壬ֻڵŴ仪ǰڱHĸͬʱﲻɲ˵Żڡ
Ŵ仪ɶHɣܲأζ̫ΪԼб˼ɣԽŴ仪޵ˡ
㿴ӣHȻôͦ˵ҪܳˮƵģôʵһóˮȫı˸ǼҵСˣHǸϳϻܳڣޣֻҪסǼңҾܽӽģҲܳڳٺ٣Ҿ㣬ҵӲӲH˵ô˵
ڵѾЪ˹ˣͷ˵źHԼʱֻϱȽţһᵽңôأ뵽Ŵ仪ûɵһģֻ˲㱻ӵײصʵһϮΨоƨӭ϶ȥݳڸ֮߳С
ɴ۾ֻɫµĻԲͦĴƨɣȼŵѨʱֻоԼͷһѼ֣˦ְֻϴ»·ϣץסĸŴ仪ֻ첲ѱҰһƺģ裬裬ģеҺýŶH㡫ˬ
ڽУŴ仪ӷH˸߳ڶ侫֮ü۵ضӣ͸ӰճҺɾ̿ûоԼȼӿľˮֱͶԡ֮£ŻȻһһƬ졣
ĸϴ裬һߵģͷɱŹˡŴ仪һľȻٴѵû˵źˣԺͺðˡ
Ŵ仪л㱵߻Լķ䣬Ϸʱԥһ£ҧ촽һ̾ȥ
Ŵ仪һɫ䴩˿߸ģϲ̵˵ɣӴ㱧סŴ仪壬һǼ򵥵˯£ζ˫ֿץȥʰ׻˫˵Щ´ָлʵĸоá
Ŵ仪ӷδüϴ㱻Ƶ壬㱻ָӿ룬
ôôȲ˰ɣҲǰ뻶ַͬŴ仪壬ĸо˷ܲѣͲסȶѴֺڵչЦű㶥˹ȥ
Ŵ仪֮ǰѾˢһ壬еľסƵòߺıĿ˫֧˴ϣͷһۣŴ仪㰥һϽۻͷٲҿˡ
ƶŴ仪Ĺɼ䣬һѹͷƽƬʪΧڣʺߣһֱʱ̫Ѩȴ鶯£ƵЩģæգգ۵ͷǵӰ׷ʵ仪
Ϊһ붴˭֪ȴֻߵǰ˲˽ǺȻֹͣ˶λüֱҪģĪǣʱˣȴںԼŪŴ仪ϲ£ͬɣѸٴߴ룬ЩɣҶĥˡ
ĴԼԴʹҡҡͷʹԼѣٺЦͺһ룬һ˼
˵尡ͱŴ仪֮󣬱Ʊͺһ廬忪˷ܵͷ֮ʱֻŴ仪ĴƨɣεӿޱȣֻͦϺƳһʽ֮࣬ʮˡ
˭˵˾֧㿴ӣŽ࣬һºŴ仪ÿһζ֤Լû룬ǳ֮ʱץŴ仪˿ȣְİ˿࣬ζǻԲ֮µ˳ۣΥĸоޱȣ˿ѷɫ˵켼ɶûµĹŴ仪HӣڴԵ
⵽߻ãˬ˵ʱⲻȥúܣһ̣ȫҲں鼤֮һɨգȫͶ磬ұǿǿұ㶶ǹϦ⣬ϼ롣
пοһʱ˴󷢣ԵͦˣػŴ仪׹Լܣǳ纣գɰ衣
˵Ŵ仪ѨЩɳڣӰͳĶһ鲻֪ƣس壬ƺ״̬ӳǼһ¿ɾǸǵģϵ׳忰ʮ꣬ƺʱ¶ƺص飬һ˶͹ضŴ仪갡ģͲʮˡ
Ŵ仪ڶH֮ʱ㱻̵СѵαõͬʱſֽţοڽʱδŹԺеŶ͵Σйբĺӿſһʰ
밡
µŮ˱Լ䱼H˸߳£ĸɾԽʮһͨݺײֱŴ仪ʾΣŷŻĶ
ŵ壬˫ַĦŴ仪壬ϸĴȻ˿ͬģζϾҪ顣
ĦһζŴ仪˿ȣֱͣС֮£ѰűץסŴ仪ѿɵס
Ŵ仪ཱུ⣬ſ˿ıԵǱ˿౻Уϴ̼HŴ仪壬˫Χ£Ӿ񻳱ι̵ͬʱٴη˳档
զôأ˼ҶŴ仪ջű׷ſֽѾ˲࣬Լ˿ȣûûʵҵĴȺأĵĴ
벻ԥ˵ҹŮĺá⻰һڣŴ仪Ĳһٴѯһ롣
ҲоԼ̫Ͷ˼˵ЩóóȻһسһ֮ʵڲΥ˵˵ǹŮáҲƵ˵˳ûŴ仪ˡ
϶ģͬǹִŴ仪߷յ˼㣬㲻ĵ˵Ҳ˵ĺãĹˡ
Ż˳嶯ЦСްܲҲԴףš㻹ԲԴףȻŻÿһΰγ֮󶼺ݺײҵŴ仪Ѩ¹Ŵ仪еͶϵɫƨɶű˻
ߵķ羰ˣòֺŴ仪ĵȴƵģײĳ£߳ӿȴ֪⻹˫۾Ӳϣ˵ǹĦͣ˵ҧгأԴ۵ںڰУŻģ˵ɲ


23
ŷ쿴HԼĸףֻ棬뿴ĸźԼ֮ˣſűԽòζ
ϼһﻹ͵ģHҲƵģҪǰǼ˲źأҿ㻹ô㣡µģϼһHġ
ϲͬʱ޲һ߿ֱӴ룬ȡ֮߬ȭʱ߷ȻͬĸһˡϼͶܰHˣ͵ǳߴ粻ӲȲУû˵ļ
յͬʱַǳŤܣҧгݹͷԵ߻Լķ䣬ǹ֮ʵɢѰűóֻٴδƵ
˵Ĵɫּۣ˻ǣӵģH裬ҾͶĹŮߣܣȥǼҵʱ򣬹ѽһŮҲһHֻ߳ƵĻζӣϵŭݽɷձ̰˿̵Ҳɽֻ֮УǸ˼ĺŮ˵ɴӣ˼֮ͦ
ڴעƵģһһ壬ɫ¼ֱ޷һĴɫʶƨɺͳѵ·Ӳڷ죬ɴ۾ֻϸڣ´κһϸСͷ
ɸŷӵֻͨۿ˵ĸо͵͵ۿ£Ŵ̼ɰǵӰǰʱߣʱͷѾŭͦϺɫ
һһ飬δ֮´˵ԣֻƵ˵У˾ͷǷ鷿䶯ƲŰֵ鷿֮ɫʱŵѾ˹ӡ
ϣʰɲˡҪҪԴӴڣߣ壬ʱȴ죬ۿǶԻỊ̇ĨһҺ
ʱߣֿľƨɣοյڿضǹ͹͹Ѩûκ⣬ƫҪз۾ԣ·ܿУŵѨζ
ֵŮ˽ŴţȻ忴ԼѨҲŮ˵ζɵٴδƵпĵʱⱻɹҵģ𺳣ʹϢţоԼ嶼ܿƵز
ڣΪĻ˭뵽һʮ߰˻ƨɶŵֻǾͷ˷֮˫۳޲֮кŮһȴΨܰлͷų
ģҾιѨŵԹԵţÿÿ˵Ļʱ˷ˣοŵԹۿĵѾĵ岻Զѹָǻ鲻Խ
ŵŮ壬ﷴ͵ʱ龰ִļߣбУ߶µؼߣ壬ɫԵعĴ˿ʵ޿̣ǰΧİ׻ζ壬˵౶֪֪H㣡Hﰡ
˵֮Ѹվֱ壬ץסԼǸѾӲ˼ߺݺߣ·ɣӲļͶŵĻϵŮˣкͬʱ۾ضʮȣͺһͻͻ֮ܲ£ƮɵľҺֱӱ䵽˵Ļϡ
侫֮Թ԰ڴ˫ȼűͷ˼ţһղŰݺݶ˼±ӣ·ܼĿҵ˿ԴȪһ̲סƿڴһˣרĻȥʵ˯Ѱ̿ʼֱڸ˴ϣֱת챻ѣŽŴӴ
ԺڴͷߴǷ˵ؽռƵķңΣЩ٣һ޵˯ֲ̫ã˼ƺʶЩԣ쿪ʼ
緢žƾˮƽӣŴ仪ɷڴֱϣ⼸յı߱ڷеõ׷й÷һ㷢СͣŴ仪硣˼±üͷвֹŶô͸߳ӡ
ﲻǸҲӣԼ趼֮֮ȥأߵŴ仪߳Է벢δѸղŵ˵Ŵ仪ڲԷҲǼ˻ɣȻһͿŴ仪ͶǸε˵ְֵҲ֪⺢ӵഺڡ
ЦЦ˵СٴˣˣԷɣԵǸӣչûټƽϣοԺҪĸһ̧ͷͷģһЩﷴе飬һ۱һȨûҲʡϻˡ
Ҫ֪Ůͨ绰ʱŴ仪ԡұŸ£֪ĵǷ񻹻һ²һأ
Ŵ仪ɲǰǵģһͨģȻûѡֻҪ˳飬Ժ󻹲Լ˵㡣ڴ϶ԼǸԾҪǲӦͲԼᷭԼģֻҪ͵ĹŮһоԼ
Ŵ仪ǰֻ̾ʲôˣԽ֮սǰ뵽Ҳ΢̤ʵһЩԹ緹Ŵ仪קȥ֣һֽ鲻զأҲ֤֤ˣ˳ֻ֮ټ˫˳Զٱ㷹ϵһˡ
һ̣䶨ֵ߳ʱŴ仪û˵ˣʵڸȥúôһͨʱĽѹͷųܲܿԼİɡŴ仪ĸ첲Ӻ޲ͨȫµˣŴ仪ѾٲΪԺƷˣڿüٿؿųǵ΢ĩͰ͵عӣ
漴Ŵ仪ͳֻ֪ͨݣһ뵽ɷЩۿ˵͵ģ뷨ﲻNɪ㷭Ǹһմ⣬еһжȡܣҲҵ飬Զԣơ뵽Ŵ仪㲦ͨŮĵ绰ѵص˵˳ȥֱ뱼˷ꡣ
ŪһС䣬Ѳ˵ݸŴ仪һЦؿŴ仪Ŵ仪Ҳ⣬Ų˵ϵĲϵ֮˼ɫϵֱŮͶ߽䡣
һѹڳԷʱƲϹά죬ɨĴļͥ˵޷ǾǷҵ¶ԷʱĻһ
˵Ѿһˣɵ׸ƺĽӴ٣οŮҵĲҵ֪ҲܶⱩ¶Ʋ¶׵ĵ֪ܲŴ仪棬ԵذҸһķ˵˳ǰϵģҲڣڱֻ˸㻰һתת˹ȥ
תƻ⣬ƿͳ̵ݵԣЦ˵ֲ̡Ųæؼһ֧صȼһڣ˻æʵôˣһԵ嵹ֿ죬ǰ̺һ֧̣һȼ
˵ʵڻ絽ڣѾһ̣ƵʱҲڴģ۲뵽Ůڵֺ˺ģƵʱ볤һڴ֮ҡͷЦˣҽˣ
Ƽ벻ӣЩ죬һ˾ȻǻƳ伦ʹ󱲣һְŮʿ˹ȥΪȻ˵ˣ컹أô˻ʲô̵ζᣬ
һԵŴ仪˵밡Ƹ㾴̣һɣ㿴嶼鿪ˣǺǡ
뿴һ飬ֿŴ仪һŮ㾴̿ɱܾı飬˾ƱЦƽ˵ҳһ̣ô׽ġһ˵Ϊ㣬˵ҳһ̣ĺܲܰǿָͷ㶫оϰأǺǣѣڵһˣҹŮʮˣҲҹŮ̡ˣȾƣƶŮУֱӾܾ˶Էĺ⣬ϵľƱϣ˱ȻԼָѿЦһﲱ˰뱭׾ơ
ɷнµ˵ţ֪«ʲôҩ˵ʱٿ˵̣ҿģԼͬ뵽ҲŮ̧ڵתֶ¶ϲɫ֪͹Ů鼫ãֻҪ£ǰĵ·ͨˡ
Ŵ仪֪ˣΪֻһʱϷԣ˭ôΪ˹ŮȺãջŴ仪˳ţ˵̺ðãʡ˲СĿ֧أ˵ʱ۾ɨƣ˼ʾټˡ
ƼĸͶֻøıսƵƵȰƵʱڣǹ龢ͲֱӹаְˣŴ仪ĸ׵ĶùŮ̫٣ϸ֮±̹Ȼû취˭Ӻʵأ͵𣬾ΥģҲšͷƤȥ
˵Ļ̥СžţĺɷԹз֮󣬱ϼȥС¼ţܹǸ׽ڼͷŮҪ֪ͨһײռӢڣ㲻ǴٴҲܰ¡
ֶ̫СҲԲʲôֻѰƷ㻷ȥκڽϼƿ尮ȵİ׾ơС¼ǡСȥ²ڼУ˵˵ȥ̸Ļϡ
׼ٻ飬ռӢһ޳ɵģ˻һһ¾ͷȥôڸϰһŹŮտСҪԼˣռӢ޵ġǰռӢϸκϲҲϸɫһֻκϲ̫᲻Ըٻ飬̫ذˡһɴ֧֣׼ҵĻһͣǲ֪ͨռӢҲȥϲƺȵġ
СȻϵŨŨĸһߺ嶺ֶӣһڳ˵Сһùòİֽڲһѽ˵һЩֻԼ׵Ļǵ˶ǻɰӶЦϣΧתȦ۵ȴгʵӲҪ
ϸųҲ帣ˣҲаŰռӢ̾˵ţͷԲȦˣռӢˡ
Сϳ§ֱ̹Ȼ˵ˣ˵ôţҲ뿴ǵԵӣˣ˵⵱Ů˵ĻֻҪҾȫ֧ɱϳϣ
ĻСȻùñýˣĴץ׼˷¿֣ĹܳϲϵģץץȥĵУ˳ǵɫץĵɫϣ̵Ľ࣬С̿
״ռӢӿڴ̣κڽæرܳȥһЦֱ˵ߡ㻷ӲʵҲЦ˵Ȼ
ıСֶӰ֣δֶӵץߺ˵ùڿû̸ԣǺǡ㻷ιûУǲǶˣ
㻷ڴϣĻﲻʵûκε˵ѽëˣҲû¾ץŹȥ
ҿˮͦģЩӰɣϳϵҵˮԵһնأͬµСȻ࣬ǰЩ컹˵ӰժˣҾȰιЩӡʵĸιĸ֮ĸˣ͵Ҳáϣǵùõ̰ߡ㻷˵ţĻСȻӴ˶ֻðǰĿӽ⿪һɾһֻСֽ̽͵ĵͷˡ
Ǵ֪Ҿ˵㻷ЩӣϳСӣˮԵͷľǸߡЦô˿˵ţϳһԹĵӵߣʳƵߣϰųϳϵԴ
Ϊˣײž˵С̣ĸιܺù̷۴棬ʳһԣΣڵ壬Ҳû𣡵ҲƵģأ㿴ڲҲͦõ𣡡
мŮӲںԼأЩ毺ãǸ꺢ӵ裬ڲڵĳ㻷ȻĽѣȻ֪ɻǼܲסֹٴ˵εôһ˵ڽʵͦεģ㻷񱻳˵һ㲻ô
ʲʣȵˮɣ㿴ģҰɣţ֪ǸɾˣְŪԼԡ
Ŀ˵û¡ȻŹùòùùۣС첲ʵô󰡣Ǻǡɫڵͷ֣ѴС鱥ǰɣ飬ͦһֻۻСϣѹ˵ʱ὿ЦԭһжСȻڵ
㻷㵱׶һźӣЦ§ס˺ȻСǶǣ˳ÿ˿ɵģѺӿԼ㰲Ŷ˵ԿڰɣʡĥùáȻȷʵˣһͺģ㻷ĸףСȻԡҳֻʣˡ
Ѱƿ㻷гŵԼǵĺɫͷϣ϶鷿ѹձûһ㼷Сƿ֭鷿ټˮƿ漴κϳϵĸ첲ˮݵǰϳϣ˰ɣ
κϳǰ֭ζĲǺܸȤڵݹƿÿ˿ģëźڶͷ沢δΣǷʹ鷿Ҳ˵ʱűϳϿ˸ۡ
˵ʵŮͦһԷԲ鷿ȷʵͦ˵ģۼҵСϳֲûŮ˵壬ôǰߣڸֲһ죬Ƚ֮£ڶͷɫͷȻ𣬺֮¿˼ۣҲ㲻ͷΪǻɫģֱų
ϳֳƿδ죬ȴԼ鷿Ͽ㻷Ϊϳʲô뷨أ⵱Ŀû̹С˳ϳϣĿͶ˴㡣
ʱѾˣСòؿϵʱԼٿԼһɻ󣬱ЦС·ȥɣҼҳϳϵ棬Ѳ㻹ڰǺǡ
ϳϱ˵ò˼еƿʱ۽ɨɨЦʱɵ˳ĿƣֱӿظӣƺЩȽζֻһ˲˳ȥһ磬㻷һĨɫΣĽ㣬˵ģϳιôˣ趼ˡ
ӺܳȥĵȻԳһĨĸ飬ûζȤ˵㿴Ҽҳϳϸ˵ˣѽǸСŰɣǺǡ
֪ر۰ӣ㻷ģߡҰѳϳϴѽ
˵ЦţҲûй˼ɡ㻷ӷŽ·սĵߣʵ㰡Էʱӣǻ𣿡
ֵϱôһʣĵϱٴδĸɫʣҲʶԼСЦ˵ȷʵˡ
㻷Ȱο˵ɵСע壬±̫ˡ
ĵ˵ͷ㻷ͷ˼Ƭ̱Ц˵еƫ󣬲ûʲô£оҲͦõġҲҪһϳϴ顣ʱ򰡣ɱԹŰְֲ֡
㻷Ǹ֪˶ԣЦ˵ܰǰͦ׵ģüĿǺѽźӣأ
ͷС˵˵⵱ľͱ˶ˣʲôˣ˵ĻҲǵɲǣֻҪĿ֣ҵּɡ͵˵ɨһʱ䣬վӵü˳·̾ʱİѳͣǰϼ̺Ͱ׾ƣ׺ɷҪҲóǣʡõʱæץϹ
˵һǿ򵥵Ҳܵðӵ׺һɣɷ뷨˵֮ȶ˴֣ȥµΣҪϲһЩЩҲ̫ڣʣµӾͿɷĵȴ̤ʵ
ôҲû뵽׻ΪڵȺãȻ̽ˣɷ֪ʱǧѣοԼڼҵʱǱǰܺչԼһеһи׶ж˵ţûеʼĻ⣬ɴӸĬĬŵжĻǾ˳
ͥгܰУӹÿζܹ˴лɶζǸŮ໥У˱˴֮ĹĺζرŨ
֮Ͼʱ䣬СܰЩĪĻı㲻ʱ֧öŵԷ˼һѽ㴩ԽʱգЩ֧Ƭ漴һ㼯ĵ･
ϴ裬Ļһװɫ˿౾ȥߣȵ챾ûʲôʳڼֲܺڽ棬һ˾Ҫˣ˵ְϲ˵ʲôĻǴѰһ˿ζⲻͷȾƣ߶ƺںˡ
裬ðְֺȵɣһҲ÷ɷˡ֣ԺٺȵˣȵκĶҲðĹŰְֿ϶ûٺˣȻĻԲ߶ûûˡ
߳ңı㿴ְֶžƱڰ죬˵仰űţֻ˵Ц˳ȥٹʱ߶š밡һʱȾƣ֪𣿡
ְЩΨΨŵŵɨıӰֱŹرա߿Ӱ죬ְֱ㳭˾ƿٸԼһ׾ƣ״ļǰ˰ְֵľƱС˵ѽԺٺȵơ
ְֵ۾죬ֱضԼ૵үЩƮƮر㴫ĵĶЩƣı˾Ʊս˰ְԣ˵Ҳܰ
ְתһЦĵ˵ŮֺȵɣԺҪٺȣջҲʱ䰡
˵˵ŰְֱͷƲ˹ȥ˵ǽһܣʱٽĻڣܸоְЩƣƵƵϰ֣ÿζȵκģԺٺȵˣƫϲ߶
ְֵľƱ˾ƣְ֪ѹˣıǿջЦغŮɸˡ˵Żıǳǳһڡ
İ׾ֻűǳǺǣһڱյһƬջǵĺܲζϿţӺ˴۶Ǻᡣ
Կڲ˰ɣһ˫ŲȵĿӵݵĵǰĨ۽ǵỨְǴȺŰְϤ˫۾һ˿ʪۡ
ΪǺأôͣԿڲѹѹɣŹذ˳ӵſͣСʱڰְֵһѲ͵Լſֻ׽ڱһЦ˳
ְ˳ưı˻һ߶šԷЦҭţ
ӱְڻĶԼѾǸʮĴˣŮڰְϣûˣο趼˵ʲô˭˵İŰְϻȶŨϢĵоر̤ʵĨŰְֵ۽ǣ˵ְֺһڡ
ΪʲôƷڱرǺˣڰְϷоֲһأҲ˵˼ֻǸоԼϻģѾƱ͵Լߣ˳ӵſ졣
Ȼޱȣζһû䡣ţĳŰְֽ˵ְžƱҲһڣ¾Ʊʱ˫ȵʱ˫§ĵ˵ŮİСʱ˼ƸŮʱӣʱһЦأڿɺãֵˡ
ְֵĿЩ¼ţıȦסĲ˵ŮҪˣø˲Ŷѽ
ְֵĸ첲ȦԼȣڳֺĴԼĴȣоСʱںó棬еζԶ䣬ԼΧߡǶ飬һֱڻ
ְֳĬ׽ϣеĸ׶ǸŮסЩ¹˭ֻҪһᵽƸҴͱŤ᲻ð
ְ֪᲻Լذ˹ȥȵգܲסְ˵ԺҳҲ᲻ĦŰְֵԼ§øˣƺһֱӴĺǣѼ档
һڸˣְֵһȻԸûĻŰְֵŰְֵĺĵԴ㽥ЩƴʱԼҲǺһƬϴھƺʹĵһЩϸܵĺ飬òѵ͸͸
شְֵϵģҪȥ𣿱ȥְ֡ϵ˿౻ְַ飬ܴΪԼҪȥڽԼýǰȲģ˾ƵӶĻöӡ
ĺͰְһʶҲЩңŰְֽš֡ȡŰְֵС˵ţģԼԶġ
оְԺȵЩˣԼڻʱһ򣬵ܿ͵˲ӣһذοԼ˵϶ʪˣ϶ʪˣ졣۾ɨţоӶڻζɵߴ׳صĺȹһ
㣬ôˣڷ㶣˼еıׯ˺üδֱׯǰļ򣬴ʱĵΪЦ۰׵˫ֻʶط䣬ƺʲô漴ׯ΢΢һЦ
Ѿ֪ڼλȥˣԴǸسׯ˵ֻһĲδ̸̫࣬漴ʵүү۾û°ɣ
Сһ죬˵ͷӦһֻ뷨˹ȥĥ˼˵ûµĻͰƫ԰ɣǰҲ˵¡
СվЩŤ˵㣬˵ûܼ棬ؿ׹׹ͦΪģ˵һֱȥ
СŤŤӣץֱۣ绬ֱ˵˶ϣ˽ˮô㣬Ҳǻ£Ҳϣιι𣡡
Сһε˵ܾͦĹ˵ģϰڼ仹ȥصﻹҪδ˵Ȼֹ˫ӵǰüͷһſεڳһࡣ
ݸһЦǴǸ𣬽㵱Ҳһأǵرܣ˵ҲӦˣαػһʱأ˵Ż˿ǽϵĹӣ漴Сĸ첲˵ôˣʱ°ˣ߰ɣ
ͬ·׷״Ӱ칫棬Ĵкһͬ´Ӻͣׯʲķ£ۼλһӰߣͱͱׯĸ첲ǸͬЦ˵˵ɣ˼ұſڵСأ

һȲɣڴƽӭЩЦææµµգۼ㵽ӡ
𴲵òϱ·ȡ˳ֹϵĺ׺ɫУϸͿƷλʺϽضӴšѵϵ·˳ϵɫ˿ԼĽżϣ鶯Ŵаָ򵥼۶˿绬µϣǰۣ˿˳˫ȣŷȡһ׼
ɰ׵ʽɣ͸˵ѩ֮ϣڸǣԽԲ˶䶯вϵһƣɢȥ
ڳ˫ϵԲصǰ߹⣬һΪ׵ӵŰͦ˫飬˳бϵŦš˹ͷȣһչ۴ϣ˳޻Բһֱ쵽ѹͷһһϵá
ϸȥֱظ·ŵ÷϶΢¶һĨİ𪴺Σ۲֮µ˿οջãٴֳǰصķ¡ͦ䲨׳۵ɽ͸߸ͳ֮µķ͵߸˶ɽΡˣ˸棬ʱʹȣ̲סʳˮǴԼ֦ͷŵķ˶ζ׹ٶǵļꤣϼڣҲԸȥˡ
ɽԽ£ڱظӳ·ӯӯԽͻԵÿͦʵСȴֿ˿׸⣬֮価Ůϣζ֪ЩɬĴСϱǿ١
ƽķˮ뽫ͻԲ˶β½һ԰ڳŮ˶Ľĺ«ģ۵Ĺ£欴͸¶Ů飬Ҳ֪۳г˵ķˣ¼ӣզʹɶɶÿأʮ仹ܱΣҲѹ°Χм䣬үǶΧתȦ籦
ĵתţ˫ʮ׸ߵĺɫĥɰ߸Ьֱӳһ׼ģߣǿֱȸڵӫӫƺůỬ˿ȻһƬûȵĳУǳ˿αҲǷȱУ޷Գȵ߷¡Ըˡ
ǰתתתתͷţԼװĥɷ򵽵״ʲô·ʣɨػ߶ĸףվⲻסԼԲϱ㸡һ㵭ĲϼֱӻҺ죬ӣ޵ıԡ
ķһɫװŲһ˫ƤʰڵЬ˿ӣԽԵݹԼװƺٿԼ˫۱ƻ˵һ
ǻ⣬۾͸žâյŹŮµḶָ́оһʱ棬ͬźŮʱŮЦúϲ£죬Ž˽
֮ԱѣҲΪٻӣԺ˵ԾɸŮͬһ߶һϰ飬ܱ֮ǰŵǿɣǲ֪㲻ӱ㲻㣬ŮĴŴȷʵˣޱߵĴԳ˶Ա侲ⲻſ͵㱻Ů˸š
źˣʱֱӽȥƵ꣬ﻹ̤ʵ𣿡һĨΣתߵԣСϿžǴŹŵŮӣʱʱ۽͵͵ɨžеӳŵĶװӣһ˫Ӻ˴ĺ飬͸ŷ顣
ϹүȥӦ꣬ʱڳϴ裬ѹĿŵ˼أŹŮԾױ˹ȥ˫ִڹŮļϣᰴĦ
ôоصģƽˣֱ˫ֵָ۴Լʩ죬һ޵ۡСɳӯʧޣ캬̵ģڴͿɫ֮󣬺Ц᳦ĸԱһٸķϱֳ֮еǷ˾ͱζˡ
ŹŮžüۣ밴־ᣬĶѾֹһڹŮˡϲ˵뿴ܸˣϸƵĻǻܴ۾￴һߣؼ粻֪飬͸Ӳ׽׵أ
˵ʵŮӺϱûɶˣǵ˵Ҳֻ۵ɫɴɫ붼ΪǹŮĴϲӡĳȻʱˣһŹŮ˵ܸоеֹģҲ˵õǸɶζදʱѾɹŮĲȥϵ˿οϣ˵ĸоһַ̬
Ĵϲӣ¼أǺǡְס˸׵˫֣˸׵ϣһһץס˸׵ĸ첲ʹǰ㣬ȫ§ס˹Ůӡ
˵˵ţıЦݣ˵ֹҲһ˵ζһǳǳ꣬峿ϲӡ
ŸϴϤζĵȻ٣ץס׵ŷԼؼ䣬ԼЩһչ¶Ŀ׵Ҳͬܵ֯ƣĽһʱܰŨ飬ϲ֮գ·Ů»ϲǣ˵İ䡣
ʱ۱ץ˸֣ཡʲģͷɨŹŮǰƶ˵飬Ƿ𺳼ֱ޷ݡϲ̵ؿŹŮһװ磬ĴȻҲûķۡ
װʾŮ˵ģִ󿪲˿߸Ӽֱˡ۾ʹʣһʱòûȼӱ㶥˹Ůĺ󱳡
ܲţϸó棬еҲѬѬȻ
Ǻǣͷ𣿡ȻԼĺӣզŹŮأ΢˵İŲһԡ
ŹŮϤζŮǾƺɫζЧͻĿΡŮͷͬ⣬ôΣ˼
Ůͷ£ŷҴֿ̳黨״㷢ɢķҴšɱĿ϶ﴩչسɺŵİоͷ㷢ʱѹŮ۵С¶˳ͬʱŮǷε󷽷ӳ뾵У޵òӦǾ䣺Ծ˫裡
ԾױĻǺ۰һ簼͹ӵɴӳĳ⣬ʱŮĽ֯һھﶼ˶Էϵ⣬ȦȦԲԲз·ϳһƬû˴ŵ£Եúܽܽ
κڽŶСԸ磬Ժһ𳪸ƺ«˴󷢣ҲòֱֺʮһŻصУҲû˵ϴһ˯˹ȥӺŶһԡһ
ɾ߳ԡңӴ߳ۼ⣬ֻ˫ֻӳʱСϳϻ꣬¶Ҳ֪ˡգһȥүٻоʣҲνĳ棬쿴û֦չӣӳǰӵӣѿڶɶ˵ⷬκڽӹȥʮ˵һӵζֻӺװĻ˾ӡŮޣ֪߻пܴΪǷأ
һ壬ĵ΢ĸϺߵģŶ˵Ҫ𣿡
ãһڣһ㶣ӹȥ漴㿴˶ӽһЦؿһۣӼ˵ɹٻǼסţܲˣ⻰һ˵ڣѴҶЦˣ֦ҲЦøģסӹ⻬һڣǴа׵ָŶӵĶͷ˵СԺӸɹˣżż˵űѶ§ԼĻ
ǰŮ￪ЦЦŴӿڴһ˳ϳϵϻοسŹү˵·Ķ׼ˣͷһԷ
үĺСϳϿļˣɨһǮС˵ԺҲҪɹ١ƺ뵽ʲô߬˺˵ҵɹʱܲܲϣְѴҶ۾ЦỨ
˵԰˷һұʻ꣬ǰԼˣ˫ھ¥ȴ֮ԸԿŸװ̽ӹɶӰʻ͸׺̣򵥵ʽ׼׵ʣµݱһһԶϯһ䣬Ȼ·߱һصҸļСݻϱŵġȡʻ˷꣬Ų㿴Ʒ򸾻վھƵĴš
κڽ³ʱӵԸĵ绰ڵ绰ʹߵĸһ򿪳ţɨƷ򸾣һӱӳ˳漴شкһ˱ӵ볯žƵڲȥ
ԴĴӳ߳㵱ˣȻҲˡ˵֮Ѿǵλ棬Ҳֻпӵĵ壬Ľװסٴεһǽʱӵװεɧֱˡ
ڽ۲Ǵ¶ȣ۾˲һƵʱ̨ʱ˵עʱ޼ɵ۾ۿڶ˫ȣڹջ£оԼСҲ֮
߽ᣬĻţҲ㵽λһ°˾šСôôȵҲ˵㣬һԸɾȥˣʲôأ
ɷŶԷĴ׷˳վŵķԱкԸ׼ʱ׼ϲˣһ߸ֵܴŵ绰һ߲Ÿ߸Ьϴּȥ
ǰĴʱȻȣ߸о̸ԵûҪƣԼͽ߶ˣۼֻ˵˼Ц˵ȥ¥µȴ˳ȥýѲһûµķ֡
֪ڵעԼĸϣ˳ѯһ±㳯ͨľͷȥ쵽ʱͷӶŮԱ˽
ᣬղŽǸŮǽ𣿡һºڿԱֹţһͬŵŮԱص˵ǸнģҲû֮ģͳͰһղֿһ崩һ·ŲӰ°ɣҲǹûͦû׼Ƕأ
߽ʱµķԱڽͷӶǹķڻڿţû±ˣ˵˰ԡ
֨֨֨Ůˣ㿴˼Ҵӣ¥ǼҪĶüˣƫǣͷ֪һʲôҲ˵żɣ
СǿûϢûŮ𣿻ͷǵǣ˭ǲۡ
⿪ӷ㣬Ѱ˼˵Ӧȥ˲Ｄ֣µߣһб̧ͷŻ벻Һӣ·ŵͰǶıˣֻܷ䣬ޱȳ㡣
ƽʱһװҲûʲôɴʹĴһۣԼյװЩű߼ʣֱӡΪνҴһװҪҲװĻҲԱ˴Ϊɹأߣߣٴκĥ
˵кഺڻţߵߣ˼߱ѿհ̱Ӳ˳ȥһ¥ĴѰţǴ۵þ˵ʲôӵͷЦݱ˹ȥ

ôżվһ¥棬ǰЦš
ҲûУо̫죬Щ̫ţŹŮһЦ˵
źˣԸ۳ҲҪˡԺ󻹸һ𣿡һ٣ץס˸׵ֱʵ
ģҪ˵鲻˷ܣǾϹ˵˷ȴĪһ˿壬·Լٻ֮ͥһеһжıƵģŮʳ⣬ϰԵ˵ôһ䡣
˵أмҵĻˣҪѽŸȻЦ游һ뵽һˣָпزԺɱίԼҲ룬ˡ
ѽ߶ץס˹Ů֣ϵЦȣڴ֮ͥ£ɢ棬һ¹Ůıӣ޲ʧɫٸ˵ĵšſ
ѪŨˮĸŮ֮֮ڲչ¶໥д¶ΪԷĸıı䣬ⱲļʳѪԶҲ޷ֿġ
Ůڽ̸ϴϲ콥ŨһʱǻⲻϣֱԻµѸ˳߻ش̸һ֮ˣĸĶӹк˵尡ãһſڰڷˣȡȡҲʡ鷳ƵķԱˡ
ҲŻᣬͲá㡹ŵأһԸЦдӦͬʱ۾š㡹ؿɨ˹ȥȥʰҪҿ͸ΪǼٵأ
ͷǰڰڳȥˣүҲûֵ̫ܵɣͷöǮһˣ
ǣϲһ¡ɱǮܸκǹϵһ˵ˢһӹˢͳɣǺǡ
ĳɰ㵱࣬Ҳܻ˹ذֲǰġšػصĻģҪٸҿֻȥĵطˡ
ֻǶԼ˵һ㲻ٴվԭظо쳣ΣԭΪԷֻǮѣ֪Է˹㷺Ҫʵʩƻ㡣
˵쿪ŰΣǱߵС¿ϱӻĸѾ˾Ƶ档
ռӢһ㣬Եøɾ䣬³㳨ɤ˵ϸѡӻͦã
һЦ˵ͷӣ˵ľ͸Ƶģɵٺȣϲӿɵ׼ϸ綵ŵ㡣ռӢ˿ϰ飬һˬʵЦǰ໥Ĳ߽Ƶꡣ
ⲻǴ𣿡֮źӵ㻷Ϳ˲ԶװģС¼ĸ˵漴һ
ĸкӭ˹ȥע⵽ſڵĶⲻµӸһվŵܲζԻģͷǵͬʱ뵱ȻţֻȽ֮󣬺ú÷ййǲʵʵ뷨ʮϳ֮󣬱ħһȻħһ֪֮ľûС
ų˶¥棬һ˱㶼˾ƵȺֻһһɹӭ¥ϣѾԻˡ

Իµĳ¥鼤ŷţ췿使»Ͼǰһ
ˡһֻ洫Ů˵˭ѽ
˭ϲ̵ضèۣΪĴš
˭Ůûпţѯһ䡣
ѽЦǺǵ˵ţ͸è۵İɫ֪˶Է߽˹
ŵԿףԿ𣿡ûͷûԵ˵ôһ䣬Ū˼ȥҲû׵Ǹʲô˼֮ǰ˵˵飬ǹһӳԸ㷹µԼʲôԿأ
仪ҰĴŷţŮ˵
û֪ŵԿһ˵˼Ҿô߰Ŵ仪ųһŷ죬üͷ˵˳벻ԣֱ˵˵Ȣϱûбʾ𣿡
һ㶣ʱӵϷûˣҲˣӰҲȱʾʲô˵ˣڴĺǸԷŮģҲûŴ仪ʲô°΢һĥЦӭ˵ڼзţڼзأ
˵˵ŰŴ仪Ȱ˳庢һֱۣһ¥
¥µȴŵԻѰڷź˱ڣֻȴȼҲĵ˼ȥģȥȥȡȡ£ҲǸ˹ȥϲӭӵĿˡ
ûдٲŸڱʾһ˵Ķ飬ĵҲܾÿǷЩӭȢ齻Ըȥ죬Ըϸڳ˸ϲ֣ĵ̤ʵˡ
Ƕ㵽һ԰ɣ壬ȥѱڵš˵ЦţԶı۳ӷٶȣķԸ壬ʾӰʻ׼һֻǰҪˡ
ӣŴ仪Ϊһ룬еÿһֻᣬ˭֪ƽʱȫٵԼȴϡͿŴ仪Ρϸ֮£ϸˮ鲻һʱԺеʱȡȨҲںһˣЦӭиһӾɼ˳׼û׵Ǳǽγ໥ͷӶУŴ仪С׵һԣֺЦԣСϱһȵ߳ţ˽ľƵꡣ
Ŵ仪ϴŵ·ͬװ߷飬㷢죬֮ǰСӰŵѲɣƵͬ˱ڣϸЦһζʮذ룬ӭĿƿŴӳ
ʻܹŴ仪۵شӿͳ˺ӹСϳ͸ʻЦŰѺ˳ϳϵЦǺǵ˵ñȴšͷһˡĸ첲°ӵţ߽Ƶꡣ
Ƽۻ㱻˽Ŵ仪Ϧ֮ڽӹ˶Ůǵľ󣬷ͷǰõĺԷ˾ֻһͨУ㡣
չҲϱ˼жʱûȻˣ׼нӹСһﵹְֵӣҲʮڿˣֻЦúϲ£죬ȻҲΪȻ±ʡȴˣֱӱǳСŻЦ㿪ʼˡ
ｻȻǵϲ֮ռӢ룬ȸ˾Ʊ֧ʹŹүСþƣŴ˵ϸɩӵϲӣоƵĶŮҲˣҲȻɣź죬ף彡ͺ
Ϊ㣬˴˸棬Ÿ׺Ŵ仪ЦףǶ»֣һκڽҲ˾ƱЩСǱ㶼վŴ仪ף
˰֣ʾ£Ц˵áҶ£һЩһԵŴ仪ѿĵĴŴ磬˵ʱ˵Ƿ˴ԼӼֱǵķͷǹˣԹٿ۷Ź͵Ƶģﰵģɧҽ黹鰡ϣɧ˶סˣʲô⣡Ǹǲһˡ
Ը⣬ı㶼ǼˣοԸүĹϵǰţȻҲǰˣûҪ̫࣬ƷУȻչˡϲӣû˴ţƽƽĽϣ˼Ȼ׼ңԼϲƣȻ㳩
ͳ̣ռӢݵȰţ˭֪ϸ羹Ȼˣ飬һɨŵ֪ϸԽϸľôᣬΪ˴ȫϳ¿һؿ
ϸ磬ֵ㰡ռӢС켸꣬ЦŭԸδı䣬棬ٻǴ϶˵ԥԥηǰȫͥס˲׷Ҹʲô潵ͷУ黹£
뺩һЦ۾ɨɨ˵ĹŮ˵Լ飬ûйŮڱĴ֧֣أȾǰʯ˵ַЦˡܶʱôζϰʱ˵׷Ҹ׵۹ҪˮܵҷԴɣοʼЩĽᣬҲǽŽ壬Ժ̤ʵٺ˼롣
ԸõԸټ١ټ棬ͬ￴Թߵ˶ֱó
ռӢ˳ĿѰȥˣЦ̾˵ŮðֵҶĽϸˡ
׼ҿԼŮϴﵽ͸ŻϲСްԴ֮ȻԼļͥɴδϸһߣĿɲ˭ҹŮеġٻ֮ܲٴŹŮ벻Գ˼룬ʡñŹүʱǹﲻ̤ʵ
Цô˿һ۹Ů˾Ʊ׼ϵһȻĻ¶˵Ⱦưɣȸ˱а׾ơ
ȵζǱ嵹Ҳź˰뱭׾ƣСû⣬ɸѰˡ۾бӣڲɨģŴ仪˭뵽ôСӻעͶϣΪڹСȻֵˣأ˵˵ȥἰ˺ϣŸ͵ţﰵƷ̸Ů̴棬ϱζرŨȻڲ飬ϧߣҪǻˮ֭ܳⱲҲ͹ˣû׻ˡ


24
͸ңһЯֿĳɳǱ˴һСʱǣҵ󣬵ϵʱұߣްһϣů㣬о¶ͼįҲܸܵܵСްůݣģ

ֵķΧһƬЦǸһ䣬ĻҲԲɣһ˱һصҸ֣ˬ֮ȹϲĩ
¼ңŴ仪ǽһ죬ԺӲҪµĺĸϣԼ֣Ŵ仪ֵأĹЩ˸Ӵϵ飬Լ¶أ˵ˣĳϳҲˣҲôʲôչˣֳɵԼôŪŪһоհ
˵Ŵ仪ﲻ̤ʵĻ˵ıˣԼķͷȼ£ͷٸ㣬Ǹκڽʱ˰ĺȫĵģ̫ģһңߵƽϡ
Ŵ仪пʵɳϣﲻϴẒ́Ů˵Ҳûʲô¿齫ǿôȷʵûʲô¶ǲһҲʱˣõĻܴһʣӭ˳
Ĵӱȡˮкãӷڲ輸ϣ˵Ҫ齫齫ưһĥھСûȥżӦаɡĸò£Ѱ˼űСҵ⡣
Ҳ֪Сûڼң˯Ҳö֪վⰴһ壬ȴƬ̹ͭɫķűˡ
ĽŰСһװվ⣬кţ²Ľ׼ʲôϲ¡
С齫ûɣЦʵվشδߡ
˭齫СһĽѯ齫ƣ۾һ˾ɷʱƣܲأĽһҿɴûմͷһ顣ѯű߽ңûһ˳ǼţҪǲ棬Բˡ
ƽʱϵͦãĹֻǲɨ˼ĸȤԼ齫һϲͨСĦȭƵӣЦŽ͵ˣҸٻ飬˵Ҫ齫
Ľĸٻ飬Сæ齫ĵﹾ˵ϲˣĽô֪ͨһҲ˵ҽ⣬һϲƣһ¡˵СŻصĵó˼źɫƱӡ
׵͵ûдٴ죬׺Ѷû֪ͨһҲЩǱ˽ͷìҲܹ¸ѾܲˣҪǴĵĻŪﲻʹ첻ԸΥ߲ڵֻ˫ŮҲֻӸ׵Ը뷨ȥ졣
СԹû֪ͨҲ֮飬Ҿ;ǮǮΣҪ֮ϵ൱Ц˵һʵҪǹĻ֪ͨأ˳ΪТö¶ǡ
ڽӴСҲ֪Ľ˺ͺ񣬲ʵĲƺڣֻǮˣǮźòĽһĽ˵ѽ濡۸ˡ
УڼСþӣȻ֮⣬رͶԵݸһЦСãһ߻ԼļС
Ŵ仪ϼƵŮһ⻹ȱأקĻҲǲܸܲŲɵʲôȻ͵ţΧԼתȦѰ˼һҲһͼĿ˽һС˸˰ɣ
ĽУС˴кãλؾɣáҲԼһ㡣
Ŵ仪һ֣ɳ⻹ȱһأҲãʡԼˣΧɣ
ûôأĽûСŻؼȡӣѯƣŰӷŵĽҿе鷿
үأŮֲȤʾսţ˭֪һȫȻ磬ѱǿΧϣŮߴߴ˵ûϵ֪ͲӺӰɣһһѾͻˡ
ƶǶӣŴ仪΢۾ѧͻˡ
һЦЦһ֧ƿɾʹˡ
վڸ˼ѣЩֻװĽɫ˵ƵģѧѣǱߵƵνĴƣһԹˤ죬ЩĹģԹϹιơ
ˤˤ˵Цӣæµ˰죬ԴȤ㣬ıʾһŴ鷿صԼϢǱĵؿŵӣ۳Ůҡҷ߻ط䣬˼һܵԣҲվҲǣգʱߴ˽
Ƶ̣ߵſɳŵֵܺ壬ץѣȥ˲
㻰䣬ĸ׵ԹӮƻȥҵǱˣ㿴㿴ƺǳż̸뷢ɧ
Ƴһ۽㣬ֱӾܾ˵Ҳ档Ȼ𣬽ȥ˲ԼʱҲֵĻǲǡ
Щ伱۵Ŵ仪ŸڳϳҺڽҲûץѡ
κڽŶӿƬأ洫ҡ˳߽鷿ƨɻûȱ⴫
װһܼӣվڲ⹾šûаɣ
Ƶ˶Ŵ仪˵⺢ӣ㿴ġǺǺЦκڽƣ̵һشߴ٣Ц˵ҷﻹиȥɣ
Ŵ仪֪ĵòս鱾ͱ˷ͷûһ㸽˵ѽ˻ţһߥޣκڽ˭֪Ŵ仪˵ڽŴưɣýŻҷأ㿴ڵĵ㣬룬עɱ尡ԼȥĽ㷿ðɣ
Ŷվ鷿⣬ɨˣĸԼ嶼Ϊ˷ܸŲžƺǺϸǱһ㺹飬˴Ϊżġ˵ȥŮ޵ĵطһСǲӦȥģ˿ǵӻΪǸͲסû̫£ҲͲδˡ
ĸ׻£Ȧסץס˻㳯ĵķȥ˵ܸʲôʵԵ£˵ǰȵҲǺ£䵱ŴڼҵﻹЩմմϲǼʲô˲ãһңгɾ͸а
⣬ֳ־ͷңɦŪ˵ģĿ½Ѫ龰оԴϢ˯ˣ˸顣ֲΡΡش򿪷ţ廳ּ̽ͷ̽Ե˽ȥŶˣɼʱжš
ζӳһɾĴ󴲣Ͼһۣһɫࡣأĵ
ڴ׼˫ɫʮ׵ĥɰ߸ͬذڷһͷˮѵ˵ƮŴ޵ˮµ˲ģϴ谡
ֹϷţŵ˽ԡҵķŹرգһ±ĻŭţȻ¶ˡ
ŵ˫ĥɰ߸ͷסһ֧ŪŮ˵ЬӣǿţǺһ۾ɨŲԶԡңѸ߸Լıǿס
㰡ƤЬڻƤ˿ࡢζֱ̫ˡ
ЬӵϸŮ˵ȳгģѹŮ˶ϲĸ߸Ьأֱ̫̫Ըˡ
һ岻ñǿѰţ˳Ь⿪ʼһֱŵЬڣͷ͵͵ĸ߸ڳģ·ĵ㣬ڰղܵĸоϸϸŪ㣬˻峹׹һ񫡣
ٵĺѸ߸Ьڵذ棬ְעͣ˴ɫϡ˿״ﱡش˴ߣ޳ȵȣŰĵκѨһ棬һ뵽ĴǴ󿪲ģֱѼ֪ļӲˡ
̼֮£㲻ܲһץ˴ϵĳɫ̰࣬طϡ
Ử˿·𻹲Ů¶ȣɫƮŴ㣬ֻһڲ֪԰ΣҰͬʱ˿ţ򴥣۾гһߣǿҲŵ˼£ģϣ֮ͨԵر
ţ㣬ζţıǼڵɲ
˲̼˸߳ŭͦĹͷϷڳճҺ壬ڿ϶һ߸ߵ񣬹йŮһң͵͵ĸоͱ˷ˡ
ؿھţ粻ӵĸоһڵõйǣӵŮ˽ѾŹˣǲԤʾżõ˵ľˣЦذѱǿ˿ɲ̰غţԴ͵ʶĵ壬ȫ˵ǵڶͻˣǰʱֳǷ鱥Ѩģ
Ų飬Ե벻ǰHŮɧ˿أµζ㰡ƽһ뵽κڽ棬ǹɳɾ͸б˼㣬Ů˶ͷHһ飬͵ŴñӰɣ
һͨ棬ذ˿ڴϡż飬ǿĶޱʣע⵽ԡڷŵĺɫ߸Ьɫذϰһ˫Ƥ߸Ь벻Ŀɰٺ٣Ǹɧ֮ˣưЬӦǸõģҵ֣ҲŸ߸Ьԣеĸ߸Ьϳ˿࣬ٺ٣͵H˰ɣ
ɾʪŵŭĿоԼƮƮģҪһȶ
վ⣬ֳһӵģǰǵĥɰֻƵķʽµֳ︡ϴ裬һ֪⣬׻Ҫҿˣ᲻ͬȥ
ججԥţҲӵʱ䣬ҪѶϵĻ᲻ᱻأ²ɣզؾզذɣ뵽һȱִŰϡ
طڴ׼ϢѰ˼һѵۣͬ˿һڴϣǰڳպãŤèı߽ԡңԲˣҲǸһҲȫ˹ȥĸ׵һ⣬˵Щ׻ϲӣĻǴеˡ
ͷվڻ³ϴӣȵˮ䣬ȻظԼǴỬ䲻ܽˮУĳϴ֮Ҳһܡ
򵥵ȥȥΧĨ壬ıоĥɰһΪɷҲȫδϣë˳ŲΧƶ£ͦŷʵ˶ڲˮ飬űȻ򿪡
һУ˭֪ܵԼ˽Ұ˲壬˫ֻ֮ϣԲȥ
ƿţһ۱㿴˳ˮܽǳģĵļУҲһĵĳУʶغŸˡ
վǻһ־壬ԭΪԼȥ֮ĻẬߴӣĳʵĲ֮ǸһĸŮ˾ȻüĿûܹ۵ٸһƬҰܣ߶ήˡ
˼ȥҲ벻Ȼһᣬֱ
ʲô˲ģֲûҿ˵˵ϵЩûƼӶH˻װʲôʥŮ֪ڴϵ
ǳ˶Է֮侲Ѱ˼ضԷҲ֮٣οһ齫ƣСҲʲô飬û׼ĲռˣܵԼķ䡣Ȼ飬Ͼ屻ԷˣŭԷûйغͼҽ̣Ҳֻεҧ촽
ݵıŤڲøɾʱĵףԡΧסŴ򿪷šվɵţʵòԷίص˵ͷֻô壬ſ˹ȥ
ѹôżأҲʹ˵ķ䰡ȱٸ̣ܽһ˿Ҳ˭һǺأ˼ʰôϵ·¹Ѱһ׼ҾӷΣƿű߽˶ӵķ䡣
ԡ֮ڣĲδָʲôԽڲѲţɨ˽ѻδϴĶڿ㣬´½ѸʰȫȻǸղĵĺǳѸٳУڼ򣬴ĿľҪۏⷢڿ֮󣬱һС˵־ģѵпӣһץסԼֵͦߣţһĵڿԼıϡ
һNɪغڿϵζζʮϢܽǿУһ󵨵Ķ
ִڿϵĻƣɬɬζЩζֱ岻ǰһУŪխСڿ㣬ű˷ܵغߺߵŮζֱζã㻹ŻңҽŻңҾҪHˡ
УߵһǺرڲߣĵڿͶ㵱УҪıжġ


25
ɢ֮Ŵ仪ǮȻʹˣһ飬ıŤʵŴ仪ƷϱѾֳ齫ˤɽ죬˵Щ̭˵ĻȻΪһġ
ˣǮӮҲ޿ɺǵ飬ЩĻͷôԡ밡ͳĸˣӮǮĻŮ׵˵ˣΪѡֶδǮϣ˼ͼʲôһ֣
ʼЦЦǺǣŴ仪һ㿪ʼ޷ҲϹԹ֮Ļ뱾ô棬Ѽϼܵ¶ҲΪ˴մ֣һѧѣֱɢ֮СƣŴ仪ʼղԹ㰲οźûȰ˷䡣
ܰɫϲֻȻһ¡ǺɫỨԧͼŷϲԢǳԡͷ˴ϲ֣˺ɫʽģֻ֪ƾǰ˵ģһи糿ʱȫ˵֪ʲôʱ򻻹ġҲ˵ĻҲʱϣһϲ󣬽ů⡣
˵һжǾɹŮ֮ðģȻﲢδʲôҪҲںǵʲô׼ϸ֮ϻϲоůůġָŷľ£Ŵ仪˵ԺסˣоûоʰŴ仪ģȻûд󶯣ϸȴ֮ǰܴ⻷Գ˻ζΪŮȻоĳϲػһ䡰ף
ǺǡҹŮŪģ֮ǰҲû˵ʲôҪһ˵򵥵شһԶٱ㷹ҲͰˣ˲ǸοֶһͣܶûҪ£ҪƽƽӣҪġǰһвöǹŮ뵽ģųģǸ˵ûٻǮǳ֣֮ʵʻǹŮ򵥣Ҳѹ˵ʱһԺ
ڴϣŴ仪Ϊ֪ͦȤ˭֪һֶŮٳֳģЦ˵ŮͦЦص֮£ȴ̲סŮôŮأôοοǮأô˵Ҽ塭
˵˽ĺκڽڳһͨæĺǸٻĴϲӣҲɷؼһҹٷܵڼҳ԰ɣҲһµĿʼ
ԴԡΣ˵ȳǰҲֻʱһطסһӼ飬ο˶ģչҲͲδɷἰԺעһЩҲͰˡ
鷿ʣңȻҲŰ˹ʱίһ¸ϳ˯һȥתתѰҪǲϲĻ˯СɲɷҲɶԼķһࡣ
ڼ䣬κڽг˵˳ŽǱߵκڽϸʡʱѾߵúܼˣȥʮˣܲ˳Ӳ˼ҰɣοĻ³䶨Ҳûʲôɲĵˣٲڼһȥ
κڽ˵ͦ˷Ӧһ֪ɷģôһҲٿˣǱߵϢ֮󣬾Ī˷
ʱԡĵĶڿݺݵشһڣǽһ죬ǽں͵ذˮգһкǧȫ䵽ǽשϣԼǴŨǵľҺɤ۶ð˺ǺľҺͷHʱͬճ࣬Ҳ̼侫ƣ߳ĵήɳϣһֱֱѡ
Էʱ˵ϢֻüͷʵĴȥŽ೤ʱ䰡
κڽѰ˼Լ˽֮УʱǱ߿ܻ꼾ͣͣߵʵ˵øʱ䣬˼һ˵ܿ꼾Ļ±ܻɣ
ѺһھƵǱɣȥʱԤЩ·ĵط÷ŵ㣬ʪ̫ر壡
κڽ˵ͷһڡĸ׺̲ŲˣЦ˵·׼ˣ׼˻ϥأ
ŮЦǺǵǺǡȾƵ˵ǲʪһһ죬ܵעŵ㣡Ŵ仪ҲһԸ͵ǰȵƶˣ
һᵽƣĵıֲٳүûٺȣɷỹ˵һЩ׶ʮˣľأ뽿˵֡ٺȵ㣬϶һˣŮĸףⱾ޿ɺǣŴ仪Ķȴһζ˵Ѿͷֺȶٹƨ£˵Լүǲ͵ˣĻ󣬹ٵҪHҲHҲζ
һ뵽HԼʱ˵ǷŴ仪ͬǧһ˵ĻﷴصԺУȼ㳱һ廬ճҺĵͬʱŴ仪˵ȴֲ֪֮󷴹ΪҲ֪˭ǸǼ⡣
־ͺһһôŮ˵ģٿЦеģ⸸ŮǹҹɣԼˣŴ仪Hɹ󲻵壬˼ҲŶһǼĴռͷΪŮˣļ֮ıȻΨаѶԷڽŵ²ԳԼڽ¼֮Խ͸ԣֻһˡ
һЩˮŴ仪ŶһɳԣŶȿ˵ӣһɴ̷磬ȫȻ˳ʰ롣ۼ߽ԡҷˮʱɨǳɫǮ˼ҵǲһͷһ̾˵ͷһҪǲĻԺͱ徻ˣҹǸģģɲǸǵӵģźӣٺ١̹
ΪźԼݳˮ˭֪һСϳϴӷƨ˳кһˣҪҪ˻ţϴ軹Ǹι̣Ů˼ӡŴ仪ҲĿˣվһԵ߻Լ䣬ֱ͵͵
Ŵ仪ЩƣЦʵôˣһƲֵӣ
죬Ŵ仪˵һģϴϴ谡
ΪŴ仪ΪһʱǮڻأ㰲οŶô£ǺǡﲻϴأͷϴվǸӣ˶ٳһţܸ˵ŮǴţοֶͷ⣬Ѳܿ˺ӡ
Ŵ仪û֣䲻ǻиԡ𣡾Ͳ֪ã
벻ΪԼԭӰ˹Ůճ¾Ŵ仪ֹæ˵˵ȥ忴̣ίί
벻ãһڣŴ仪ץĸ첲ŽŤ˵أҪиɣӼһ಻áͷȥ˵˵ʡúѧϰ̤ʵ
뱻Ŵ仪ҡͷĿѣûа취¼æͷӦǰ
ƱŮ˼ӦԼ͵һڣת֮ࡣ鵱Ŵ仪ž·һֽƾŻ㰲ΪΪˣȫȻû֮ǰһжαװģĿԺǿĵĿֱȻҡ
ҺˣͼĲһľĲҪġŴ仪Сӣǳְ̬ȵģĸŮûеСƢأӱͮĹã˵С£뿴ŮҪ۵ġҪģǽƽϣǡǡǣȻҲˣҲûˣһలˡ
ɳϣ嵹ԼһŶȣһ߳ˮһ߿ŵӡԴעתƹģ̼кʸڲ԰Σĸ׶ԣò޷ᲢۣϸˣĽ·ɧٺ٣һһˮһ±弤ѣһַɧ˵ŮʱԼǷܹʱ϶ǲףǲġ
ۼĽµǲ۾ȥҲҡˮʱķǷ壬Ķʱ͸·һֻèƵģȥץ㣬ƫƫ㻹޷־ζѾü尾ˡʱСϳϹƨܵԡңĸ׾ȻһԵˣûʱſСϳϵĻᣬ۾ݺݵĵɨ˼ۣԸеһЩһԷ߽ԡҹͷٴȼֲӬſڲ濴õԲζ绹Ĺӵ壬ζκڽԼ߹弱æ˶ȡ
ɳϣκڽ˵Ԥ˰ɣҪˣ˳㿴ԤǱߵΣҲи׼
˵ǿӣĶˣݵʲôûע⣬˵ң˹ȥ
ûһڵϴ۳Ƕʮ겻Ϥ֣ʵĻ棬滺תļ仯УٴܹǰһϦµΨǴϲ֮黹ЦбС۵
κڽνҵгɣ乤ĶΣÿÿ뵽иغڼңپ˶ƣʱϴŷֵϲ飬ϼ˵ĲӲӽƵӰӣһзձ㶼ûˡ
ˣææµµܻЩ⣬ʮȫʮȫ䵽ԼͷȺ£ν֪㳣֣˵ıˣȴһһ߿ɾ´ˣиĸ׸аæ˵ʮþȵ飬Ҳ̫ۡȻᵽǼңϾ׳ϳСӵĻĶʶʲôˣǸԻµʲôٲеĻ׽ڱŻ壬ٺ١ѽϴװڴϵҰɣʱôH㣡
Ԥô˵κڽɳϿʱ￪˳Цű˿
Ǳߵ컹㲻Ԥûꡣκڽڵطʾɳϡִӿڴọ́Ҫ̵ְݹȥ뵽ڽ̣Цһκڽ
尾һݣ˵ʵڻ뻹òƣΪ˹Ůǰ̸ˣһǷݼįһүĶĵЦӦҲû취飬ҪʲôᣬԴ򿪣Ͳðˣͷѽô£
ղŴ仪߶˰죬ἰ̵¶ܴܲϳȥ򴲰ɣȥҲûط򰡣Ժﰲοһͨ仪̸֤Ĳܰ׵ϸˣϳ˯һҲ໥Ӱ죬˴һʡôţԹ緹ŹŮŴ仪
壬ίһϣٸ̡򵥵ذ˵˵ȷɷɣҲʲô¡
ֻǡšһشǰһĹ򣬾ɢԷˣ̸һԆ¸û꣬˴֮һСͷ߶ûûˣҲûȵ
һ·ĥű˳Ẉ̂˾䡰򣬸ҲҲһ̳顣κڽ̵ݸ򵥵ѯ㲻˵ƺ˼ɶ˱ûʲô⣬Ǹӣʲôͬԡ壬κڽ߳Ŷϴ裬Ҳòˡ
裬ΪξͷǺɫģͷȴɫģӵ͸ۣҪԼϴ裬Լڿɲٽݳˣû취ֻݳصĴʯŶӡ
СӵĺıȽϴʳʶ̣ǳʵؿ裬·棬ذֿ۰ժ
ˣΣؿһ۶ӣֵֻСЦС󣬾͸б£
˭أϳϽ˵ţ϶ִ̽鷿ϣཱུӷǳͷӲˡһϳϱ뵽糿贩ŵװ˵ҵɹʱҲӣ˵òã
֪ԼϷ֮£ʧŶ˵㡣·ָմʪˡ
衫ϳϵƤؽһϵľȴСߵͷһ࣬СеסǷཱུ˶飬ֻýεط˰ۡ貢δʮַԣϳϵСΧͷøˣ뵽վŰַŵĶϣѰ
屻Ӹ˵ϰΪַ·ֲĸоĵӦͷӲ֮ߴؽһ˿𤻬˴ŵԡƻõĸо˫룬ŴĸİݺͦԼ˶ɶץϢ
ĵ･һ˿ֹĸоУ鷿ֵ־Ȼת˷ԼС棬ۿӣֻ˵裬Ժ㻹᲻ң
۵һģֻĴ۾СһʣԭСһڵʧ裬ĳŶһЦٲ壬ͲҪ
СƨɵĳϳݳصĴʯ˳ôĨĨ㽹ʵ裬ĲҪ
ŵԼؿڵĶӣЦŴùԡӲĨ壬õϴůЦ˵ϵ⣬ǣҲǣ
ֲ˵ɶ˼ϳϳĵĵÿT
ۣͦİ̴²䶯ţǸ֣˸ܵĲ׳һÿ֣⻨ɫɣرͦڳϳϵǰ
һϳ棬СЦУʱǰӲΡΡضǰ˹ҡҡ׹ĴѼ棬ϳϱ¹֮ˣҪժ֮ˣҪժ棬׼أ
ֵƤо·ÿ壬ԡڶӵԴϣţ˫ŶԽδ䣬Ӷ˾䡰Ҫҡ
ϳϻЩЩеζ֮ǰ˵ҪܻܵãɱϾǸӣܹ黹ǵĽİᱻߣӢСģ˳ݣϧЦ֮ģöأ
ҪҪ㣬ܲҪҶأϸֳĸס˶ӵ˵
ԡ׼ٴסԴʱоؿһȣЦõǣӾȻĻУΪҵǣӾȻſͺסͷؽɴ˱
̡һϢɫԡڸס˶ӵԴ·߲ĸӶ˵ߣӵıϢݡ
§סĵ壬ϳϰͷͷཱུģرͦʵ︡žǺɫͷȫһɫоĺãԽܵôֱĴڶӼϵ˫̧ԥһ֮§˳ϳϵԴ
СϳأԳԵûϲɿģؿ龾ĸоһĸĽݣһְһŮ˵ò֪ٴʪ˫ȣԱס˶ӵԴĵ԰ɳ԰ɣ趼㡣
ɫԡŮرӦ볨ȴһɫԡڵ̯֮޵ķ⣬ĸſ§̫ӣ鷿մ˶ӵĿˮٿſεһüͷ˫΢رܵӣһֵͷԡ§Ų䶯˶ڰͳͬʱϸۻ΢֮ɫų޵ԡУٳһĻܰݵĳĪ˵ǳеĸӣʱ·Ҳֹһ㣬Ƶġ


26
κڽƿԡҷʱӻﶯȥδһ˵ЩʲôѸŲ壬ƿͬʱѴͷϵĴԡˣѸٵĶм˫ؿڣʶɻγ˰޹⣬˿֮ﲻֻ̲ס渡
ӶԼ֣Ҳ֪ΪＱѸ׵Ҳԡ˶ʵⶼĲΣĴŶ۵Ļ̵̻̣Խ𾢣裬ȼСڿ෴ʱӦӲһ̹ӣĦŮ˵ĴȡǱ֮һˬŲ캵ʱδüϸĥȼȥ±Ȼ˿
˲ƿ˶ӵ壬˳ưԡϣסҪԼɷʱĵһڽһŵ
ȺϢˣ׼һױȺͳϳϼһ䡣ڶУһ·һ߷Ըɷ򣬴߳ԡңֻݳˮŵϴлѰ˼ղſŵһĻҺ˲壬Ҫٱ壬δҲ̫ˡ
ԴԼϴ豻忴壬ı㾯˵ŶԷô꣬ܵĸףɱϾŮбڴ·Ҳǰֻ˯˯֮װϴʱѷŹرٻ֮󣬶ԷŮԼͥ˵ʲô£ϾտʼӴ˵Ϊ˱ٴηЩϸϵĶĻע
ҡҡͷĿЦһ룬źˮ㳯ſĸ׻˻֡
κڽ߻Լʱڴϣ˿Ӽ֪ӻУ޷Լ֪ڵϤĳȻ֪Ҫˣյǰԥ
ļκڽʱ͵ԼЦɵ㻹ʲôأѽɷ򻹵ʲôأҪ뿪ˣΪν̳ٳٵĵȴԼˡ
κڽۻֱۣ˳˹ȥһ㻬㿪ʼԳȴЩڲӦĵ˵ⲻǵ𣡡
һˣ֮ǰٲϧһϵʱ⣬Ȼ߼ĴƯˣҵζϤοһֲ֪ʲôʱܻκڽ˵ע㲻ôģ仰ʱѸѵϵ·
۸ӵļͥа񹲴棬֮дԾ֣Щıƣ֮ܿ͸Ҫ˵ϳˡ
ֻҪжԷ˾ˣϳⷽ浹Ҳԣϲδֳٷг֪үٻˣҲ轲飬ϸ˾һ˯Ҳ㲻أ
ϳѽѧϰ𣿡֪֪˲ܰսҪ͸ܵö෽˼˼׼ܴʤ̣ǹʣڴͷһԱŸܵĳϳϡ
ѽ趼ҸġϳϻﱧŸܣë׵ĸоܺãһ߻شʻֻϸܵԴ
Ŷ𣡽쿪𣿡忴ϳϷ˯ܣ˵һСк˯Ҫ§Ÿ˯Ĳİﷴеֲֳܱš
ѽȻˡϳһһ䡣ү飬˺˵ϴָȵؽӴʣȻޱ泩ˡ
һԼƵģһʺĺӶôˣ̬ԽԽѻһŵĺӣҲǣٻˣŮţһȴӼһ˵ܺ
ǸʦŶ壬ˣǸϰ壬Ƕʲôϵ̽ԵţҪκϳϵ֪һЩϢ
ǹϵأкö˾ǼأϳԺ˵š
кöˣСһ˵ﲻϴŹģ鲢δô򵥣ѵе뷨ʱͽӰ죬ǿϣĻֳȦȥ
óκڽ̣ӷ˳ȥֱرŵķǺ£һϼһڸԼĸףһλHԼİŮֻһ˹˦һߣ޿ʵܣŽֱԡҳȥˣɳܽ𣿾ͬƽһ㣬Ūÿڸ޼֮£ٴλصУڴշת
ҹ׵Ļ³䶨֮ĵˬڴϣֻһ˫ȵ˫֧ŰڳһMͣȼɷСӲЦʲôأɵġ
κڽӵ£һ˿ҵˮ¶¶Ѩǹ⻬Ž͹⣬ô˵ĵطÿμֳԣ˵ϷˣɾǰٿᡣϲӺκڽ̽˹ȥָⴥ飬ĸоΪˬ֣ϲöˮѽ
ŵӺ۾зţһԩңýֺ˹ɷ˭֪ԼĿ£òĿ֣Ӹе͸ȻԼˣ㻹ʲôأ
ƻ忴ΪУδʪκڽǿϲͷԡӶӶֶţʵˣɱϾǶӣСףĻܸοܲΪ˼ɵϰɣںˣְٰߴ٣֮ǰκڽȻҪúðһ
ֻ͸ɣδЩҪûǰ飬Ҳͻתлˡ޹ǵӣκڽ˶ֵʪѨѪϵĶӲ͹ڸϣΪҫ۶ĿʱĦŹͷÿһλܰһ䣬ζֱ޷ˡ
ƹӳ£죬Ķа˵㲻òĿͶ塣㿴ǰŵͷϲظţԽڲŹأһ£Ѱ׷ͦӰǰ˭ѱҡҷ棬Ҳѹֶܰأ˵ƺŶеĿˮأ
κڽֱ̽ӵ鷿ʷŰ⼫ΪͦͷⵥƾԼһֻƸ޷ȫűƼϲģĵĸԹɢ˵ɫκڽͷһǺЦҪˣԽԽˡ
ˣмϲŮɢĸϢϴߴĽı˲伤ĵűܷӦҪǰŮˣƺΨܺúŮǹĸζһֻعߵĸо
ΪˣκڽҲ⣬궯ŵ岻ҡΣԽò嶼ֳ˲סӵĸڣκڽ軵ѧŶӵ˵Ҳ㵱һضӺˣ衫Ѫӿϵ廬еʹ£κڽһͦ˹ȥ
ء˶ԲĹͷƿ壬Ľһ˫Ȼ£סɷˣNϴˬʵǾģƫ˻ϲޣɷ˵˵Ļһֻ˫εϣʾˡ
ĽխһκڽĹͷƿ㿪ʼ䶯ⱧĦߣŶ룬ϸϸ΢û±㳹׳Ļĭ죬Ϻϵ
ûиеʣѹеļ꣬аκڽ֮ͦˣֱȫûӵǻ֮ڣżæѯ
ĵĻˣֱҪҵζɷո˵Ļ˲伤ĵ׵屻ɷͱ֮ʵڰѳֲסκرоԼйˡ
ӼΪѨߣֻйɵزͣųץסκڽӣԹͷΪѸӵȫκڽ˵Ǹоֱ̫ˡʱ򱾸ôH壬κڽδѸͶһӻвܴ󶯸ɸ꣬Ϊָоʵ̫ǿңҪǶԿĻ²ӵĶ֣ףòʧúϮء
ֻҪ߲ܰȥŮҲ޷ֻݺ۳ҡ˵˹䣬Ůʲô˴ϵйߣһҪôƨɣҪôڴϣƽʱ߸ϣڴ϶һ뵽
Ů˵˫ȴʪ˫۱¶̰֮ɫ첽ǰŮһʱӦֿŮ˵˫ȣʮĴȱУƱںˡ
Ů˰ᵯĴȣ˿δӵģĿò֪ĵǧٱغˣҪŮˣһе֣ԥʲô
ѨѾʪŮ˵˫ȣ˵ͺţ³رס˫ȣŤһƬͬ߳ªޱѼϣкšģHˣҿ㻹ܳҵģ
һӣѹͷHĵУʪѨΪһӱH˸û룬ϲ֮£徱Ųӻšѽ
ԭΪŮᱻԼǿ׳H÷ŵκ˭ֻ֪ƺһˣȻ²ĽۣͦŴִ͵ذγ֮ٴH˽ȥǲ⣬δڶκβĽд˺òơ
Ϊʲôţӵɵϴ󡣼һľȻ͵һʼʱȫ£һ׮һ㿪ʼH
㲻װ㵹ǶһѵҵĲӲ𣿡ŭţֳЪ˹
ƽʱôɧHˣҽҲҪHˡH巢йƴƵֻң˵һľګҲδκηӦӰļ顣֮һ仰Ҫµġ
ûо𣿸ϴ趼ԣǲǱӣӵ壬ĲôҽͰHˡŮȻޱ飬ѵҷﲻмţⶼҳԵˣװȻװҽ͸ݵģ㡣
еҺHҲϳζε˵ţ׮һҶţԲĴƨʱõ˼ãζ治ѽڳץĵϣԷʰ׵˫˺þãץץȥ֪ץĸˣɴסĵͷַŵ˱Ǽϣһڡ
šͷζ㣬Hҡֱģ˵İģHˡ
̵ʹˣĸףʱͰˣʼ޶ԣŰͲһźݣɴĵȼ䣬˲϶ôֳļ翪ĽխǻͼʹԷ˳תл̬ԡ
ҵļӲӲ裬HһЦִ
˵ףĵĸΪأڳĸ׵֮󣬱Խ޼ɵÿεƯİ̾ĵײа֮룬ڵһο֮˼Խǿ
α̬곤Ůϵĸζڲ԰Σοĵ´࣬Ȼһĸζ棬Ļ֮£ҰȻҡ
롫ģ㣬ңһӰ˴״̬ʹ˳̵϶壬˫¶˾â͸ŲָоĵͬʱЪ˹ڵȴţزĵ֮£ƮƮȻ
ŮĬţϺȻ¶һ˿΢Ц˵ĸоԡ磬ۼΪģǧ򻽣ЦһһЦǣÿһ񾭣Ӻ˴ÿһε٣֮£СΧѸٵҶ壬˼ֱ˵ߴĸϽشղŵ⡣
ʲô˵ѽ촽ƺһЩû˵Щʲôϸ֮£ſεģģԽļ͡
˶ΣԲ弸ſǻ㵹˵仰ôҾûһ㼤أô㲻𣿷ڻˣҾͲҽ㣡
ɫһ뵽Ķﻳ˺ӣɴв˵ֱ˵˵⻳еζֱ̫ˣһҾͶH㺢ϴ谡
һ԰ٶ֮ƿȵĴȣ֮ԾӸµ̬ٴβǽˣ˭Ҳ޷赲ĽŲˡ
ѪҺУ߱Ӳ˼㣬š衱Ӳ죬ֻ޳ֱΧ£ָһĵƨɿΪĿʼHÿһ붼Ϊظ֪Ů䶯֮޳ĸHˡ
ˬҳ˼ĺõ壬ڱҸHˣH㣬HѽΪ㲻ԲӱܹȥԹԵ˵š˫飬죬תΪ͵һִŵH塣
ǰŮʼնٴɫ˿ӰԼĿͷţHУֱĵ壬ƮƮر˿Уĵ󣬸ýʡĺʽHɣܳĹԲƨɣܿıȥǿҵӾλһٶãʱץķʵ˶飬ϼֱûбλгɾ͸еˡ
˵㻰˵׾ͲףҪôֱˬHٺ١밡H裬ҲHĹŮӹ㿴ûУ㿴ûа
֮ʱһץĵķ٣žƺɫ㷢Ʈɢϳ񱳸ǰײƨʱĿнǿ˵ʼոоı仯ֿŸйٳвϵţͷϵҲԽԿơ
ܲˣǼƷýˬٳײУһо˲ˣһɹŨľҺҪйǽһˬ
忴ķ壬СصĵĴƨϣƮƮȻ뵽βչ黹Ǳ


27
峿˯еĳϳϱ󴲾ҵĻζˣԺ۾ӴͿһ˯ŵġ˾ˡűѣ»ζẈ̂󴲵Ļζģͦһ˾Ȼ˻ĶҲ˵˾ˡﻹֻţ߶߶˵źĻ
裬ҳ㣬ˬ
ǰһĻϳϵ˵֪һЩ˯˵Щνë˵ҧƨ졣ƨɲϱűѹҴ̻ͷһμֱ˼ˣЩֲ嶯µһ࣬ϳϺƣֵ·ѸٴøϽ´±ԷǿɲĶ
ҲƵ뿪ԼңȶǱߴϸ΢ۼүŻڹرգϳ̽ͷɨһ跿ķ򣬼ųΪڳ׼͡մսԵϳϱ洫˵
ô˼ͬ˵Ȼ󣬵ȴѸٴĳϳϵĶ
ϳ̽ͷ̽Ե˳ųŷ쳯￴ȥֻү໥ŶԷϴ΢Цƺǽǰź߽ġүҡͷ˵УöϢϢ漴㳯үЦ˵öϢϢŶѽôȰأҪ緹ˣδҲ̫
Ͻȥȥðְżˣ˵һ糿ĿֲһĻ֪үʱȴڳҸȥһǡ
ʱ֣ܻŮЦ˵ġһȻû˵仰ΪŮˣΪŮЩΣŮС󶼱ǸŮˣҪ˵˵ƽʱŮܣ浽˽ڹϣԲẬһʧ붼뿴
ǰŮųϳϵʱ㲻ʱ绰һҪȥźŮתһ룬Ůˣľ۹ŮҲóóȻȥչˣҲϰӧĻⲽ˵ЩˡһĪչ֮ʱ׼ϸ羹ȻҪùŮԼӣֱ̫ˣʱ꣬Ƕɼ£ǹŮϳʱڲס֣ʱ۵Ķᡣ
˵ǽĵڶ죬ܲΪͲԲȲŰɣӵùһҪζ˵˵ѹŮȰ˳ΧȹѴӱȡʳģֽ͡
Сϳſ͵Ķסˣ˸һͷӭסĸ첲
û˯᣿͵͵ؿһۣЦʵ§סԼĸ첲һ˿ɳ
裬ǧ˵ѽϳץֲţϻԼңɨһүңѹ˵
ӺܷӣصĲַ֪ʲôѵ˵ԼסӦðҲûʲôܳˣʲôܿԡ˵ɷԼзҲ԰ǹŷŵģҸЧֲǺܲбĿܡֲ׶ӵ׷ʲôĸý⣬һ˫벻
켣꣬󱾲óϣνңǴСߵģҪûе㷴ӦȻҲϳ
Ǹ˾˯ܹ֣ͦ˵ģϳϲδ۾쳣˵ʱֻ˵Сˡ
ţ˸ͻû뵽˵£ԭǷԼŵ漰ϣּæߣǰǰ˿δ쳣Ĳ̤ʵ
Щ֣ĵֲⵣæץס˶ӵʵôˣʶԼ˵Щ꣬˻Ŀʵ׷ʲô˵˵
˯ʱŸֱҴ̫ˡϳϻɫظţΪԭ£űѵġ
üͷ룬ƺЩ֣Լʱ벻Ϊ˸ε£Ż岻Լ췢飬ĸŶӵԴЦĶǧٹֵˣ
˯Ҵ˵λأϳָǰȻţȻǱɧˡ
Ŷ˵ɶµؿŶӣɳҪһЩҲӸԼϲְ㾲ؿųϳϣȴġ
˵ʲôģҳ㰡ˬϳҡԴѧرֳ۵ΪЦֶЩ졣
һĥӻζĶʱŭν軹
ǰʱΪԼϵϷƹ̣οͥԼ⣬ĸ˵Ÿ֣жЩϣֺ˸裬˵ʲôҳ㣬ˬ˯йĶ㹻˵⣬ǳѰζ
ֵഺڣʱּкӵĳɳ仯ο֮ǰڵ׼ͥĻһʱԼĽӴǹ벻ʲôˣ
ѹͷŭĳŶЦЦ˵ذɣҲ˵𣡡
ϳšûӣץŸֱֻűӣӱˣ
Ѷ˻Ѱ˼ţȰȥ򴲣ʡɧҵĶӡ˵ţϳϱְ˹ؽ⿪ǰ·Ŀӣ·У
ĵͷŶӽϲӣ˵ҺãܸӰοСֱعԼֱ֣ʹָ̽ȻסԼͷ
еڻк˵ʱδڶֳǲòСȴʵ徻ĸоɢŮȣ㾾ģǺأ
оʹĸоˣӲԼͷĦָڱǼȥǰСӣļֱǿЦãȻȻзʱɷǾӵĻס㱼
ɷǰҹз޷£Сһ䡰Ҳ㵱ӡ
˲̼ģĸ֮飬𿴱˴֮䶯Ȳ󣬵Ϊǿңڻڡ
ȥȼЩʪƿӵ壬Ľһ䡰ϴˢӡ˵̲סЦڵİ֮ɫϸֳĹ峿Ŀﶼ
԰緹ɷ˴һţκڽֱŴС˽ӭ˵ſĳɷ˸ɫС˵ﶼŲ˼Ͷ
κڽ˰˵ֲǲ֪Ҷ˵˺öˣĹð
ɷһ·˲עѵˮһڣɷע壬ɷ
룬Ϻʵİѽ㿴ţЩǳԡŴ仪ϰ⵰ʳģָָָʹ˵š
ôĲˣȰѱʣµĴɨ˰ɣôĶͳȥһЩˡһѵĶʵ޷ڷţҲΪͷۣŮ뼱æ˵
ȱڷŲĻ͸ڵСȻҲֿϧģ߽Ϻڳ˰ּЩţװڿڴУ㷵˳ȥ
㵹ãԲ˱Ůˣͦչ˰뿪䣬Ŵ仪˵ţȻԼǿͣľڱ˼С
ƽʱģܲ϶¶ٶµİɣЦǺǵسŴ仪˵ű䣬⵰֮ĹһЩʳ΢ʱ˱滻˳ֱĿŵıڡ
һĴ忴ǱߵļﻹЩ·ҪùĿȥˡŴ仪ָı˵
ܰˡһڴ߳ʱ˵
һҳȥתתɢɢġŴ仪ɳԣ˶ӣ˵ʱɨһ塣
첻˵Ҹһѽŵ⣬ݺ󲻽š
Ǻǣ˵㶮ʲôȥһЩŴ仪ҡͷЦ˵ִȥ
ģôȥˡһԵ弱æĸףŵ˸ΣΪž˯ѹһƬҺϵıӶȾˣ滻ڿڿ㶵˶ﻹܲء
ȻĿܽؼȡ·мĹǲǿմˣǴﱧŮͨݰͰ͵HɣѪڣʵʵһ
ʳ͸СһؼҺı߻ط䣬ɫ˿࣬¹ȡһڵǶŰױߵȹǳVȹڴ֮ǰųһɫYͣһİױߺװظҡҡ׹ཱུİ򣬶µȹְķԳȹ߰ױӳ£˿Ưֲʧׯ
֣һ¡򿪷һǣĳſ
Ů˹ȥŮһŷԼԵʵôˣ
ҰѺϡѸں˷ţıѺ󱳸˸ס
ŹŮ壬ЦǺǵץס˹ŮβϵǱȹϸͬһӾֱ㲻Ծ˹Ůı⡣ʱ⻬󣬲һܿŮظͻͻԾ
ȶŹŮ壬Уʶذַ˹ŮҸ£̵Ҳڲ֪йĵǰ·ڽһ㣬ΨܸŮȹӺ󱳵ϡ
үѾڸŽ·ϣճֻʣ¹Ůһˣû˼ɻ֮ĵӷŴŮˣߣܻ˴벻ľϲ
ģأһģ˫ֿĵķϣ˵Ƕ·ʵҲֻڰˡŮǱᵯȻȹӣ䲨׳۵ʵʵѹ֣³ǰޣû˭ܸŮȽϵˡţżҳԼϸŴ仪Ĵ˹Ů
изŮĵƫƫ˵˿ڣϣоŮһ£Ťʱ֡߻˼ˡ
Ůϻŷʵ壬ǰųǲĦԼ˫֣ѹŮ§ˣϰ֮£ƾŸоֹ˹ŮǰV촦ĴָһѹŮǰصȹӿٳһ϶Ĵָ㴥壬˳Źһ룬Ĵָ޷ǰУǹֱ̫̫ˡ
ѸٴĴָϴһϤӿĸоǺΧԣѻϵ겻ᣬ͵Ųֻо
ڽûǸЦţѾͷ˹ŮĲǿвƮŮϵζԡҷ뾹̲סס˹ŮԪ䣬˱
šı۾üʱ΢ʱչϢqţᷢʮڸ׵ĻУ嶼ˡ
Ů鲻Խϲ̽Ů鹵֣Ϊ˫ڹŮ˫֮²ϰĦͷŹŮĶСʵһΣ
أ糿ɶӸֱٴθŮٸܵ丧֮ˣԱڴʱԽܣòͲ·ѵڴˡ
ѹŮѹŮˡƨϴһӲͱͱȥ֣ؿֱȥǶߴȺɷ֮Щ꣬Ѹߵ÷죬࣬Խ
ԼѾ飬ôŮճӣδ̫ЩҪǱŴ仪֪ˡɹŮֱѹʵϰ飬ζܲԳʧأ
ѵŲ壬Щذֳأ˼ţŮԼģĸŮ·Ҳûʲôɣţһϣһֹֻ˹Ůǰȥ
һ򵥵ͣͣٶ٣ʧ̬Լ˴ǰҲ㱣嶼ֳһ˿ģ
ȹ㴩ˣڴϣĵͨͨʱŸף˵һȥ¶ָԼĴѯʵ֣Ҵ˫ЬӺأ
ŹŮϥ¶˫ˮЬѹŮĽżڵس¶ͨ峬͸⣬£Ľֺ˿İԵüΪСɿɰŮЬ̬ԭЩٴȼ
壬ѹŮЬѵסۻĽѾ꣬͸͸˿ѹŮ˫Ȱ߷¡Сϸһֱ˵ɽһǱˣҪܿĻ
ڴϣ˫ֳڴϣŸ׸ԼѵЬһӣ֪ϲԼ˫ȣŰ˫Ȳ£һƽֱ˳ȥ
ҪǻŵĻҲܴѽ૵̾ͬʱ۾˹ŮĽѾ˹ȥ
ڸŮ飬벻ҰοһжԼĹŮ̫ʱϰˣչһԼĹŮʲôɷ򱼲֮⸡һҲǲϽҰʾ͸ܣοڻ˼ĸףҲ˳ֱʪ˿࣬
š֣ˣû˵ҴʲôЬӺأĿŸΪԶ¶ģŵֵĸоӽϴζɲֻѣĶһˣΪ˵ǣĶоԼȼʪ
ͷܴﶬСﴩ˿Ů˼ֱţëسǲ󣬵⼸ž÷չ֮ԽԽʱ򶼲¶ȣ춼˿װųУԻˡԻ˵ϲŮ˵˿࣬⻰Ҫ˵Ҳ˿ʮʱˣӵһʼĳ࣬ڳּӺ˿ൽĳʽڹŮϼ֤һеı仯˵˿ԵŮ֮˿మֱ׷ݵǰǸҹ
ŶǺǣְ裬˴ǰּǵ㴩һ˫ŲӴȦЬӣ˫ͦġ庱ûгֶԼɽԼΪ򶨣ҲΪ뵽ϰ飬ˡϾŸ»ӣܲ˼˲˹ŮŵЬӣЦ˵
˵˫ƤЬɣϣ£˫ȣѽ˻ȥԡңȡֽɷ״ÿȹӱ˿ֽ˽ȥ˽ڿ㶼մʪˣ㳯ĸ׽֣ġ
Сһ٣һ۸ףֽϵʪֱĵѬú۷ۣ߳ʱҲһĽġ
ŶЩεؿһ۹ŮıӰȻ֪е˵ûƽЬڴŵ˫ЬϲŮŵĸ߸ЬŮڻˣ뵽Щ˵˳ĵ˲䱻˱Ůϡ
⻹أûµġ˵Ҵ˿࣬ϸ߸ЬҲ׹ԼվԡĳŸſ࣬ЦչչȫǵڼʱĹŮ
Ůϴŵ˿߸е̻еɫɲ͵徭磬˱γɵ羰ߣ˭ܷǵĽǾ׷أһһĵĵ˵
ɫһɽ˹Ůȼ䣬һţ˿ûмӺͨ屡ѹŮ鱥Ѩֳ߸߹ͬʱһ۵죬Ӿڷſ˵ķ򣬷ŽĹҫ۵Ӿ£Ů޳ȵ˫ֱչǰνȳĹμΪ
խĲչ״ĿߣֲǷ˹ŮȼмƵƤķ˿˳һ𣬶ʱɴ۾
һɫڻӣĵ乴ЦǴϸ߸ЬðɣǵøƵƵͷЦһ˵á
˵һ忴֪ױ̸ȻĴŶһ˭ְ֪ѶӸȦˣ˵һȥˣЩֹ״źӣԼȥٻҲͰˡ֮ûʲô̫ϸ𣬻ǰŸչ˶Էһңıһ£Ҳ޿ɺǡ
ȥҾ߳תһ⣬˴˶ˣչĸһ۵õĵ˴Ǯ֮󽻴һֿʻȥȥ̵ϼҸǰ滻·ȡҲûɶˣ˭뵽̼̽Ƥ䵹ǰ棬ֻڷ˼û˿£бʲô·ⲻһһһ취ûˡ
岻ʱ۽ɨߵģԴԺͿյģһſﴫ֧ͬʱﲻĥϧԼûд˵˿࣬ϧˡһж㺦ģħһ겻ᣬ˼ҹ롭
ٺ١ɷߣû㣬ߣ˵𣿽ִ˿߸ٺ١ǲǸˣҾܰHˡ
һ·ޱȵػصУ߽ĸ׷ʰ·ѿæܽԡϴ壬˼ȥܼ尾ͼ˶ʱ䳢ԳԣԶûлᡣ
ʵͦǰߣԼİƤɵڴƾԼãǾ۾ֱҲѳ֮ɫ
㣬·һ¡ԡҵųĸҺȷʵΪϴûûϴ·ͷϲϣҵĵСᡣ
洫ĺüͷԽ˼Щ⡣ĵĲ˵ֹǰ˺󣬿һ⣬ôжôأʮ߰ĴСˣϴ軹Ҫ˸֣ʲôӣ䱸ţѸٰ·ãų߳䡣
峨һŷ죬̽ͷ̽Եָ·ڷŵطеķ·ȡߵر˳ŷ·˹ȥ
ۻСְǰıᵽɤۣ˲˹ȥﻹ߶šôϸðۻС֣ļøֱˡ
ıԷץһ£ͷŭʮ֣Ѹٳɣ·Ҳ׼ˣͷȥൽ¥¡߿Լֹһ䡰ģ裬롭㡱
˵ò˵Ҳʲôûһ龰ӡ֤糿ӵڻ˵٬ʱ˻ðɣ뼰ˡ
ĺ޲øһ͡
ղ˵ʲôţֽʲôͨ죬ŭŷ̽ͷ̽Ե壬嶼߷߶
屻ĵŭ߳һѾڶˣֻͬͷһϴ裬λϴˡ
ûûʲôû˵һʱͷԷ裬ͷһѣϽͰ͵طţĵΪʣǲʹ˷
׷Ů˲Ҫô𣬿ҲϸƤԣվ⣬û˸Ԥ˵ĵ׵ӣǹ͵͵ĸоʵòԿƣϵǹΣצģڼϵѸһҲδͣЪ
ȻΪǰŴ仪ٰԼĸףӶûø켣λô꣬ʲôʲôûŭЦûȫͷŴΣʲôݣ
ľЦĵҲˣ֧裬Ծҵ׻ǲǸӣ
øҷŹص㣬ʱǻ趼ˣȱټҽ̵Ķ׸һʱ䣬ԳԭΣδҲ̫˰ɣس壬̧˳ȥ
۳ŮҪ߳ţжٸޱȵʧ䣬ʱڿߣ壬ϣܹսԼһЩ¶ԷЦЦ¸ҵ߳䣬Ƶ͵ǣһжһԸ
߹Ůʱ䣬˵˳ȥɢŴ仪ʱע⣬Ҳûа취ˣȥҲУڼҵȴӴſ鷿費Ҫһ
ʵþ׼վڿ鷿Ѱ˼š׼ϸľң鷿¹ү˼ˣ˸ָıһ¡ϸʱͿһԵŴ仪ȥﻹ߶ϡỹţҲռط
׼ϸǰһЩƬôطûطšΪп˵š
ĸͦȣףʲôŴ仪ŪƬȥĸ§ͦͬʱڷŵһСУһ£桰ѵ춯ţɻ
£㶯ЩһָŴ仪˵
ϣ㿴㣬㿴Ͳ죬Ŵ仪˦ְǸСľӵֳ߿Сָժšͦף§ûͦ
һѴŵɣѧϰ˯󡣡Ŵ仪СӣָŽ˵Ŵ仪벢δ⣬Ժ˵ҹŮҴþ׼ϸҲ׹ŮԴأ
ãһ֪ܺãȻĻҲ§ô˵̵ζԽԽŨ
ˣϹ˵ЩʲôԷ֪üͷһ䣬Ŵ仪˵Լʲôûϵһ˵ŮĲǣŮСûԼһָͷƽñ˵ģ޷͡
Ҳ˵˵㿴㣬أŴ仪ɫæЦеᣬָһԵĽ˵ĻԺȥ
ƣ벻ôˣֶղ룬ʲôƣ
ڼ˼𣿵ȻҪҵˣͳϳȦڼУҲǸӺĵһᣬĶðʧûгȥˣ벻⣬͵ƹĻСʹһԴͿ
ô˰˼Ҳϰ಻˵
ʱٴհ֣ϴ֦Ͳݮϻˣ
ľͷһ㲻ϣŴ仪ָʹţɴӣϴЩˮ
ϴЦ볯ųϳϷ亰ϳϣʲôˮ
үϳϻһ䡰ϺڴϷ⣬Ϊүʲôءߵķ⿴ȫעϷյǰųϳϵԴʵǺǡүʲôˮ
Ŷݮɣºˣϳ̧۳үһæͷٵػָ
ݽϣҲ̫̫࣬Ϸ۰ԴЦǺǵ˵
ɳϿŵӣŴ仪Ȼţĥĥ䣬ܲͷߴٵ죬ϽȥϴˮܵҺ㡣
ˮȳһְЩ֦Ѻͬݮ棬͵ΪŴ仪Щŭ˼ҵϱϹ̵棬ƫƫԼϣչϳϸźϣְϹ


28
ԡŷſĵӰ˵ŮвȥɲеȤ˯ʱHĵĳһʱ뵽ԼŮһʱƮֻǸ·Ůˣ״̬ߣֱ緢ǽں͵ذϿνһͿ
ӷħ״ָ̬ſտҲķ䣬޴ڵĸʹ˿ֻš¥ʱ岻ʱͷѰ˼ıĻô죿ḡһҡ˳¥£˼ԼΪλַ顣תһ룬ܵ󲻻ĸ׺ͽǵӱ׳ֻе֪ûƾûݵҲ˺ƤڻؼҺҷΪǽҷˣҲϣô
߳¥ʱͣŵľȻûߣⲢأղۻСʱǺͮͮСֻҾͲŵò㣬ĵˣٺ١뿴ڴϵķɧأ߳ʱǲҲ⸱޹ĵģHŹأ
ĵ䵭Ŀƺˣһ·ûҶ˵ʲôֱصҸĸףŵĲ
ôôðʧ֪ʲô͸£ӻ֮ʾԼŴ仪æŶܻԼķ䣬Ϸһ龭Թ
£һûأǶߣǳ˫ɶH¸£ҪһӲͦţ˵𣿡ŷŹرգץסĸ׵ķȥ֮ǰߣ֮ἰִ߷˳Ƶĸ׺úŪһйеıƣ˵ʱȻӲ
СڣС㡭ô𡭡Ӧ㣬ԵˡŴ仪ӵԽԽ󣬼æֵסͣ˵ʵڻ˵ĻŴ仪ᡣеӱˣҲҹΥӵԸϵŴ仪˳ǰĺӣԴɷӣŴ仪һְѶӵԼ˵оµĸӣʵŰĿζ˵
ϣϲH㼸أĿĸԼϵС֣ʣ§ס˽СŴ仪ſӱߣϣͷôһ䲻ű߼ʵĻ
˲ãŴ仪Ťŵضŵķ򣬷Ŷӣ˵ãӵ־ˡû취֮£Ŵ仪ֻʵ˵Ρ
Hȥ˰ɡЩҾ͸ĩˣʱץܸڳҲаٺ٣ȵҷ٣Һúˣ֪ҵ˼ɣֶŰĸ׵ͷӲü˳۵ӣһ࣬󲹳˿Ƕʱϲ֧취ѶǶɫѵĿϣҾϲӺʹȣʱҪĴȣH˿Ƕġ
ڵֲǲ֪гϳϺ룬лᰡŴ仪ӵؿŶӣӱЩۣ岻Ϻš
Ҳܣ֮Լ취Ҹ㣬ҶˣH֣ҲЩݺݵĸ׵ͷšĸףʱ͵Ƶİˣ
̧ͷͷһܻЩ켣ѰӶݺݵӣ޿κεŴ仪ֻôӦҪ
緢飬Ĳûи߸ףںУǸҵϵͬʱѹĵףһٸԼֻҪ׺Ŵ仪һķޣŮıԤ֮׵ĸ飬ȨǹŮ游׵ˡ
֮ƽʱҲʱеĵεΡԴº󣬱㱻׳СƵġŹŮСһˣĿˣҲˣҲҪƽĵҪ֪˹ŮܵίӻôأĿɲΪԼӰ쵽ףǸ쵰Լ˵޷ԭµ飬һлǳŸסһ߶Ÿףʱίװ§ڻһ˵Ų²¡ɽĸĮϱ¶΢Ц͸ƣ룬ȴԹ޻ڡ
ˮǲָŲŶֿϱΧǵߡԽ·һƬãã֮ɫߵ˶ƣƺ̫˿͵ģҶһή
ĩ磬ĿŸ׺Ŵ仪ȥ˳нһԵĸ˵ǰͿ쵽˰ɣͷС»ŸͼβأҲǶس鲻ɣͷӶ棬ҿˣͷô㣬㲹ӡ
ʻĹ·ϣһƬѾУŻ˳ӵʻٶȣĳŸԸеС죬Цҿһֻ
ЦǺǵɨŹŮ壬Ҫ˵仯ûУȴֻڹŮɫѩǰ͸Ůİɫ˿ɴȥֱʱŮǰҡҡʵʱʱ֣ԽԽ϶Ц˻ԴŹŮһȰ˵ѽأ˵ѽھ͸öԶȣǲŽʵأ
⸸Ů֮˵̸ڻúϵŴ仪޷ͣ޵ҲЩˣѹŮϣÿ첻᲻ỹ˵ʮ߰˱أҲ˼ԼϣӵԼǸŮһ˸㲻ס
Ŵ仪ԽԽίǿ߸ŮЦЦǺǵӣ̲סһ䡰Ⱥֱ˿ˣµƽﻹз𣿡
ͲˣʵҲ̫ȵģҸһŸһȣ١˿ĽˡŴ仪ζ֮󾭹˽Ҳӣ뵹ҲһףֱȻţӿǶŴ仪ɫʱ·Ǹĳϳ˵Ƶġ
ʲôģҾ֪Էˮʣû˵˭û³أϰڼԴţŴ仪ŮԾӣƽʱʹˣ˵ſھͱ˵Ѿһˡ
͸ӾŴ仪ָֻŵѾˣỵ̂ͷŭŵʱûְ˵ɵãֱűʲôŭŭĴδ˵һ֣δϱֳȻʼǼҺ˵뷨ıһ֧֣Ϊ׺Ŵ仪֮ɧ˵Ҳķ
˵㲻ͲԹúϳķˣҲʶʶζ³㿴ôģѾͷͷŪ˴нһ϶Ʋסʳģ־͸Ҹģ
ŮѾͷʽгĻ඼Ϊͺ¿ӡǴѵģЩдڽӴ˼˴ͷɥ䡰Ѿͷ״ν˳ǿζǲͬ㿴ӢϴԺʼЦǺǵӣȻָŰƱ˵ȻҲŪһԸŮһİ㳢ζ塣
ҲҲǣԭ֭ԭζĶ˵Ǵ㣬뿪ũѾʮ꣬ǿð߬ģǴţ
ϴЦ·һжıǡǡһ֡㡱ĸоֱŴ仪Ūýп಻ûһ˿취ĭ˵ô죬ԭһжǸŮ׼ģζҪըˣ˵Ⱥذ˿ҪˣľԭֻҵĻ˶Է磡Ůǻˣɵ˭ˣһװ쵰֪۸ң˵ʲôƸƿζǸҸƵ֪ȥҾͲˣޣûһö
˳ŴĹ·߹հ˹ձ㿪ʻһ·̣Ϥĳ¼ҴԺӳ˵Ѹͷ棬ǰǳķСĥŸĳһߵֵ꣬Ҳڳȥˡ
˳ӣͷǰ·߽׼ҵϷӡŴһˣָɽеϵĺţ˵ҲС׼ǱæأǿԺĺŻأ
һ½ţ˿տķһŲϷӵĺǰָһڵߣ𿴷ƣ֧崲˯̤ʵ
Ůֵͼȥһֱ֤ԵСԲվϰط򣬼ˮƿ㣬ͷܶδֶӵӰյŮߥţ漴ߣ첲ӱܻǰԺ׼
룬۲оͻؼҰɣؼҲġ˵룬ôˡ
㿴Щ˵ͷôô󰡣Ҳȣ𣿡պӺ˽ȥͷûءŴ仪վֲŶͷһԹа̣µĴ߹ŸͶͶȥʱԹԹصˣôȵɡܸƨãֱ޷ܣʪдȣ˵ǴǴŶһ
뵽ְĿͶġ
ȷʵ̫ˣǸϽݴյɣ帽ĸףһҲ
ɲɨһŴ仪ʹָ࣬µĴֹģ㲻̲˵һ䣬Ŷӻ˻֣ɸЬӺԺӡ
תȥӶ䱳Ӱ޼ɵؿɫѩɫϥɡȹ˵Ĵһ˫ɫɸЬĽϲδ˿࣬ĴȿһζײӲӵطһ󣬾Ļ̻̣Ͷ֪Ӳ˼ˡ
˽죬ĩˣҲӭԼļڣ㰾ͷ֮£˵ĸ׸ʵʵڽ˼죬˭֪ϲδ¶쳣֮ɫȻĲδԼ֮¶¶£̫¿ǽ欵ʱ˰ִۣ
ĵıӰͣſˮĸʱݺݵ˵ʮȥˣ㵽ûпǹҵĸܣڷˣҸ㣬ڿɶҪˣ
⼸ǳȥתƱǼ˿ˣ趼Ѿˣֲǿ˵Ӱ룬ֵĻᣡŴ仪ͬʱæӽ͵ɹˣ۵Ŷӵֱ˵̫ˣǽݣ»ôӳ鰡㱣֤϶֣
֣㵹˵ɣÿҾ͸Ƶģӳ飿δӳ飬Ҫҵȵʲôʱ򰡣ߣ뱧H£ı˯ȴһǸͷƲϣҲˣ͵øҴ𰸣ȻĻҿˣҾ͵Hҵˣһ뵽ӣ㳤Ұݣ˵ۿֻĳҲ÷ֹʣϾǹ浶ȥɣֻԼĴ󼦰ȥHķ۵Ѩֻй
ⲻҲ͸أ˵ģҲǲϣܸҴۡģƭģһ׼Ե죡οŶӣĸ첲ѸٳǰԺȥԺŸʱŴ仪һԹޣ粻Ŷֱ߽ӡ
Ŀյδ򿪣Ŵ仪Ѱң㰴˿أſյҶ򿪣ŤŵЩ
ûһſյ΢춯Ҳð˳Ĵ򿪱䲻֪ڸЩʲôŴ仪㳯ŬŬ조İ㿴ûϰһ̳ͦȵģԿϰܻܰ𣡡
Ŵ仪ƽʱ磬ĵҲøƽϣұ˱ơ֮⣬ȷʵп˵ϣֵ׼ģÿԸһ졣ţľŴ仪˵尡ȵĻ㻹Ըİ忴ɶζġ
ĻһۣŴ仪ڿͷһǿ׳ӣĵƽҼб㵱˦ƹģʲôܻкԼˣرǸҵϡҲѹ֣׼ͥǷǶ࣬ҾͿǣڳʲô峯Լļæȡϣδ˶ݵķԶ
зּæȡֽһֱߵԺ͸˸ףŸΪæµ·ͷҲð˺ˮȴɸ¯ļæ߲۵˵Ͳ˵ĴƫܵԺɹȱæˣԿ죡
治Ҳû£һźˮٰѴнкã͵С°ˡӹŮӹֽڲϣͬʱҲŮ͵ԼϡŮչԼоˢˢģˮǹŮð
ҧڣ˿˿ϹȻʱóԵģŮӺԼȻ뵽Ůڻɲǰ֪ƽˣļǵʵŮûϰɣҡҡͷ̤ʵЦеԵĻϿҪȷһţ֪𣡡
֪֪Ҵ˵绰СһˣҽϢɣ
Ҳܸͬͬ⣬ı庢һŸ׵ĸ첲ý
Ŵ游ŮҵӣŴ仪ҲܳϳϾԣ˵ô̵أҲŵˣĿңаֱ߽ӣŴ仪ɽҼǵøС˵ʲôţŶҪƵġ˶ˣҲ绰ģ˵Ҳ֪Ҫ˵Щʲôϣճһڱüͷø첲ⶥһ£ʾ϶ˡ
ôˬڣûⰡҿҲ̫˰ɣպų԰ɣԾͱԣһҲ쵽Լϰϵë˵óǰɵëôĽٱýˣЩ붼ܣŮеëνΪ˭ʮȫʮġ޷̵ǣŮ͵ͷϻģﲻʹˡ
ӽͲܡ϶¶ٵιЩҲԹΪˣ͸öһЩһЩŴ仪ѾȴӲαԼ֧ʹŮǣʵʧݡ֮ǰ벻ûÿÿֹͣʼʩӿɾûˡ
Ů˹ֲ߷뵽˭ҹ궼ʲô֪㣡ҹŮûʱҶ᲻ڻл֧֧ȥģĹչˣôôݡôأ
⿴Ѱ飬ʵìʼնڼţҲʼϲ顣
Ŵ仪ǰֳСѵȻ޴棬ڻ󽥽¶Ŀ̶̵Ķʮ޷͵״һδε̽ԣƫűʵѾĵˣ̵ֻͷԽǿ
սЩԣʱһǽڴ˽֮䣬Ҳ߽
ˡ˵Ŀյôأ١Ҳ°һȦĺرĿһڵϴƤЦͷϵĶ̷ˬ˫۾񣬱ྫˡ˲Ǳˣ¡ݺ󣬵ɨŴ仪ĸʱЦ˲ᣬϳϺһϾˡС±˱䣬ֱóһƿơơ
һྣСֱӰơƵݵ˳ϳߣϴЦ⣬ߥ޲ϵϾ˺ƿơưɣ
ĵһС£ֵֶûϴܽˣȾƣȥȥȥ
СƲƲ죬һ˫١㣬Ĳˡϳɶ˰ɣӺˣϰߵɺӣǿɲУúȾƾ͵ź˾˵ģȿơưܻܰ𣬱ʲôġ
ĺڶӺֵм䣬СµʱץԴϣǰͷʵץ£ʲôͷ㸧Ū
ŪֵԲԴӽʱıǼ䴫ζԽԽŨоθЩ鴤Ż²δٷ㳤һڴָСµıˣһζȥȥ
˶̷ٲõĽŪŪȥˣֱŮץͷĸоֵֹģС¾ŸӼæ˽ħץƤϼɨĵĶӣ룬ͶŻţ·µСӲδʲô
ֵԼشʮ˻ôûûС˫šҲԼֵûˡͬĴ۾ʱȴǹԡˮ뵵ζ͸¶ַ飬ȻСͬ
Сµ˳Ѹ١ִšЦű˹ȥĵĶϣḧȫȻֳ֮ˣ̹ԣﻹҿ˵ˣСӵĻͽІҪǹŮĻʲôأҲˣʱ⵱˾˵ĿɾˣҴƺȶа
ֵֵ֣ܵеơƿӣӺ˴˵ȥȥȥģϽϴٺȡ
һǿϣѳɼҵ֮ĸ黹Сʱܣοͬʱ뵽Ĵڵŵ㼱ʵС£û𣡡
С´˵ˣ˽Ļ㣬һҽһأˡ
ƿţС³ȥϴ֣˳ȥơƿӣһԾԾԵӣ֧ʵ˾˳ȥ棿
ĴϢͳǽȻͬһڳϳϿУͰͲס飬ҲȲˣ˵Ӧһ˳ȥ
Ŵ仪ĸӶֱΪĲڸŴ仪оΪΣС½֮кһֱĿȻԹ
ղĺ֮Ľһһ໥ȾĽѣĴˣŭֲ֣ף˴֮Ĳôôأ
㣬㳢ӵζ˵ժʱ΢һ㣬һûСϴ֣С³̨ϵĺڶŬŬ죬²ժأ
ˮϴ֮ĵһ̣лƷϡУζͦģŮ㳢ϳϣһ
׾ӹһ͵Լߣһڴģı˺Сͷһ㺬С
ϴһɬζҧӣµĸоˮ֮жپ㣬ӵζȷʵܺá
ŹŮЦӣָһԴﲻʱڵĻ㣬ͰЦϰ͸ȥŵζ١͵ųֳɵİɣ
ӹơƣ֮С˵ѽҸɡȥǳȥ֣ͷɵңһͰĻԴ
źϰֱٴν飬жûпܰһĻˣԼǲˡζͬǴ㣬ν׶ˮУۣһζ㲻ˡŮѾɼңͬΧԼһֵζֱԽԽŨԽԽ㰡
£ˬʣŹŮԵϵıɵȴתЦæỴ֮̈СƺȵñˡҺˣŮԲԲΧߣβķ⵱˵ͷҲ⡢Ҳ𣡹ӿɲӣþǸԲþǸģ
ʱתα⻶ЦжȹֱصУ뻹Ůʱӣ˵˶ŨŨĹ֮Ҳ뵽һ֮С
ɻˣǼİŶ밡ȥϴˮһ˵˴ʱҲ԰Ŵ仪չ壬һƨɱɳϣϢߴ롣
Ŵ仪ɳϵӣЦûԱ𣿻Ҫˮ
Ŵ仪˵㰾ζ̫嵭ˣҪٷŵξͺˣ
ϴˮԣˬˬڡ
ʱ߽ӱһЩˮҪϴﴫŴ仪ϡİ˫أɱմˮϣ
Ŵ仪ԼЦЦûµģ
ģҰɡ˹Ŵ仪к飬ڲ˵ĸе֣붼ý̫ƺǴġ
ûӣˣĲƣǸֵɷҲ˹ԼĹŮˣŴ仪֧ʹȥڵСƷ·Ҫһӡ
£һΪ˱ϺȣŴ仪߸ԼսҲԼʹ
ս˰Ȧƣͷ֮ʱŴ仪վϲλøս룬ڷ¹ﵷó˳ȥ
ڴСٷԵʵ̫ˣԼ΢С縸ߥԼʱӡһ۳ڸػ֮Уϴûĵ˼£Ļ˹ȥšŰ֣Ŵ仪ʵ̣ûƣ
ˣҹ·ԣˣ㿴ӰͻȻϲ͸ùˡҲãŴ仪߽ĵң·У㳯Ĳȥ
Ŵ仪Լе·üβҹҹĸԼ·ҪʲôˣڴߵȴŴ仪ҪˣЩʲôı
ҿԼɣ·һѶûأŴ仪̲˵ţĲʱͷ¡
֣Ŵ仪Ӳ߳ڴͷ޶Ц˵ԿѽսģŴ仪֣Դɬ˵Լֱ֮ϲˣŮ˾͵û磬˲ϲأ
¶չŴ仪´ģߥ˵ƾģԸе£һڽˣ㴩Ͽ
üؿһŴ仪ڷǼ鼴ԼѷˣˣʲôıƲɣѴӵɴڵ󷽵е˿ֿ࣬һǴɫ˿ʶǶ˵·⿪ְѶǶǰ
˿ϵĵۻϣεĶǶڵǷʰʵϣ䲻ʻţŴ仪ֱͷĵ׻Ǯ湻ģѹҶ
Ŵ仪İѶǶϣ֨֨޵ͬʱŶǶԵһ׿ĺɫߣϱȻţǰοյ˿ʶǶųһɽֱ˱ˣ뵽˫֮ϵ̺죬ԼںͷӣֱԲλ࣬͸Ľʺˡ
ϲͣؿ欵ģŴ仪ְɫݸģЦеشߴٵ㴩ԿţӦôϸ߸ЬźðɨǽǰڷŵĺɫƤ߸Ŵ仪ǰһСŰ˹۾ҫŹâЦ˵˿߸ðڽ촩ϣҿ
ǿĵ֣Ŵ仪ͰĵɡȹקסǼеӷ·ȲˣŪĪģ֪«ﵽʲôҩ
˺ˣ̣Լɣѵȹӣ˫ɫ˿࣬Ŵ仪ķߴ£ֻô˫ɫ߸ǰתתͬʱԼҲװο֮ǰʹ˿ǶڷȤЧ֪ܲأ
ߡζȼŵѣǳѨ˿°£Ŵ仪Ů˶ܲסǿӾ
Ŵ仪ĵ֣תתȥؿţʵһᵽɤˡ
ڣ
Ŵ仪ߺҲ˳˳ˮϡͿѴȲҵȲϸôʱҲ֪Ŵ仪ڸЩʲôʱԼ洫˹Ůһէһζܸоֵֹġʾ˵ȴһ£ճԼң鷿ŵ졣
ʱܱ飬ǰĵķ⣬ŮŰ볨ţɻţ㿴Ŵ仪˳
ķȥˣǱߵ˶أŴ仪һ䣬˽ȥ
ô֮뿴ŮӱԼæϵ·æ˷ţѯ
ļŴ仪ΧԼתҲ֪ǰŮƽʱοŮˣҲ󷽣ûһ˿
⴫ʱһ٣Ŵ仪֪ڴԼȥ齫ʱƺԤеʲôæϣδüȹӣű㱻Ŵ仪ˡ
Ž˾ȻǸҹŵ壬էй֮£ֱߵ࣬ö
ȥŴ仪ĸӴ˹ĵǣȹҲѸסԼ塣
İĲˡֻǸӣ㵱ǹˣ߰Сܻ·ֺηأٲһ⣡ɫԵضĵ壬Ŵ仪ѺԴ⣬˵ʱͷϵĿȻ˵Ҳ˸һٰʮȵĴת䡣
ֲû綼ҿˣǴŸ߸ŵɫ˿࣬ɨȼ߸ѣŹ˵ŮѸȹӣְעͶɫѩĺɫǶǹԲ˶ʵظͣ˲֧һ߸ߵ
ʤ֮£һδ˺Ļٴָŷŵķ˵ûУϸҹȥ
㿴㣬ֲˣ³㲻ɡǵŮ˵ĳ˸Ů⣬ڴźǣH㴩ӣѵ˵ڹҶӣʱŴ仪Ӽҵʵûİ취ŽŮ֮뵽취οԴũϾʹһɺܴԹһ˵ϡĹȻмϹﰵϲܰһԼĶˣͬʱҲԼ̹һѣһ˵ĻԽ
Ŵ仪ֳĻ쵰߼˵Ŵ仪֪֪ʲôҼţ治ʲô
Ŵ仪Ʋ죬ָĵ˵ʲôʲô㹴Ҷӣ߾㻹ʲô
վһ湷ʺɫԵ˵ϴɧ˿ϻǶѵջңɷڼң˰ɣʱ䣬㲻H𣡹ңһ֪жˣ˵֮䣬ŲŲӣһسȥ
ļŴ仪ĸһһͣ˫ֱܻǰЦҵСǣǺǡҿǵӽˮ˰ɣ漴ŭ߳䣬Ҽ̣Ūղ˳˶ûˣأοŴ仪ĸһٶ֮¡
յĽǰ֪ܵ˵ϣŻأΪ˭ÿٿӣսĵ壬㿴ĺɫǶڸղԼĶǶͷⶪ飬ֱ̫˽ͣͱ̼üͰӲͷ˹ȥ
ÿĹצӣ壬ĳһڣ֮гֱָ̰ٴŭ뿪輸ͷŮ˾Ųˣ壬ҷȰһ䣬øҷŹص㣡
šٺ٣ϵζͦ㰡ȴӣ֪Ļк󲻸Ҵ󶯸ɸ꣬ΧԲһñȥ޳
۾²ɨĵ壬ղſŮϴŵĳ˿࣬˫ֳҫɫԲƨҲɣ˫СѾϻһ˫ɫԸеĸ߸Ь֮£ԾԾԣ۳űҪȥҪľ͵ˡ
˵һΣҹȥûУĵ˼֮󣬼Է޼ɵŭ˵𣿺ãߣ
ĻرҪŶŴ仪ʶҵķŻڳأӼֱɫģôͲ֪أ
ԹļͬʱΨֱİͱ˳ȥ鼱֮£Ŵ仪æŶӵ壬ߴٵ߰ɣҲˣ֪㣬Ҿ˵찡ŻأƶŶӵ壬Ŵ仪ֻǿиɵвġҲ̫Σӳԣ
ԵѾۺˣѼۿҪԵһ֮ʱȴĸƴߴŭͬʱҲȻ죬Լʱ̫˷ܶǹţòת˲һ룬治нͽ˺ʹ˰ֵĻʵвʡ
֮ǰ˵ֻǿĵ壬ĸ׵Իһ֪йҲưͳԻϴһԲ鶶¶֪ٵʵȴһ£񼸽񣬳ӻĿŵȥȫԤ룬óȥˮڿջأ
ھHŴ仪ŭţ˵ʱſֱֹۣģͦ趯
ѽ㲻HҾﰡĴԭؿ壬˴ֿڡǰ޵ӣķ侲濴͸ǰЩʲô
ʲôû֮ԶԷ˵Ϊסĵţ֪ںףһٶضͻĵߡȻߵһҪǸҶԼ飬Ҳںʯˡ
߰ɣٲȥˣŴ仪ŶӣĺüĿһñҪƴ˵Ѿ¶Ŀ꣬ûеĸˣק˶ӣŴ仪Ҳ˳ĵķ䣬߽֮Լĳ
ۿĸ뿪Լķ䣬ղֳԵĹٴܵ˺⴫ĸ׵ʱļæ屳˹ȥڸǰʧ̬ø׿ѿƽͷŭĲϵŦ۵ʱԼ׵Եһִٳɵģ˵ڳԽܵľ棬ҲӦ֮ǰС˵Ļѵ˵һж⣿Ҳֻ֪ðְҸ߹꣬ΪŴ仪֧˵ĵײر⡢ҲԸԣһǽ߾ȫҲĻұĲ֪νˣ
ְ˵ղŵ׷ʲôǲǴ仪ˣ߽յŮԣļ𣬵ŮһĬʱ㼱е
û£Ϲ롣״˼ĵ˵ţ¸Լģеһо˵ȫѹ۵ļϣһ˳еš
ֶأ־㣬ǲ۸ˣѹͷŭ𣬹ŮԵ޹ʾӡܵ˺׵ı֮ͦԻ˵ĻҲΪû﷢飬ֻƾóĽۡ
֮ǰĸоŴ仪֪֪ͦȵģ˭֪ˣռӵ㻨Ǯ˵ģû»ܸӿҲһ̣ʵЩ޿ˡ
֣𣿡Ļѵ˸߸ЬӣЬ֮ƽһ䡣
벻֪ŮΪλԼĻŴ仪֮ʶãɽϵҪ˵Ŵ仪ЩǣҪ˵ɣŴ仪ΪпŮȻһʣʵЩûش
׳һ£ǿԼЦŸ׵峯ſȥ߱˵ѽǵŹŮ˵ûˣŵģ
ʰأ־㣬û۸ŹŮЦԼ壬ɻʵֱŮһڣ΢̤ʵһЩ
߸׹ر˷ţųĵЦݲ٣ֻĴҲرϢ䣬ˮĵ۽ʵǣȻĿŵҵļо͸Ҷ˷ҰְֵţԴ˵زʯǶʳѰɣߣпˡɻܵӦ
ɻشϣĵ緭һ㡣Щһֱرżͥ⣬ǲԣ̫⸸׵ĸˡЩ鲻һ˵ģԭſݴȵһŴ仪ĸӣȴ˶ԷֳڱȻǱ䱾󲻶ϣ˺衣
ĻΪĸ׵ĹŲԼһָ֧׵ٻҪԼҲءɸѡ·
ϲ˵ίһлΪŸסŰţ뵱ʱ§޵һͿӣ뵽ϳʱ׽ŵذͽʱǣŵ뵽źʱææµµӰڸˣĸֹˣԭӦøٲķȴҪø׵š
κڽʱѼҽȴѾأ˵֮ʮ֮˾ţϷԵԡξأ
ڴϣؿշԵһԼѡ񵽵ǶԻǴ
ҧĲеˮ૵֣Ϊҵѡ󣬾ܵٶίҲڣŮһ˸ţ
Ŵ仪Լᵽ˵ŮҪǮʱһ
췢˷ѽ飬ײŴ仪ӹŮ߳ŮʱֲԸûڣ漰˽Ǯһ£һߴܲɡ
Ǯô㣬һʱ֮ĸôǮˣܵķȥˣһŴ仪ҪʮԽΣڳһ޿κεӣί˵˳顣
ˣҹֲ𣬺ĺԴһ£Թ˵·á˵룬һӣѣѵͲԴķ߳ʼţƶƵƵɵûƵĻΪȥأȻٴѯŴ仪￩һ¡ɵ˼ʱȻƺ֪飬ͬʱŴ仪һۣ˵ְѻתƵǮʵһѺ
ֲǲ֪ӱͮǰôǮڳŽǮһ͵д˵ʮҲʲôСĿƸʲôҪôǮֽ̯ţȴЦŴ仪ôһ˵ҲʱֹŮ·ĺɫǶֹŮΪλڷﴩһ˫ɫ߸Ь
ĵֲǲ֪аԴĦŮһģδ˵İɣͷ뷨벻ɫȻŴ仪ѣǾһˣοŮʹŴ仪͸Źˡ
ƸͶʲŪKTV䣬Ͳʮˣȸϣʱֲǲǣˣ˵ôҲͲ취ң˺ģŴ仪Ҳû뵽ɢ֮ŮҪǮе鶼յһŴ仪ˣҹζֻܸ֮࣬ʩѹͨԼܹķߡ
ʲô취Ŷ㲻ҸŮǮɣЦЦ˵
кö෿һĻǿʵʵǮ
˵ˣֶǮʮûУ˵ҲûŰϻƪڳһˡģŴ仪һᣬֱӿڽ˳ְֻŮǮɫΪԼǸʲô
˵ģҹŮôӣɵΪ˸ƲˣΪҸǷһƨҳأŴ仪ǿƺŵḶ́˵컨׹ҾһʳԱ죬̫ģһ㶼ɽ¶ˮ
ǰһʱһ˵˼˵ӵ¶أ㻹ƭң֪ŪҰ죬㲻½ˣԺң
ƽʱ˵϶࣬ʱȴΣŴ仪ļ٣ûһ취ԽԹԸŮˡû̵ˮŴ仪Ϊܣ߳ŭ֮£Ȼ˵ôΪǵķӡ
ͿˣǮҪǸǧĻ˵ʮ˭ҶжǮ˵ǰξͻ˺ü飬۹𣿡Ŵ仪Ĺĵӣ̯˫ֱʾΣѶԷͬʱͷһξܾŴ仪Ҫ
㡫ߣŴ仪ʵƿԣӸ˵
ӿ֮ҲûȷеĽ˸ɢͬθԵͷ˯˴ϡ
ʢĵҹƺÿ˶ƵģӭŰףڱĬţȴưô껩к·˰ʾʲôΨκϳߣĻգϳз۵ĺġ裬㶼ûôԣ𣿡
§Ŷӵ˼룬Ŵ۲ԼδشʣǴĸǳЦʵ豻۸ˣô
˾˵ѾӺˣ˭Ҫ۸裬Ҿϳű֤Ц˵Ҿ˾˵ˣǶǴˣ裬ǲǱ۸ˣ
𿴳ϳСһЩɺӵҲһ˳ӣ˭˭ֵ
Ϊμ˾˾رأΪСӵ˭ñ㰮˭档
ϳÿŴ仪˵ǺҲ֪Ŵ仪ԼãСһۣһѹʲôҲ˵ķȻϳϿʱʱӣСһ裬˵˳
ѹŵ޴ߣ§סʱһĸе̤ʵһЩߣ૵֧үٻ飬Ҳ֪⵽ǶǴֻ֪ү裬谮һΪģԼְֵ޷֤軹ôԵȥأ
ϳ϶һЩ軰ͷ˼үʱӣలοο裬а˵ү·˧ģ㴩۵ӸƯǸź·ĶŮˣү䣬үվһźأ
ôһ˵ĵԺл𵱳˵ɹٺӣֱֱؿ
趢Լϳͯ޼ɵ˵ǸŮ˲ƯƯأ
ǺǡҶҡŶӵ۾ϲɵøֳһĨΣŶӵıӰ§ԼĻϣȴůůģҲΪˣζ
߲ϴը죬˵衫ΪǼҲأ
ĳ˼һ£ŶĴۣ̾˵ΪɹٻǼѽ
ѽΪɹٵĸ׻ԼļУڶ֮ǰױ㲻ٴ죬Լ̸ʱĹ˵ߴ·͵¡ԼֱӺŴ仪ĸӣⲻȸ׵Ķģ
ԼһֹӦԼ˴ѧֱԼ޳ȥһһԼߡ䣬ůСްȣ£Сӡ§Ŷӵ壬߰ϵҲˣȴʼǣһˣĸס
ѽ㣬¡Сֻ֮С˵ţ̧ͷʱֻһʱüҧ촽һʱֱĿ˼ԲӦоΣ˹
㣬ҿʼ񲻶ӣôˣǲǳżˣСĵĸ첲̽Եһ䡣֮ǰȥУһİŮˣŵ֪ĸѾٻ飬ǸŮ˵ʱĸоɵ뵽ݡ
ĳׯЦһҳ󲻿ÿȥأ
ˣ𣿽㣬ڻˣǧѽׯգ˫ƯĴ۾ŵ˵֮Ա
ĿС׵ΪԼ͸Ľ˵šʱεǷѹָȷʵѹüϢˣˣҲˣļҲܴ
ôȱ£ǲ˰ԷԴ˹ߵ飬ׯڵһӱ
꣬㲻ǹ΢չ޴ڣѣ˸޷̵飬ׯ˶ûһ£ʱôģ
ˣǰɣֻҪҸײͷұȥ˵⻰첻
㣬ڿɶﵽĲˡĬһŲԸᣬׯ֪ܡ
ʹôĽӴׯҲԽТǾ˵˵ѵ顣ɹڵĸףͥˣʹûֹϡһŮźӣɷֲߣζͿ֪ˡɴ㴦㵽Ѽ⻤ԲԲͬʱׯ˺ܶණҲѧ˺ܶණ뵽һׯоԼûɵһȡ
ŻصԼλϣׯԼɷǣԼϣɷ֪Ļô죿
屻аѹ⻹ׯڽӹؼҳԷʱ˼⣬Ȼ˶ѹز˾͸õõʹͷĴһѣԱô֪չˡ

ܵķʲôȥˣ򿪷ţ˽ûЬ㿴شӹŮܳһŵģųϳϵļȻԼң뿴˸벻ʱӾùŹ
أڵסԼȥ·˸ۣóϳϻطʱϣͬʱһƿ弲߽˹Ůķ䡣
ſյķ䱻ɴ¹񻹳һǣҴҲЩңͷһ˲㱻ǰＤŭɨŷ䣬ﲢûпŴ仪Ӱ¹Щļ󣬳Ϊý𣡸Ҫ˵ҵӣѹأ
Ҹȥһָۣ⳯˳
俪壬ԡҷŽգֱ˹ȥתŰʱȻסˣ˺þ֮Ŵ仪ŰԡҵķŴ򿪣һŴ仪ӣ۾ʱɴ
ڲʲôأŴ仪Ÿͷһţͷңͬɣãֻּʵ
ղ㵽׸ʲôţΪʲôشңŴ仪˸ԼϽǮδ飬ʵѷŴ仪徹ҳԼĵܵŮķûеõʲô֤ݣǰһ˵⣬߷ţŴ仪еֻٴδʳ
ֻҡŴ仪ҲƵĶ֣õȻйʵ롣
ЦһŴ仪ħһԼһٸ첲һѶŴ仪ӣŪֻ㼱ʲôֲˣܵҹŮķһȨûҾͲˣҰֻùôǸʲô˵ʲô˵飬й
ҾͲֻңŴ仪붥ֱˤǽͷܻ֮£ɫԵ졣
Ǻǡζܽͽ𣿿յһǵͦܵĹߡڰѿӸѵЦ漴һŭųŴ仪ȥ
ҪʲôҾ㣡һ˳ԸŴ仪һһ׵ģҲһţǾ֮ɫ
ʲôһأǰɣٺ١ããֻĿĻʱֱԼ۾
ɸƵļžشֻӳŴŴ仪޺ٴһţ漴Ƶ
ˮడH˵һϤ˵ĶСžͷĲϸΣŮ˹ڴϵĳҲ뿴һͿ˵§Ů˵֫һĴƨһ㣬һߴߴԽ̬֮ͣӿţ֮ҼֱĿ
˵ǰ绰ʱ˵ôµģԭûأ
ղųҳȥʱ̲סˣû뵽һôɣ
ٺ١ĸӻ濪ţ氡յ׽ҿ֮ɫԽѿ
Ŵ仪˵ʶѾãⶫһӿ͸Ķع֮ͷܵƭ֮⣬ԽŴ仪Ϊˣſ͵ʱҲرª볰Ŵ仪ͬʱ˳ֹرƵֵһ
˵ǲģHҾġ
ƵԹŮ֮޳֮ĶԻ׺䶥Ѫӿֻ̣ǰѣΡ
ƵŮҵؽţ֤գǸ˱޷ַоο֮仹ĸӹϵ׼ͥ飬˵˳£ҲʺܴǰоͲԷ뷨һǸӡ˭֪HԼӣҰԼĸϣֱ޷죬Ҳˣ
رƵֻ壬̣ԹHľȻҰעҹŮͷϣҴ˰ɣҴ˰ɣ̸ģӼ˻ҧأοĹŮƼպһƽʱָֻĻŴ仪Ŵ仪˵ҹŮôصأǸӣһжɣ˸µģ
ִȥʱֻƵٴαˡ
ģѾ۰Ҳ˵ģѹǼңǼ˵ڽΪͷ곤㼸Ľ㿴öۺأϡİۺ찡Ů屻սֻĿѣζҪըˡԭһڽǰƺˡ
ͶΪЩ뻹ܾΪ̸ö죬ƽһֻ۱һֻۣ˸ţǰһϵ߾֮£໵һɤӱ㺰˳ǣ
ಡһֻݺݵسŴ仪ˤȥͬʱģǰҹŮͷϣŪ㣡Էܹȥǰҿֿ˰ƣֱŴ仪ҽѪ̲ޣߴҽ¼¼Ҳ㡣
أţ޷йͷŭһץסŴ仪ͷԡҵǽڱײƥһŭѪ岽
ʱıת֮ʱ㿴˽ʱţݺݵسӻҽҽһʰˣ˦Ŵ仪ֿ첲Ťһ
ŮҪǵʵͷŭ𣬳һ󣬽壬ת˳ȥ
Ļصʱײ׽ŴԼܳ·ӴһŭݣĺʱģЬŸ׺֣ôˣǸѽ
˲ɲס˳㶵ؿŹŮŵһʹ۾㲻ɵỨŮίеһ֪һĬĬţô¶ôͲ˵أôôɵأ
ְ֡ĿϴŵķŭתΪκҲ˫۾ڱպ֮ᣬԼ뵽ʲôȷ
ֶԲ㣬ҹŮί壬ݺᡣǵԼһټֽ飬ùŮﰡ뵽ſֱ۳ԼȥղŴ仪һ顣
ְְ֣֡ҵĶˣǲùŮ𣿡
ǰһ§ס˸ף۾ҲỨ
ίְֶԲ㰡§ŹŮʹ޳һ̣Ϊٻ֮Լججܻڲ֮ǽŲֻ飬ԭʼ޷ǹŮ޷ͻ
ڤڤ֮һЩ޷ȴǣͨͨڽͷų
ŮеίͬʱţŴ仪ĸڹŮֻʣһ뷨ҲˣǵȥѲ˵Ѱǲɡ
ɱ죬Ҹû꣡ϡƿŮܽɱһĺ
ְ֣Ҫס˹Ůֱӳ˲˵ŮץסԼ󲻷ŲԼ˵ŮҪǣ
һǲĹŮ޳Ҫƴһᵲס˸ףǱײʲô϶Ҳǵʧ̬ŸףּеȰǧɵ£
Ů˵һĴؿڣɱǣް㴷أŴ仪ĸӱ˳ſڣѵһ٣ݺݵ̵ġ
תŴ仪Ѫȵ˵֮ǰ븸Ůָ͵鱻ץ񱻴ӣϢˣ½ҲԲˡ븸ŮĮģŴ仪Դ죬ͷѪ֮£޺뵽ȻǲʣҲҲˣһҶưոݡ
Ŵ仪ţӱףű㱻ץһֽԴϣűӷ˳븸Ůƴ
ߵſʱŴ仪һ־Ų˵ʱŵѪɫкϣ治ǰһأ
ǵĶȥǼҲӭǣԲܳʲôԭ򣬼Ȼǵø׷Ҳװдָһ죬ָŴ仪ıŭ
ߣҪҲУϡְһݣˡ˻ôţ˵ȥŴ仪һԴһź׵գóúء
ãҸ㣬Ҿ͸飡ڹŮǰŴ仪
飿˯˾ĨĨͷһ֮Ҹ㣬ŶûУվڳ⣬Ŵ仪Ъ˹غţɢͷȫһøģ
ޣ˯ˣ㻹˵ô˯ģˣŲ˵һڣ⻰һڣ˵ĿɿڴŴ仪ĸӸǴʧɫ
㣬㣬ѪˣϡŴ仪ǷѪĭ֧֧˵ǣɸ˵֮󣬳񾭣ʹͬʱҲ
ѪˣܵҹŮʲôţ͵ɱźֻĳĶʲôأǹ˵˵H̵ģһ㣡
˵˵ţԼֻƵͷŭٴαȼҪܳȥŴ仪ƴ
ĸܵԼ͵ԲɻˡŵŸ׵壬ĵﲻתţű㿴ʹļ׵ŮԹ»ĵֻﰡ̵ģ
һתƣıˣѹ˵Լ忴أǶԼȻ˲֪ܵ飬ֱķͨ죬ŭŶԷͬʱϡ
ҪͳֻӵѹҸ绰תһ룬Ͼҳ󲻿ֵ÷зԼ˵һЩɸԺô
еһУǴ·ʣµĶҼģ⳥һЩʧҲٿǣɣǸģ˵ǶĸӾǰǹӶƽͷŭ𣬵ʱܸ£ø׳嶯ɱǣŰװ
ߣƾʲôߣϡҵ찡ģҸ㣬Ҹְн֤ѽ尡۰Ӷְˣ߾߰ѽŴ仪ɴˣ˹⣬һ߰ϲϣһ֪ܵذ֤
ΪǸǽ°ǹ¶ӸˣŸӸ˵ЩͷѶ˺Ůưոݣͻȥˡ
ղο·޾͸ˣִһǮ룬֮ڱ
ʱһһعȥˣĸŮĸӾšţֱ
Ŵ仪ĸɳ羪֮񣬼İŴ򿪣һ֮ǰŮˣԮļ뵽ʲôŴ仪Ӳתţų庰Ͻ绰˵ǰ۸ϣҵҵԴ
С´绰Ŵ仪ȸ״㳯ŹŮ˵һ䡣
һΣׯʲôˣܹ֮ҲΪ翴üչǡСõܲܿŴܵ˺վ㱰ɣ
Ϊȷϣׯ˹˵Ǵļ£Ҳ۳ǸŮﵽĲ
ԷŴ˵绰ׯֻѯš㣬Ͳûܵ˺ɣ˵Żʱ򣬱㲦ͨĳεֻׯŵ绰һְο˴㡭
ĵ绰Сµ֪﷢ͣ˹ճݣҵķűԶˡ
µҵģôܹˣվŵСɻһ䡣
סⲻ¸ţүӺʹʲôϵüʵ
ҽҡ߽С±㿴Ρ
С£㰤۸ӣҲ˲ˣֱӺһ뵽֮ǰ飬ִߴ˵һ䡰Ůطûǧǡ
İɣ˵ġοŸףļֵʶΣսԣС˵ǧֵ̫֪𣡡
Сµ˵ͷʾģ˵ѽİɣҸ¸ʶ˺öˣ㲻ǳӣҴɩµֵܵҲԹ۵ġȰ£ʲôģ͸ɩ˵ǻͷģ
γĺׯ˹ֳ֣Ʒ򸾰˰ͷȴӷ˳ȥ
ĻߵȻƲŴ仪ҪߣȻֻ飬㼱һ£
Ŵ仪Ů͹үŸں棬Ҳôһŵֱ˹ŮĻű㿴ܽңûһĹ뺰ֻ£
˼үѶ£ûָƻŴ仪˵ͣһ㶼ʲôƣΪεѹǺʵĴڣʹŴ仪ľΡΡش·óֻ洢ԹؽУһ˱ڳεĴ뿪
ڽˣҲָƽĳСǸһЦ鷳һˣ㶼֪ôлˡ
㣬㻹ҿ㲻Ǿҽã˰ＺðӪġׯץĵ˵
лл㣡Ŀǰ绨Сãˮ껪ģϣ·𿴵ԼжͬʱĵҸˮ
Ȼ㱻۸СµȻ߲ԼŻ£Թ֣Ҿͷҽƫ֧ںˡ
뱾ԸིʱΪŮȻԺºԹŮĻһα˳Сº㻹ܵί˭󰡣һ仰ֱӾͰС¸˻ȥ
˵˵֣ҲˣղСʱ˵ǸĸƽģȳԷС£ҲԵɣϳأİӳοŸʱָŲϵķѯԼֵС£ƽʱ򣬼Ӳߣּæѯ
ѽϳ϶ûԷ绹Ͽأ⹷Ŵ仪ҸˡƽʱﻹŴ仪˳
һͨ˳ϳϣ֮ԷĸѧУʦȥ˵绰˸˰٣ְѵ绰˵λ˽һ¹֮⣬ǺˣҲ˳Ϣʱ䡣
öϢпڸԣߡ۹תһȦϴٴλص˴ǰص˵Ůһʱ̡ʤпǧС׾˳ݳģ֪߿ɻоͷֻ֪ȥٻͷÿһˮÿһ磬֪ȫߡ൱ĬĬܣҲδ֣޽Ҳںֻǿ˫ҵÿһˮÿһɾͣʧ͸
׸裬дһ˵ʵŮִźͼءΪĻߵˣ뵽߹·̾Ϣţֻ籯ȡŴ仪Ȼɶ񣬵ϾøͶС
Ůԣ˵˸جΣִе뷨ֺЩʣ¹Ůǣһ뵽Ůܵ˺ĸУֱʹ
֮ˣ˵رĶѾˣΨŮĽһǣҶǡ꾭˽һ־磬˵ɱ۾ǳʹĽѵҲĥñˣΣӶ֣£֪Լһ˹¶ţΪиްߣʼնϧ
һȻҰ˵Ŵ仪Ѿ֣˵ŮѾȰ˵Ͼãһչֱһͨƾƣƽ֮£ԽԽǱơ
ҹʱ֣СһƬڰ˵հû꣬߰ͬӵںҹХţѹѹտҲǷءʱһƬڣڴǰѾ֪мͷˣ棬ں޺ҹգһƬ
ӱͮ˵ұίԼˣѧҲˡҶԲۼҹŮԶʣһŤŤһҹգű㽥ҲԽҫۣϡѴϵӳ˳ֻ۾ʱȴĬĬˮ૵š
˺û೤ʱ䣬¡¡㽥쳹ˮҲ֮к£ҪһƵģںͳˢ֮УʹЩ캦ˣɨЩﲻΪ֪£
ֻ벻֪ǣҹãͻںʱĺԺһСٸѾһҩHҹˣ˵Ĺͺŵ꾫ٸ£ײһδεذǸִ߲ٸѨѪ۾ͣ任λţٸѱHͷҡһѽУŵѨڷַֺϺѺײ
H֮ʱһԹŵǼܿ壬ٸ汻һʪĴϣ漴š谡
ɵڵأ鴤ס巭ⶾ֣ٸҵغһ塱δӦ㱻˰Χ
СӵõģѹָҰ˱ءҲˣҲû׻ˣסˣɴ಻Ҫˣ
˵̾Ƕĸ˵һȻΧ£һȺƨɵˣĦȭƵȴãٴα̬һӵϰŴ仪Χ˵ЩϣĿڸȷʵѾԹˣֿĸֱٶԴһŮһܲĿ׶㶼ռŮӭϱ͵Ƥ


29
ҳ֮κڽֱʡǶȥɻִ®ɽշתԤƵ꣬ӭ˵ȴѾõľŽ֮á
дɣŽӴִʱļ󣬱˵飬˾Žڵһʱϸֳ˲һĽ٣Ī˵ޣۺеһвòӳ
ˮ಻Ƿ÷ʱڣӣһҲûֹЪ˼ˡ˵ͱھκڽ˵˾ռߣҲֻͣг̡
ҵİ£ֱƵꡣϯ䣬̸Ц㷹һǼƻκڽԷ·ֻǸĽӴһ
İƹ£Į̇ӰԺηһСأҪ˵ڲذ䣬νݳ޻̻Ի͡ɨŷĲ֣ȵЩѬκڽĵʲôưĦͷؾӪĿҲǣ⿿Ҳ׬Ǯ
˳ŬŬ죬кκڽ뿪ָŷ䳯κڽ˵κܣĻѽ
κڽϴЦƵƵͷͦͦãƷˣ
ЦŰ˰֡˵ģⲻǼ𣡡
գ֮䣬ƿ½߽λò绨ĹǴŶȹ߸Ըб¶һطȳģ֮ǼֱˣֱκڽĿɿڴµ˽ݡ
κǴæˣһⲻɾ⣬һ·࣬ⷦⷦκڽԳɻ֮ɫ˵䣬㳯Źһ֣ߺȵҾźţһҪȷκûУ
ǺһΧ£˹ֱӱκڽΧʵظȼκڽ壬Ӻ޲ܺΪһźãŪκڽ쳣ܣƺĴԵ
˱˱߷ԸŹǣκڽЦ⼸λˣʲô»ͷ˵ͲϢ
³ϣκڽһүǱһȺѵصСΧţδӦ㱻һרĦıɳϣбֻƶ
;ϵǴƣ״̬ھƺϵƣͱԽڹѵصĶ£ϴ̹оʹ˻˯ʶҲģ
ĵƺ̵ʱջκڽƶһ䣬ʧⳡֱ˾ռߣȱȽǡ
ۼķڣƹȻǾġʱʱǰһϹƻģһĨɫʡκڽܰĦʱоĿһɡ
κڽзۣһſǰĳﲻ֪ʱѾѵ˽£Ħϵָѱƣѹָоأ
ÿÿңʱ䳤̣ܸһֲõĸо˵ϰƺ󲨶ƣϯĿįҡҷѱ򶨡
Ŷ۵İĦκڽ뷨ͻϵƺѾ룬ͷʱ㱻һůС캬
κڽֱӣԵĹЦŽ⿪¿ӣѹͬʱǰλ֦壬︦Ȼ뵽ޣεͬʱȻӲͦ
ϰϡκڽ˫ȼĹ³Ӳ˶ߣϲؿǰ£κڽЦ˵һ䣬ץסǸӲӲĹӣǷֹȷһ̽˫ְסκڽĸ첲˫ϷĦĽ£ĦŰⷬκڽͻﻹѵˡ
šκڽĿڱϣ谵УһĨѰ׻κڽǰͷӻϣĳȵͬʱо
ҺκڽоԼر汻˱С㷴ѾӲ˼㡭
ҹ·ȻУκڽɢߵĹоŵֻϻʾŽ޵Ц
ʱʱˮҲͣͣߡںʱӱޣκڽڽȵʱǰ깤ʵ̤ʵΪ˱ʾлŽߵĸκڽǰг̣Žһ·羰δ̫꣬롣
Ϲʱæµκڽ˳Žڻ﷢飬չ£֮ǰ淢һĻĶǡĹ͹巴ƶ壬̬Ǹʱ̣ʥ͵Ҳʧأοˡ׻˵úãںӱߣвʪЬĵɻƵöˣѱᡭڼҲǹģϵڴ˷ܣκڽǵ˵ͷȴ룺Ҳ֪®ɽ֮⣬᲻бĸĿ
ɽ续®ɽ߷羰áȪʱǷٲƵ϶кһ׻ĻȪˮʯˢŽ˻֮ɫˮڹߵ¸ԵþӨ͸С̣ɫ׳ۣ޲ڣҲѹʫдһס®ɽٲ˾С
죬չïܣͬʱ˸оˬȻһȻĸо
һ·®ɽ羰ּʶ«ֺƾĺˮڵεĴ£˳ɽУ죬Ŀ
нߣľҲ뵽˴Ȼ֮ڣǰƬɽչֵĻĴ磬кɣسʱκڽ߶סͳֻЩһһͷú÷ԼӣҲһζ
Ϊ˱ɷ氲̤ʵĹĲδһʱڼ﷢߸Ӱ쵽ɷ򣬵յԼƬʱƬɷϤӣһֻĸо
ɷһһجΣȫѹĵͷҲˣ˵ﻰѹŵʵʵҪйԴŴ仪ĸ뿪Ȼ׵ЩᣬԺܹԼȰ˵ºתϳԹ˷ɷ֪ͨǽؼңȴʱ䶯Ϊ죬ҪǱӦһ޷ˡ
үܻˡ˵ţ֮ǰϻЦݣէһ⻰ɫʶ׿֮ǰĲ飬¼ɷĨ棬ּæȰ鶼ȥˣô࣬Ǹø˲Ŷأ
˵Ҳףˣɽôأ鲢Ц˼ҳ㷹أһŪôһŮᣬɹүÿﲻֹأĬһ뻹ǰﻰ˹Ů
˭һܹƽƽȲֲ̫ˡҲ𿴵̫أȥ˾ȥˣ첻ͷİɣڽҲ˵ʲôģǰͷȥĶʾһ£ȰοŸס
ǰҲģֵ㣬ţְֵﶼ֪ô˵ˣŹﳵŹŮ̾˵һ䡣
˵ģʲôѽǵСʱҹֵ𣿡ͷ˳ڶ£ؿһ۸ף忿壬ģĵְ˸׵ϡ
ŹŮϵů̧ͷѽ֮ĹŮͷů⣬Ůü֮͸¶ķ飬˲侹һɴֱϰԣ·ŵҲǹﳵˣǸΪﱧǸĵĹŮ
ʲôأᣬЦʵ
Ǻǡǰ裬СʱЩ¡ǰЩɣʱõϣϹЦŹȥ뵽Ůеıʱ˵˳
֡˵ģأŮ˵˵Ļ˿һҸǸǣƺѾ߳ӰĿǰ뿴ġ
̳ʱŹﳵ׼ƷŽڣ㱻һźӵĸŮסȥ·ԣԷ˵ҪҪ㶫
Էأ˳Ů֪ͬνһ䡰ʲô
˴һɫִ·ﵷĳһɫӣŬ˵뿴ʲôﶼУǺõģ
ļʶ⣬ֻһɨ㿴滨һӹֵ̣ԲûȤûȤ
벻Ϊڵ˵Ķϴ̼ˣ׵أǷ޶ѵͲӵȤĴ̼ݣ
Ҳѹֶ۹̵ĸ˰븸ŮΪޣ۵ӣ仹һӣǲϵӣ˭ᣬ͸Ҫ˵ۻ̵ĸˡ
üͷ˵ҪҪƳǰУЦʮһ治Ҫ˿ҲУϱݣ֤ˬ
˵ûȤˡ˸˵ੲݣֱӵ˶ԷһۣʱҲ˹ŮϵģǸۻ̵Ů⣬ﻹһ˵Ĺ죬ŹŮӰں棬뿴ŮʱǹĸоԽǿ
Ůȥɢģô£ʼǣǶôõ顣ɣүҪˣ֪ôأԵЩĲɣȷе˵ֶ˾Ʊƾơ
ôϱЩƲ֣ȾƸһԲںųϳϻطϢ֧˶֮Ȼ˸׵ԣְ˸׵ľƱϡ
Ҳû¡ҪƱȾƣɫСֱľƱϣŹŮЩį˵һ䡣
˵û£ڵӡ˶پԺٺȵ㣬Ͳ֪Լ𣡡
ǰŮʮ߰űʱģ㱼ǰϱ仯ԽԽصӱӱͮ
ӱͮૣƱסŮӵ֣ѰҰοƵģĦŮ绬֡
ˡѹˡءʧӣĲ̸׵ٴγִˣֻаСץס˸׵֣庢Ƶİ
̾һ̧ͷؿŹŮ
˾ƿĸ׵ľƱ˾ƣ˵鲻ԹǣֺαؾأžƱĸ˵˵ЩʲôֻҪԼģǾ㹻ˡⱭƣͲٺˣ֪𣡡
ģŮ˵ţĵ׵վӲŮ۾֪ĪŮ˵һжε֮
˵أĴҵˣϴЦŲյԡ
ְ֡ԺٺȡǰһӹŮݹľƱͬʱ˫֣ѹŮ§˻
ǵġݸһЦı˸׵ϡ
´Ҵת·ڼĳйһξͷ꣬еĻιڲ˵ĻŮ֮ܣ˵ԳžͷչǵǰֻǸٸѲߣһ
ȡ˳èڸ׻Ÿ׵ĺϵ궯ʱر״ڶߵľŪ»и͹ﲻ϶ţҡϤζǲţǴƺҲδеľһ˿θǳ͸뵣о彥ȡ
ڰְߣֱί㰡Ҫܾ͡𣬱˶ĺӡһֱЩԵתʱĹŮ˫ӣΪԼԭܡ
鱨ˣ΢۾оŮͷĦԼգҲĻڶ
˿ʶȹִڹŮϣ۷ŵ붼ܸоŮϵӿ鲻Խ
оζҹůĴ£ŨŨ飬ƼȵڰԲµ£ƺһжˮɵ¶
žƣ͵ŹŮĲ΢յë˳жſӸŮһڲˣǰŮδʱ§ڻȾһŹŮᶯͷ滺¿ӣڹŮ˵ȣָ֣㡭
ĳУִӹŮȹӵק֮¶һƬ˵İ׹⡣龰ĴָʳָۣŮ绬ĺǺֿ۰㱻
˾йڸŮ֮Ȼһӣӯĺȫչ¶˳
˫֣̽Ů񱳣Ů岻սԼγỺ˫ֲΡΡһһţȹǶԳȺı
ڣֻ˵һ䡰뱦תˡʵϣ˫ץסŮǰǶԺʵʱй˼⡣˫ȳŹŮӣ΢΢Ϣƾȼ֧͹Ҳ٣ͷð˺
ĶӱĻҪ׳ۣд쵽˼£ͷӲⶪ˰֡ţʶͷ͵۴ŷʱﾹܵĳһЩ⣬ͻȻԿ׿죬һðͷԼһ

ʮǰĿʱŮڼؼǵãʱԼƵ˼㡣˵ʵƸŮӣһһڸϵ⣬ûֹҲֹŮҸƽʵڲ֪һݵʱζȹˡ
ȵ죬һԼ£ǹŮﺬ˵Ǹȡ֣ʱ޷˵رŹŮңȹӴǰ
Ůɫ˿ĴȲϳɺ۾ǰԷֹһαֱϤˡŹŮĴȣִ档
ȡ
˹Ů̶˿࿴ŹŮõǵشȻȻץסһѸק
ŮʺѨܵرպţ벻֪ŮûиǸκڽСӣҲǼΪү˷ϵһ뵽һ֮飬˲ƣʱֶһ㼵ʡ
һ£˶ʮĹŮһҪܵ˼ô룿ǹɱʵ޴ߣһкӿͷ
֡ȡŮ˫ȣŤ壬һƬ죬۾ʪˡ
㡫һڴϵĹŮӿƲסеֻ˿ͷ㱧ס˹Ůȡ
УʱѹͷŮСѨ˲ͺСѨǽխ̶ȣֱͬһƤĹͷϣʪлϲУҪڣǶôĳݵ飬ڻһڵĸо
ʱ粻ǹŮۣ˫ȶ̼䣬Ҫд
Ů˫ץסüͷϼγѪʵںݲģһֱӴ룬ѹŮˡУŮѨϵĽ䶯Ĺͷǧһ֮ʣ˿
Ű壬оŮȻҪһ㣬벻֮£ֻҲƲסһɣӿű漴ֻʰо֣ͻȻؼҵϰˡ

Ḷ́뼤齥ţľȻԹŮ顭ЩԴͬһˮ͹߽ήȥ
ͷϰ飬˵үҪԼԹŮǲǡָһֳ֮ΣĸоһңȻӹŮȹ˫֣̾ϢУְѾˡ
֣šٺȵɡû˫֮䶼Ȼֹͣ˶ƫƫһ׾ƣĪľٶֱһͨ죬ؿŸ˵÷
ֱֱؿŹŮ۾鼫Ϊӣжįٲ֮ǰĳ嶯˷ܡ
ǰ仯֮󣬿׵Ĳȷֻܴǲ֪뵽ʲôһܵۺʹˣʱǶôֻͨͨˣûг׵ı졣ŸȴͷӣʱǸӡ
Ѿȥ˺üˣױƽڼԵѻĲ븸һѹģźԲĸ첲§ڸ׵ĲϣСʱ򲻿ʱ׺ᳪ
ճɽ꣬ӾּСϪˮݡĪŮϾɣȥʮأƻ١һ
գı۾ڸ׵ϣ˵һֱߣһֱڣ
Ϊ࣬׵ʱ򣬻ϣǸоǧԿìܵҲǻץסƱɿ˶Ρ
ô˹ŮǰйһܽӴʣµı㶼ϣʱҲֻĦĦҹԽ׳ذ벽˻֮꣬߹˴룬˰
Ӻ󱳰ɣ֪ʱŮڣӱ롣
ûֵǰ׻ĺ󱳸ǰ޴޴ء
ֻԵŪ£оֲܿƵӲŹŮӯĺ󱳣ֿ˿ϵľƱһץס˾Ʊһڸɵеİ׾ơ
Ѫ˲ӿͷֱٶ˳ѹŮᱧڻУž˵ĶԽԽУֱ˹Ůȹָͷ٣ָһʪĵط
šɫѪ죬˫ۼ棬˫Ÿ׵ָʹԼ˽
ָͷ˽ʱѸس𿴸һڿ㣬İָУֱӻһһգ˫§ڸ׵Ĳϣ§øˡ
ʣĻŹѱɷת뵽ʱ龰Ժ˲ɶĳڽʱٶݣø׵ܣ˦һʣ֪㲻źţŮ֮ܡ
ν¶˪ʮ鳤
˿ػҴתãã
ӱͮϢһ䣬ƺǺȶˡڻζУ뱧Ů˵壬ҲҲҪϰǳС


30
ĿƣӿʱǰſεҡڲҡҡͷԼʹǰǰŮڻûѹϰģδϸ꣬ϰת˹ȥ
յϰĽǰ޻ϲܣʵҪййѵϰ˼
û˸߸ЬĳУû˿˳رŮ˵ȹӺڿɰ׵չ¶ǰήҵ߱ٶȻȲѵ˿ӣϰ֣˴ϡ
Ķϴ̼ˣ׵أϱ֤ˬ㣬ҹҹɰ۾ɨŮͦƨɣֳ˽һ鴤ǲϰʾԼԼԺмȻֳ龳ӻþʵôƣνϰҲֻͷһУʮڶˡ
ǰĻ㱱Ƕλϣɲ벻ȥ˼һ¡Ǹߵ˵ֻҪĻ;ܹĿζҪɶݵƬӶУ˵뵱ʱﷴǸ̵ĸڳ̬Ϊ˶۹̶ЩֶΡصӣºζ⸾˻ζȴѰζ︡棬Գ
뵽ֻ洢ݣе巳˵֮޲ðŪֲòݵ𺳺ǿ
ȷʵôףͻѪ׵ֽɽϣζֹʣ֪ǶƣƫƫҪȥȣΪΣɵ˵룿ʵȻ
ֹͰĻǺʱӡһֱŮޣ˵׶һķˮ룬һָŮĸˡ֮Ժȶ˾ƻʱŮ绰ҲǽŮö֮γһĬ˵ˣֹһν̵ŮڷҪТ˳ˣʵҲһָ֣Ů˶ԷӦǧǹŮɼˣϸҲǵŹŮġ
ԴŮǰϦ˿Խһ£º֮಻ԣֹһΰԼ޳ܣŮǹŮδָʲôĴһ˿ͷڹŮӶңϲ⣮ǧﻯĬĬһֱɥżŮŮξʱڣľֲͬˡ
뿴ŮŮϼһֵӣĵΪ˴ԼͷҲǡŴ仪ܣἰٻ⣬˵˾ǸԼҸ̨ף㳹׶룬ɧŮԸΥ
˻䣬ʵ⻹ر⣬ԽܵǣŮܵ˺ʹ뱾ˣҲϡͿȥˣ漰ŮϣֱͬõӴģܵġ
ʹһʱŮȰ˵£ʱѾ߳Ӱý˵ͺȵЩκŮһʱǾͷǣ뷨
Ķϴ̼ˣ׵أϱ֤ˬ㣮
췭ظǰ֥鶼ˣҡԴʱٴγ˸˶ۻʱ˵ĻڶŮ˵ȹûзԼڲУĶ⵽ܾ֪һξȻ˳
ͷѰš
Ůˮ⻬ĺڵƹɢҫ˶ĿĹ󣬺覴á˶Ů˻Բ˶ƨɸ߸߼ǰĸй٣޷ǹʴջ
ƻõĳšһ̣ƾЧѪŵĳһʱѣһʱͿٵͷţȴһֺܲʵĴڣͻȻ֮ʣĵֻʣս
գ۾뼸ϢͷͷȴǸܹƿأټҲͽͣá͸ٵĺͲѰı¶
Ѫ飬˷񣬸Ҫ˵ʵˡζʮǰйԣʱϳÿһ㡢ÿһ棬ʱܻڲʱĳýĴ̼£뷨Խǿͬʱ޷ֹҲûƵ顣
һѣιѪ۾ѪҺڷһϰӣҲ߶֣ӱ⣬ڶǵûֹˮƬ̵˷쳣һ̿ʼ۾ûԼ˵İ塣
̫Ѩ֮ǰŴ仪ηǳơ֮Իָо벻ԸϣˣʲôطµŮ˺Ǵһǧ˿ƵĹϵ
Դ˾ͨòͨң
Ůѩ׵ƨɾˮһԲͦɫֿ㴹ϵĿݹɹ֮ڷӳгƨɵ˶𪣬Ľ˴ߡһҺִŮ˵ƨϡ
ʮ㣬ȥģµͬʱҫ⣬ֱǷͦԲﲻɵðһǿҵҪҪȥռҪȥ
ǵһµʱˣȴµøˣͨͨǻڼ䣬ƮƮȥѪڲϷ裬顱ʱ̳񾭡
סҧŽһ¡ӱͮսŶһӣ˹ȥ
磬ְˣѵܲȥ趼ѾˣҲˣŮģ̫ˣУ˫֧ڸ׵ĴϣҲ˶׾ƣѬѬȻһƬɫ޹⡣
ҪʲôǳϾϾǲ飬֮ǳȥ͵ҰӣҲܵҪɰɣ
߷һ֮Сʮ飬ӹԸ״رеĸоһΪΪǰְ֣
ְˣ־ǷǷǣ˵˸ҸɷҲ֧ҵģѽĶʲô
һֱ̳ͦ˫ȵĴִϣһΪȼӲļһＷ뵽ʪ䡣
٣֮ʼʱǿˣֻѹͷ˽ȥƲţͷŮ˷ʰ׵ƨɡ
͸΢Ĵӣķ绺ļ˵Ǹʱڣĵ׵ȴ֪֮˵У˷겻͵ʲôΨܽ⡣
Ѿ˶ִĹͷǶŮ˵Ѩůʪ໥ţһ֧Ĺͷ໥ʪĭ妣ʮǧҹҹ˼֮ࡣ
ͷѨϣ벢δŲ룬Ϊʱ̫õԵʣҸͻȻһּеĸо˵ˣŮĿôôѵأһֻԼΣϣҲʱ̣ڵƹ£Ů΢нţ˸б
˽ϵѨһӲ룬òǳֹĴ˸Ӱٰܣƫ˺ýвãڰյĸоĿ಻ԣְôͲ֪أҵˣѵҪŮȥֱˡ
ٵĺ壬˴Ѫһھ׵ķÿһüΪ˿ƽ
ĸоԼ嶼ҪըˣܸоĲҲܸоǸƺЩƣŮ֮µûеŮʱŵ˺ѸУɸȴûˣôǴŲأĻ̻̣ƫҷøˣ
šѪŵѪ׽ϣͷų֮󣬹̵ѪҺ߷ԭʼѹһСŮ΢ӲȷĻþ֮ʵƣ¹Բƨһ΢΢ڶԼĹŮʪԴŮ˵ѨڷٵعĹͷ洫ʪȸмֱδ̫ˣһĵξ
۾˫վȡʱ˴죬ע뻹õˡ
Щƣ뼯о֮ŮķٶӲһˣʵΣض⣬һҪ
뼰ˣ볤һ˫Ƕ˶ԲĴƨϣͽȥ
ššѹţŲԼκ˶ĸڻԼǻʱĦĸоϵĿ飬ǣԼе񾭣Ѫ̼ɺԵرһͨ࣬ú¶ʱӦȻŷʼ֣ͬϱֹǰ򵥡
и룬ѹֲסĸ߰Դ˫ϣ߽ͦг
Ѫ׽ڣͻ˳߶ȣѵˮܵرһ
ֻùͷ뵽һƬʵ磬ŬԼĺ򶨡½ϵĵطůʪ߲ͳͳסˣ󲻵ǣȻϣô
ӿʼǶһֱϸоһ£ǻ֮ڷ·̺ʹ֡Ѩڴɱһ߸һ߲һӦĳߴ硣Ϳ谭ĦŹͷɵģ䶯ķʽĦԼߣֱϲ⡣
ͻһ£оԼŮѨİ£ͷܵûţܷӦ··֮ǴһȦִһ͹ƤϡʱͷϵĹֱеĦֻͣ΢˶壬ԽоʮƤңһס塣
ͺߣʱܸоһŮڵ
ĵɣһһػܡŮʪѨǯסߣ¼ɷ˶ƨΪУƶÿһζܸܵŮഺ֮£ԼҲˣǸǹ
ǹ룮ѻ˵ȻʱˣӲ̽Ů飬ͻͬʱѪҺУ߿׹ʱʧظУһһ½ͷѣΣζֱ̫̼ˣѾ޷
ͦߣܸоŮĲֲڸŮϴΪԣرǹͷϴļйɵĦͻг죬ղܣ壬һδŮѨƤϣǲϴ΢ǴսŽǣݲȥ˼ģһµصִײȥܽӴ
ܶֹϸ˻䣬Ҳ紺ѿѸ׳ɳǣֳʱʼįذ˳ȥƾŸоŮӡ
ʵ鷿ִӲΧ£޷ȫͦ˵סŮķΣƤϵ˱ܣ˫ֱַס˹Ů⣬ˮ˶Ĳ͹ǲֵԼĦֳ磬俴ڶӣĦ뻹ظоɣ״ѵĻζΪϲˡ
߷Ʋɵ΢΢Ů˵Լĥʵƨɣ֮ʣ;ɣͣ³һ˿죬˹Ůͷʼζ塣
˫֧ڴϣı׵ûסţһӴ֮òⲿ֧壬շ壬˫ͱ׵Ĵָץסˡ
͹ͷָҡԻε羪İ֮΢Ӵžžһٴ̼ĵ񾭸й٣ͷɨţ˫鱻÷֮ʣĿ˸Ǹ
沼ѾһƬˣڻȼĺɫҲĿֻ࣮һۣľͽŵرٿͻͻͬʱ鲻Խؿʼҹǵðôһ࣬ԽѹейԽԿķҲߺܿˡ
Ϊƣ޷Ůϵı飬ûѯŮǷСĶӶŮȴѪӿѪҺͬʱѻľۼԴϣԴǸ
ڶʼձ۾΢΢壬˫ַԴŮϣ֮һǰˣҲѹˡ֮ǰﻹһأʱȻѣŮڿǴڻн׶ΣʱӦΪΪܲˡ
ץŹŮӣƨһһΪ֮ͦתƨɣΪ֧㣬ùͷ͹ŮѨƤĦֿ֮Уȴǰٸ֣ƨʵøˡ
Ѫң㷢ɢڴǰںڣŴ΢΢ڶ׵´־õƶ䲻Ǿͣʱռƣһͱһ˻ζĶŽɤ

գҸСڵĺש·ϣһ˶棬ϴŵİɫͷϵգƵԵúܾ
ǻСڵ뿼ҪҪصԼҵϼңһŻȥӱʵܹŮֶ˼ԥ
ʲôԼܻϼȥأһ˵ͷûа죬ϴ˿ЦµǾȡȥɣ϶ԹŮǸ£һǧһɺͽڣѲɻʮǰ˵£ɵʲôƸŮ᲻ãأŮźúõӣһɶΪԼôһӣô°
ڹŮˣԼҶ֣һ뵽ԽȵĻˣԽͷԽζ붼ϾƺȶҲˡ
һֱ峿̫Ҳ˵ǸɶζѰ˸棬ԷתҪ߻عŮңﻹ̹ͷŮڻˣҪչѽһ뵽ŮУֺ޺޵Լһ޳ܣ㻹Ҷϲ޵ģִùģ̻Ȼ֪
̧ͷŲԶ¥ϣ֮ԥˣ治֪·ȥԭȫڴԭеĹ켣֮󣬻ƽ⣿Ҳ

˯ʱﻹЩʱӵ嶯˶ƺ磬Ĵ·ŵشӴЬһſڣ߬˼߬ǰʱԥ
ϵһ̾ûתְŴ򿪡һ̣ľȻʱЩš
ĻҰƺʾĴ˿̵ģҲֻת䣬ԥ̫ƽӣû˭Ӱ˭ʲôʮˣ˭ֿǹĸܣȻҽˣʼĴ㲻Ҫ
̻ţ׼ҵķţǱߵĳϳϻζӴڽһ衱ŪһŶԴ۵ЦˡˮҴҶִҴҶȥܻЩǾ⣬תۼ亢ӶˡҪػ۰ʱ˭ǲرǿ׳ů㰮㡣˭ίʱߣڳ֮£㲻ٿ
һ񣬳Ŷůһ䣬ı㷵صǰѶӵ·õڲϣŶӴÿӣеһ䣬ˢϴẈ̂Ѵá
Ĺ߰ӳһƬͨƮ棬һƬ̵ľʹȻµһпʼˡ
һΣûԥ򿪷߳ң
磬ɻִ֮󣬳˺κڽƼһ̤ʵŴ®ɽһ·۵糸صҸԼļ
һţκڽ쵽쳣һµʱ䣬ﾹȻԵر𰲾кδĸӰһӣ̵ʱҲ÷ˣ֪ܵˣȥˡʱĵ֣κڽɻѯ
֣ɻˣϳϴܳ䣬ĺκڽм䣬ҲְֻܰҪȣֱӰһԣС˵
ŶְҲЩ쳣أ׷ʲôְ˵˵ûӽ㱻ӽ˹ȥκڽڶӵҲ֪ҪԼ˵ЩʲôĻ
ǸɶŮ˺ϳ˵ʱе˷ܣ˫ڴ˿̶Եر
ջصңκڽ֪һ·˵ˣƨɻûȾͱӽеķصӣѻ˵꣬κڽ㼱Ѱ
ǲֱ֪ޣүҪˣϳϰһһ˵˳ΪŷŵģϳȻûۼˣŴ仪һʧֿ֮Ȱүƽʱϳ϶ĸӱûкõӡԻκڽ󣬵һʱг
ǶǻˣûģɫֵʲôǺڡʲôǰףЩң峺ȴ˻ѵġ
꣬κڽҪطѯľϳٴص˵ϣҸүĵ绰أ
ţԣκڽӿԼĵ˵ҲһСһ䣺ô£Ըκڽ֪ģִ֣͸ܿһ뵽ʲô˲ŻᵼҲǱס顣
үϳȥˣҸү绰Žӣֲ֮˵Ҿү˵ҶԲ㣬ȻͿˣүҲˡְ֣ȰȰүһǺ࣡κڽת˼ʱһεس˵˳
κڽŶӵԴ佱Т˳ú˼롣ͿԼصκڽ§סĵӣٰϸѯһһСӵĽκڽᵽɤۣ§סĵ壬赭дصʱһ˴ֲġ
һȵκڽĵ˵֣֪ʱˡκڽֱ߬ȭͷԼƴǣ֪֪治֪ģŴ仪ĸӾȻն粻˼緢ֶߣ潫ǲ롣
²£͵˸جΣֻҪû¾ʲô˵ȥҽԺûУˣʲôҸĵȥλִ˾أٴ§סĵ壬κڽḧСǹ֮Ա֮ȫڴ˿
ˣûµģӱỨӺ˴ۣκڽһۣæ˵ţˣˣ²£һ˾ʲô¶Ҳûˣ
ǰΪӪΧκڽֻ˳®ɽķ羰ƬչʾӣһǸŮɳϹۿκڽʽŽӺ֮ѹܷ֣ǸܵķΧʵһõ顣ӽıҲǳĺãүȥָУʲô¯̣ңٲǰһ˶޷շ塱Ƭһһ֣֮ܰ
ԭƬݻô˵ǣϳһЦؿүֲʱɨ裬ҲԼЦ˹ȻǷǳˡ⼸ѾصԭĹ켣ϣ֪ʱֿüչӣϳϼŵ绰رȻʹǰȥʱĵʱĥŸסĲµõȥиţȥ绰ΪһЩֻ˶ӣֱ绰ֱͨ׻ص
Ըʱĵɬɼ׶ӣֲ֪ȥ˵ҺжӴеҲδо̫ΡʵĵֻҪײͷգһб㶼ˣֻŮɬܹһȫͷųܵҪɲǡ
ˣԿʱĵĶɷ̧ͷ֮ʣ븸׵ײǸأڸ׵ĿǸͲЦƺЩ֡
֣ϴֳԷɣֳôһ䡣
һһıĸо糿ǻСʱӵ˹Ůĵ绰ԥ֮ڹ绰ʱҲǹŮͬʱЩСʧ䣬Լ˵ҾŮһ仰ҪǲңϾߡ仰ڻصŮ֮ʼҲû˼˵εо͵ϡ
󣬼ү飬ǲˣԽﲻζ밡˼֮ҹͦãڽϽô£Щ࣬ʧȻȻ
ͱôУҺĶ뿴ӡүؼҹ˲࣬ôһӲˣΪˡžƱľˮȵһθо澹Ȼп֪࣬Ǿ⣬Լϡ
ҪǾƵûžͳȥɢɢģҲ˺ӷٵʱ䣬ȥߣмүʺůò
ΪˣԽԼ֮ʵ̫ˡ
ѵͷΪ£ȵöһЩЩɲס͹үȾƣһСʱҲͲˣؿɺãһֱȵŵ࣬ȵƣͲŹŮү棬浱ڳ
֣ˣŮʱžƱߣ̧ͷӭŹŮ뿴˵ĺͽǡ
ǰЦǺһ䡰ġأû˵һﲱľˮ͹˭žƵġ
ʱѾѶӺˣҲϴӣɷմعңΪܵòһ£㻻·һүľƺСʱڼǵ壬ְԹȥµúȵǹʲųȰ衣
ˣڽҲоƣ겻ٵԺֲǲܾƺȣһԵľƿ˵䣬۾ɨ˹ûĻŮղ˵һ仰˼ǣԼס£
κڽм䣬ʱĶǲö˺ȾƣѰһ߲źۼùľƱһȰź˵ˣ
ɴ۾һ㵣𣿡ļֱضԼһ졣⻰Ъը˹ҹŮԭҹŮԭ
ϵģһ˯ֲ£κڽѱľƸɵһ˵״̬
ʱѾŮװ磬͸ɴ¿Ůǰʵ鷿ϴĵطװ֪ĸоǰӿ֣ƵֱĿ⣬ٿҲԼĴϣתž
һ򿪣յû
ֻӻط䣬ڴշתӱһҲرҡһв˼ԸΥûһͣʳ֪ζ˫Ȳܿƣиʲôں漴´ޱߵĺڰٶȴ򿪷ţ⡣
һƬڣͬҹһεţĿͶүʱ·´½һڽв壺ȻǾȻ˹š
һһĵߵү⣬ʼʱֻϡԻŮ˵Ŀ
Ůôˣү۸ˣһʱֳͷ漴ү˵һⲻǻ𣡡ŵٶһѶڷ϶۾
뿪ôʱ䣬ҶԲ㡣κڽǰ˵壬˵Щ£ֲڼֵܿ࣬ҪְġκڽСط壬Σģ˵Ǹʵˣ࿪Щ͹ȥˣչˣҲ㡣һߣᶯ˵ҲԲס㣬ί㣬ҲܣκڽЦ˵ôˣ
ֹţӾñط꣬ȷʵǲװ׼뿪ʱ͵Ůһ壬ѾµֱˣְѶ˷ϡ
ȴӭɷܽӴٸн֮£ĵҸ⡣ôʱ䣬κڽһ߲ӵʮķʱסȫζֱ޷ݣд汻Сڻ֮Σӵļۣκڽֱǰݯ壬һ嵽ס
ֻϣϢӴʵ޿̣ƶ˷ţ÷϶ԴһЩֱ͸ͷƿһУԹѽ㶯ô󰡣Ͳź֪ĻУôҹǰðĶ
ŹүĺбԼֿŮĴȽԹţԹµͬʱ뾹ûעԼ壬Ӳڿһ


31
ڰе͵͵ı仯ݺʱڹŮӿλͬ޷Ǿǻ˸λȻˣһ㣬ҲεǣڵǱ˹ү
͸ŷ죬ү͹ŮϴŴϢ֫嶯沿顢ĽȵȷḻʵĻ治ûĿǻ˵ƮĶȵĻζͬҡҷ겻ᡣ
ĿǶ֮ҽһ壬ģȵĹүĶˣᣬһ뵽͹Ůֻۣ֮ûʧĸоﲻʱӿֳ֪ǹŮ͹ү֮ΪӦȥȥȥƷۣɾǿƲסԼӣƲסԼ۾
˲ʮӵʱ䣬ʵûټ͵ȥ˵ģζʵڲܣ˵͵˵Ǽ尾أ
ڵĿͷЩįӲʱģΪүƯ⣬ÿһסͻ뿪󲿷ʱ䶼ǹŮһ龳żŮҲһ˶Ŵϣʱſڳ͵͵ӡ
ɺ֮䣬ЩãͬʱҲЩΣЩֲԼǶζݵĻǶԻǴûĴڣ͹Ůֻ֮Ħ֮䣬ԶҲԽǵ֣Ϊѳζ֮ҲûҵһĽڣû˭վȥǰԵ
Ҳѹĸо˺öѹĵ뱾һĥٴγҪýѣѡĻ
ⲨӰ룬ѹ룬̶Ȼʧ߼ľԴֿɵãȴģģǵҪʱһжңɼ
ҹɫڸϷŻصԼķ䣬ܲζ֪֮ΪܣȴЩʧһʱ飬Ĳζ룺үʱڼҸø˲Ŷԣô̾ȥָĲأϾ˼֮飬ñط걾ˡΣֿʼ𣺡㶼¶ˣȥ͵ôһ°Ѳ㻹һӽ˼ңйңҲѹǰ˼ƽ
һϻ붼֪Լ˼Ρ߰ģҪôǶǰһ˻һõĳ£Ц࣬˯Ц˹ԺипǧҪô½Σľ񿺷ܣͬŵӰȥӱƵԺ֮ȥʼմڲ״̬һչһ˼ȣֱףɫ͸
ˮ縡ƾɢȥҴң£뾹ʱ֮ꡣ
ܸҪģٶ뷨Ҳֳ̫һϵڣҲ˯ȥŶ˼뷨ֺϵ뷨ͬǴŮĿҪõһ϶̤ʵʱүûһһһҹľ仯ˣչүҸø˼ڵطҲʡõݣȥﲻϲµġȥߣδһ£һ¡ֱȵүŮǰ
ĺκڽƲǻϲޣһչɷһǽ߾ֲӵĿǷνӡƾ˫˫𴲣Ѱں꣬־ƽڶ໥һЦͬʱһͷ֣鲻ˣǺ¡˵ĸˣЩС⣬Ͼǰպ͸ˣͻ˽ɣ궯򲻺ðѿأô˵ҲѪףûҲҪӦһ¡
ææµµһֽ˺ӣһԲų緹뵱ŹŮү뷨˵˳ֻ˵ϼҿۣгܵиӦʮ£һݾͻǻġ˵֮ǰѾ˸壬һһӦȻأҲ˵Щʲô
һ۸ף˵ƽҲûʲôʣʵΪʲôȴֹԸʵİְֲĥĥ󿴲µˣǺҡһȣ͵͵ɨһ룬ְһκڽʵڲְ֪Ϊλ뷨ɷ˵ҪͽȥߣóҷżϢҲʱ䣬ȥɢɢģҲǺ¡֮ԼͶһѯʵӭǵĿ⣬ĵЦˡ
ķĺκڽ֮ķתڵƽĭٲȻռøܷ࣬ʲôͬ۹ʼĬʹšһ򳪸渾档˵ˣֻ԰ݣһľͷǳãٳܰ죬Դ˫ҳҲǾְ𣬴δй̱
ѯʹκڽĿͶģЦҲԼһ뷨Ĵ𸴡˰֣ŶĶЦ˵á룬˵ҳȥתתҲᵢ̫ʱ䡭ѵǶô徲ʱ̣ҿɣϳϲҲ𣬲Ҵųϳһȥʡǲȥģܺ˰ɣȻʱѡ뷨һùŮү۹Щ磬񲻸á
˵ȷʵҲȥˡǰַھӴһİһ˵˵ЦЦľͰӴˡŴ仪ôһ꼻һֵĿھ֮ȷʵоЩĻ䡣̬ܾ˹켣ҶȥһϽַѰЩݵС˵ڹŮʳǣ˵ŹүѹŮ͵ˣǷݹ¶ûط˵ܲܳŹŮţ˵ҪҪɣοŮҪչˣţû¾ŮҲ
˵ƽ˵ųϳһȥߣĿʼΪĴͻתһ룬ƺﲻԣѯ˵һ䣺⻹ʲôʱȥʲôʱȥҲһʱˡһԵκڽæӦѽܹȥ
үŮֻݳĬ˵һȽֻȥǣҲԶֲһȥ
κڽҪ˵ЩʲôĽӲ˵Ҳáֶ˵ȥһС¼ңӡⲻûҪӲҪţͼĲǸ𣡶ÿ˶ѡȨȻ׾ˣҲδһ¡Σ֪Լʵÿ˵ﶼЩѹ֡ĹͨȻܹͻɢɢĸһִѡ񡣸׼Ȼѡķʽ˳˼ʮˣԼɣҲûҪ޾ϸţֽš
Ů¿ڣĵ۾¶һĨ΢Цһ̣ĵЩߣҲ˲˸סκڽϸֱӱ̬ʲôֻҪͬ⣬Ӱţ֮үҪүԲԾˡ
Сţκڽѳһ·ڣһ·ҹգѳʻǰϡ
͸һ۾̩ܿеı仯ֱһһ䷱̶һȸǹĳЩʡᣬȻĿǰǸСسǣͶǰ޷Ǿ˿һЩչ֮øְˡ
ǰǴӾʮʼģ䰭ڹģûչƺѾΪ̩ϵһֱ־һǰ··ʵһĻΪ֤̩ϵķչ֤
˳ǰߣɸ̵ƺ˿ʡڣں̵Ƶȴڼ䣬ˮӻ㼯µˮɵùؾءģǰ߸̨ʽרŹϢͤӣÿ׾һصƣÿҹʱʮɫӾһ̻سǣŴĸﳯǰŲӣ졣
һͨ쾪ŵ롣ų棬ͼ·򱱹һﳵӣͷһɫʽڳǿɯڣһɫǳںһϵмβ档
ŴľʱŮ߶һ䣺ǰ̻ˡţү˵ɲ𣡡
ŽнԶĳӣڶⲻ֪ļҵûˣȥ𻯣ǰʡˣǰȥĲ֪öӣôȵǵø˲ɡ￪ſյȣɫҴҵǣ²̫ͣ뵽ɥ£˵䣬뵽ϰ˼ôѽͶҲ֪ڿ̾ϰŸղſ˶ɥ£ֻһʱļʵڸӣĥĥֺ˼
Ĳϵ߶ţȱ۱ˣչ˺ü˾¶ǰӸǰǿϺ͵ˣƼҲǰˣ۾͵ŬţѼʮûĸŮϱ죬͵һ¿Ĺү֧֧˵һЩѾЩˡ
˴֮κڽһ죬˵֣˵κڽΪϿĵ˵ǰĸ׾ûˣѹûܹһӣǸһʺһģҲûˣ˫ĸֻʣһˣˣһӦ÷¼ϵĵӣȥúˡ
뵽С¼ҵ¥£ͣʱκڽ͵͵ѯģղŵ˼Ҫػһ𣿴Ҫ忪үӣĵүͻƼһٸ֧֣һйͬԣҲȸ˵ֱӣǲ֪سԴô
κڽһݸһЦҲǣκڽ⣬ѯɡЦݣ˼һ˵ǻرңʵܵ˺ͣһ£ļ˵ϹȻò̫ʣĻǴ˲㣬˵ֻ࣬Լ˵ˡ˼˵򵥣ʵȥʱǧѣʱıδǰѹŵκ˵¡ҲմҲգ޷ǾǸ¡ҲãˣҲûؼҵʱˡͷһ˿ˣȴͷյѸ첲κڽıĲٷĥ߰ˡ
飬ȻİѸ߰˰ˣԼγһͷˮҲѹ֣Ů鳤Ӣ̣˭ȻӰ˵ţһ԰κڽͲסį糾ˮοԳҵĳŮˣˣθǿҲչǸŮˣ¶įʱҲҪ˸ϵİο
òӵҲǻϲޣ˿İ嵭ˣ׼ҳռӢһʹ㻷ѺӱװֵСʱС£ȻһǴ²ٹһգ֮һֱãһΧڷϡ
һһټҳ㷹㻷չ˺ӻصԼķι̣ռӢһ֣Լңӵѯ룺ϸﻹû£ԸֱˬĳռӢѵ֪Ľ׼һʱ̸̸أ˭֪ʲôʲôʡһˡ
ִ죬ƺǽ֮µϰߡ֪ϵܻ¶ΪΣæǷ²µ¶;¶ô
ռӢǺЦ˵˰컹û£ϹսĿ飬֪ǰ׼ģҲ֪˵˼Ʊ䣬ͷһܻ뷨һָͷɵȥˣʼռᶨһܻž͸֪㣬͸ʹ죬ﻹҪίԼû꣡ʵҲģЩ꣬ռӢڷǰûٸŮ͵͵ѸйһȣΪⲻͷһͷȵ£ԸԸ¶ǿвȣҺôҺãֻҪ־У׬ġ
̧ͷ˿һŵĹŮүųռӢҲ˵
С֪ǰռӢΪԼȹүÿ˵ҲŴ仪Ǹһȴһ״̬Ϊ׼ϸʧܣͳ˵Ҹ˵ȵĸ󡲻ңȵĴ˿ɱضǣͷٸһõģҪ̣ȻòףУռӢ費ɨһۣβɽ¶ˮԾޱȣæջĿ⣬̷ŵһЦˡ
˸̬κڽа룺ǳ˵о˵˵ĻҲܾһϾǸ¶λʧˣҲһ˹İɣôҲôһԲŽһˣοŮٺҲܳߣźȺһϣκڽ֧ٻģô길׵״̬ɲ˸ԼĸµӰֻûӵĹȶԼĴȻĻ˵˶ûУ;ܡ
ǱߵԴֱġһεĽѵˣοѾŮٴļ֮ף֮ǰʼռֵİѾ뷨͸ģɣҡڲ֮칾ݵҰǲԼҲ𣡡
ǽû岻ʱͶ΢΢һЦ׺һڣ仯޳еŮԸ̬Ǳ仯ǧʱĸʮ㣬ʱСŮáϸиȻһ˿ʼɣԸ׸һظСһЦųռӢ˵ѽëˣ
ĵЦڳռӢ鿪ʣ֪жûȥƽŴ仪¶ﰵĴָŮϲϾ;ľϱı׹ŮףûؽˡţСް֪֪ȶչϵ˵ͬʱռӢָЦ㿴˵ˣ
붨˶񣬳ŮѰԼЦչչӺ׾үؼǰ飬Ů§鵽ΪһҪõһС뵽⣬ԼЩ̣Ҳһ¼ջ̲ס࿴˱ŮۣԳ֮æ˵ͣһʱ˵ͷ˵ɣ
ռӢҡԴ˵ϸ簡ʲôǸˣ˵͹ĨǺŮٺҲůѵİϼũǱ߶üҪǨˣҲͷҾϼôô˺ʵҾ͸ޡҸ˵ʲôﰡʲôǸģҸ㣬ǶϲǰҾͲֹһ˵۶Ǵ˶ģǾ׬ģÿһڣóԳԸúȺȣ¹ܱ˵ɶְԼ£˵飡¿ڴӦϲҸģᣬ⣬һ˵ܵӦɣͶϱһչЩ̫㣬٣ãֱǱȥˡ
ռӢͲһض¶һ𣬺ٺٸЦǱߵҲЩϷ죬û˵ռӢ˵ˣһ㣬ͷһС£ԹӻͷףҲ֪춼ĥɶҪ˵ɣ¶ֶƺֶϱ˿ÿŮÿˣôأһָκڽģռӢָֻǰ˼ɵӡ
ռӢһ˵Щģȴͬඥʱ츸ŮǰһѽԼ¶û˭˭ƽôɶɲǼ䣬Ľӹ˵һ䣺ǣľ˵Ҳһʱˡæ˳һ𸽺͡
ĺκڽ߳ȥ󣬳ռӢҪųϳϻϼסϼ죬˸̣Ȱˣ˵ϸ簡ɩҲˣҲûʲôˣˡ֪вסҴϲŲϵܻǵö죬ۿɱίԼ⻰ζȴʵǴʵ
ûҲܰﻰ˵ûίԼǰ컹ţֻЩͷһЩ˵Уѹȴʱǣԣ͹ŮںһԵɵϣܽʲôõοͷǵΧȦ


32
ϣĴӴڳȥܹؿǰϵ·ܱߵһб仯ֱߵʡǺꡢݺʹԡѾֻͼõԼ͹ȡˣ⼸ĲòȻһ£֮Ĺȥ
̩־Եֽ˵ǰȴܼ̯λڷźͷܶԻ͵ʷչ
ת򶫿ȥ·Ѿ·ˣȵˮ·ÿӿݣ΢΢תĴӺۣĿעҵ꣬ѱְҵרһУַ
·һеķӻƽʮȥѾΣˣ˵ǸĳְҵרʵͶɣ˵˲Ǿô¶ڴѧֵǮˣһְר˵˹䣬ԾɻǱ֮˽ɵô¶֪
û꿮̫̾ãԱκڽʲôأ
΢΢һ㶣ָżڶ෿ݵһУŬŬ죬˵Ƭؽӡ
˳ĵָκڽһУҲѧУĽְᣬһпĴţκڽǰֳѧʱĳƺ˶գգۣǰһжʧˣͶ߰ҲһеĴһӣá
ǣκڽûͷûһ䣺öණǰʧˣ̫ˡˣϼҲǨ¶ûŶ𣿡
⣿ҡҡͷҥԴ˺üˣȴδϾֳŹȷеĴ𸴣ϼȥլҲûסˣȥҲͽ˸Уʼûȥ
һЩ¶˵˵
֪κڽʲôǳӣĵԺֺγǹĵεΡ
ǽʲôĲֹһˬÿ΢΢һЦĵĻشҲܼ򵥣ѧϼҹ᲻ԶߣҲκڽﲻֹһĴ𸴣ŬѧϰһһĹǮТס
Ŀ磬Ҳ᲻һ䣬㽫ʲô˺ˬʣÿѧУżٻؼҶĺκڽȥǼҳԷ֪ȥ˶ٴˣÿʱܻȻյĵԣ§סļЦ˵ʲô벻ģô۲۰綯ֶţʵ˱濴ȥ㣬ʵŮĹϵܲð
ÿζϺ˵һأȻȴڸбҵ֮ǴСУƺ˵һΣҪң衣ĴܴⲻΪ¶Լǳɫζȫһֺòˡ
ôˣκڽؿģЩʧ̬æǡһ죬Сţһ䣺Ϊ㡣κڽǺɵЦǲӣ˵û٣Ͳµʲô˵һ䣺δ갡
ЦϹ˵Ҳ˰ɣ绰磬ɾǼˣָһҲûˣ治֪ٻʱǲǵǰֳǰͷǨʱĳĻ裬أʼҲûʦӰ
ӣŹŮү뿪˶ӵļңӸյСſڱ㱻ǰĳס·Χ˺öˣ಻֪˵ЩʲôֲǴܶŹ򿪳ʱϡײײһ˵³ͬʱһȺ۶
ȳר϶ˣûײأ
ɲôײһ˰ˣʡ³ɶ
⳵˾ôģͲ֪绰һĳأأ
漦ͻ˰ר˾أ͵øȳӹĵɳȥŪһһΣʺͲˡ
͸һڶһߵƣȻɵ˴ҶϤѾ񹲷ߵĵز
һҶµˣҲͰѳˣκڽչų׼ʱ򶫱߼жһСͷǰʮ״һˣֵǣسǰõǽźſϵġ
ⲻԸ𣿡ۼ⣬ϳҲˣȺκڽ˵һ䣬Ը³Ҳһһѳӹˣֱ̫ˡκڽҲע⵽ˣæųԼҳͣҿڵǰ³
Ⱥͷκڽſһͨſڳ⳵ıǰҡͷԵšͼԸǰȥ˿ƮЦݣָ˺һɤӣҵ˭أǺǣ˵𣿡
ԸȻŻŪ˳ϸһɵκڽЩ죬һʱ벻˭ѳζȥ룬ǱߵԸֺǳһģ㹷ۿ˭װҲ
էЬ̧ţǮʶͬѧ㡫û¡ǸԸǳ˴ӳϳЩҲס˵ʱӣӣšӣʱģҲʵˣôһָһӲõӡ󣬺οһ˫ۣ˵ĸо͸ˡ
ߺߣ㻹ǵãҸӸգٸҺĻԲ˶ߣϸߣԽԶԽáԻ´˵һ䣬ͳԼֻ
ϰ壬㻹ƽϸңдɡԭʱײҵģʶҲʶңԿǵĹϵҲܼƽϡԻ²ֻƺڽˣǽӸŰ˵䣬˵ǻ״ΣͲ˻֮ӷֿȳȳȼæ￪ϵıҲȫû˸ղŵ棬ǼƨȴƺڸԼ̨ףͣţ˲ʲôߣ뵱ҸԼ˵ЩͷͷɨһԻ£תͷʱߵκڽĸǰüݺݵصһκڽͷɨһԻ£ĪشЦߺߵǶǮˣӶŻˡ
ӸգǸɵκڽĥһ£˼ȥ֪˭ˡǸ˸Ը粻һЩѧǰ߹򣬺ͲӰ˸κڽĸоһ㣬ǰԸ˵˵ºͦ˴ġκڽֲˣϼǸѾİǨˣǸôĵأûףȴֿȺ߳Ӹһ¡ӰߵزƽҲǣ˵Լȳĩ˻κڽĲǣκڽ㵽һԣ±ϣû
κڽæǰԻ´кŷֳǻµĸԲ𣬼£æͳֻ׼ҽԺҸ绰
κˣҸմ꣬Ǹջ𣿡Ի°˰֣үƺҲ˵һ䣺Сκû£ⶼëˡ
үʮô˵˼ͲԳȥ˼ô˻æµЩˣκڽŻ˵һ䣬ʱĴŸ׺ͳϳҲ˹
ϣһӶϳϹǰ⼸ˣΨûŴ仪ԻﻹءԴϹŴ¯ӣĽܣæ㿴ң˵ˣɲǴŵĵؽҪæߣۻͷϵԻ²Ÿףκڽæǰ֡ʱü˾ʦҲ˹æмصл游׸л⼸һĳѣԿǴ˵绰Լ˹ָæ̬һ⼸ʦԷǰŰѸ׵Լҡ
Ҳû¶ͺүϼҡ
ȻűǶ˹ү˳³Ÿ˵ҵĻҽԺЪ죬⳵ǿȥ͸˵һɶҲûУҽԺｫ˵
үӲϳĿžȻ뿪κڽһ˲żϳ֮ǰ߶һ䣺һˣжʱûˣ
˱һʡһֱȥٲ죬ʮӺ㵽Ĺʾӡ
СǾʮڽɵģڵʱеԶһһݶ˵Ƕ൱С洩ŴˣԼܽʵЩҡӡŲ忴˶˵͸ˡһֻع飬ȴַɣ˫վڵʱڵкһֽ̤ʵذĸо
ϢֶߣھӰΧڵʳʶ̣ԼҲЦ棬崺硣ɫû˳ݣĴˡ
صһʣֻǿ̫ãĻصԼķʱŵܷż㲻ش
һӲǰͷˮҲҲǰ˻Ǻ
һӲһͰͷҲݣҲݣԼʰ춹
һبǣǣǶѣΣ˼֪
Ǹбҵʱ泪ģʱĺκڽ¶ûȫ˼ԷֽҲϲһ˺ö꣬겻ֹ̾ʱҴңػϡдμĸҲаˣԾɳٴο̾ԭһת˸Ȧֶص㡣
ڹ𣿡ĿԼģ˵ô꣬ⶼһ˴϶Եĸ¶ԵֵӺԼĶӣҪ˵в㣬Ƿֻ˵Լɷˡ͹κڽֹֹ̽һΣԼûʲô⣬κڽʲôᣬΪԼĸףþһЩѿĳ֣˵Σ˱ڷ޲飬һܹǺ˵ŪĵҲ֪ɷ֪֪Լ͹飬ͷʱ֪̣˶˿࡭뼰ˣĵȻ⿴˿˵Ҳû¹ɡ
˼ڿҹҹߵ·ֵͷһż㣬֮һ䣺ģģһ»ţһ˵𣡡İżĿ˸׵Ŀǲô̫ã㻹Ǵĳȥ߰ɣϳҴţ칤ЪϢЪϢšһҾͻȥ
κڽ˵ЩʲôѾ߳˾˵ҪֵģɣϳүĻǧһܳȥ棬֪𣡡ϳϵ˵ͷ˳裬ֳ˳ְ֣һЦ
뿪ϼң޶˿ųֱȥҽԺĳ˼һ߸Ի´绰һ߽ҽԺ̽ĸףһԻµߥ£һȥ
˸ʱ仹磬³ŷԱҪһ۲衣ĺڽԴ˿̻µɱɻԸƽʱɲˣδ֣үӶסԺҲô
Ի¿޶˵˰֣˵үֻ˵ţǰ¶ˣʼҲΪŪأ»Ǯ¸鷳һ˵֪ûʲô£ûЦҸκ꽻ˣ˵ϹɡǺһЦ½
Ұǰǿ⳵ģһжʮˣǰ̩سҲŸո𲽣ҰֵӴҲҸɣع֮ͷһзˡżѽš롭ϳǰ¶ɡҰ˵Ѽҳ΢˵ƣǸĵϿȥˣ½Ӫǵؽκ֪Ҽ˵ҰֽǰӪͷɣ·иŮĸ֣Ұػ˰ôŮأҰ˵ҲûͰѳͣˣŮ˳ǸŮȥĵطҲԶҲͶʮذɣûׯϵ·ϣһ£Ұ˵ʱһǰ粣ϣԲû飬ʱɰŻˣͷˡ
Ұиϰߣҹ·ǰ̣Ҳ˵ģײɶɾԤġ˵ãҲ̵̲ˣҰ͵һţӾͷɳȥˣҪ˵أȥһ֮ǻΪײҲ˰ɣð˺ǸŮһû¡ΪײˣϻһҰҲ̤ʵ˭֪֮ǸŮķǱҰֻ򾲣ǲ˵ɶȻҰһ䣬˸˵أҰҲźӾһۣһƿɰŻˡ
˵꣬ͣԼһְ̣Ӹκڽܽһ¼˵ҰִӺӾŮĴŴ͸ݵЩϷĴһģһˢˢ׵ģһʼϳǰɲͷҰֻǰظüأΪǰϵĳΪڰĵͷԶĴŸע⣬ῴģҲΪŸײӸɵˡŮıװҰ亹ɾˣֿȥʡ·úҰһѳͣǸŮ˵ˡҪҪæͣó˳ȥ֮Ұȶˣ¿ˣŻˣҰ־͸Ů˵³ˣؼ֮һǺǡʱסѼңŸ㡭ˣҲû̫⡣
ôȥˣҰָѧ˵ŵǸŮĴײаˣԼײȴʵʵڵ£ԶҲǰ粣ϵ𿴹ȥ˶ʮ꣬˵Ұֵﶼǵһ¶ô¶ڻɣ˵ʱѧǰǸӸôмأ벻ҼүӸײģôʱûҰָײء
ǸûϳүӰɣĲһ죬һɫ
°˰֣˵ӸͲǵˣҲײȳˡǰҰҲеû¸ûţҶڼ帣ˣǴס͵ܳȥĻ˵֣ҲǷˡ
˳ΪТүɣأصýүҽԺס۲۲죬˿ɲᡣκڽ໥ȰοŻ£ѽ˵˳
ǿ϶ǣһ񶼲ˣȰɳˣֲүӾǲ٣ⱲӰүһǴ壬ֻҪ϶һ£˵һǾŷĥȥɡ¿Цһκڽ˫ֺһ鱧˸ȭæָ̺˵ôˣ
κڽһЦɨһģ²ԣ΢һĥǺЦ߶һ䣺ϲ򸾶ϵı飬ȷĲ²⣬æЦǺ°ֵúһæŷԱƿˮǰ۲滻
үӳ˵쳣ܸҽԺӦΪûַϵӰһɩأûйҽԺǱǲǵչүӡ
Ҫ̣ĵ״ָæ̺ӵһԣԼϱô˵һ䣺Ŵɢȥˡ漴ʼ磬ǰүҽԺҽˣ˵һѳꤻ̧˵ʱֻһûˣҪ˵ǮˣҽԺšš
˵ӵ£ĸæˣпôˣɼ˰ɣ
һζ˵ǰһӵæǰܺĿɰҳˣǳɼֻȥУҪŵֲġ
ûʦ𣿡ڽ΢΢ü֪¸ʦһضһ壬ҹϵ죬ʦνһ£ľͲ̵ƣֻҪһ仰ƾŹϵѧ⻹ð߬¡
ʦˡºһ۲裬ЩΣת˲ַſ飬˵Ұָʦֵأͷľʦˣж˽׶Ӷụ̂οҡҲûҸҰᣬʡӵӰϸĹϵأ˵ˣǻģֲǷǵʦɡ
µӣ˳ǰˡĽӹʵ˰ɣµ˵ͷҶ˵ǿҲ֪ǿûС
°Ūóֻҡҡͷһʱûôֻ͵ԣΪǶ̥иˣĻΥ׺ɷȥաκڽմӾŽϻҲûôʲô̬
ȻׯɹͷϾҵĹ磬Һӡ󡭡³ŶŵĶˣǺһЦ˸ıġɳ亡ĺκڽΪ֮һ㶣ǸǵģȻ磬ɹͷϾҵĹ硭°ֻҳʱκڽӲŻȻ
ڳ¶ҵϾֳ°ֻݸκڽʱѻġĳ˼һ£˲뵽ʲôѳζҲǵĴγļҲûҸͷּпӰҪʣֱֻˡ
κô糪òɣǸζɣ滹кöأиϳأ
Ҳֻĸס˳ʱζ·ڽ£Ҫ˵ЩϸɣǴģǣҵͬʱŵĸǰѧʱĺö顣
˼תûķۣ¾ζ˵Ҳôûˣ費ֹһθ磬绰ȴʱ£Ҳʱϱ߶磬ֲ˵ɶʱ˵æҾˣҲ֪綼æʲô
費˵ҪڹǱ𣡡ѰƬΣ֮ǰͨ绰ݣ£㷢˵һ䣬ÿ궼Ҫȥ绰ʺһϴͷڹͷǨʱ棬ҴһּͷˣʱǰֳһӰĵĺá
˾ͺðڹڡ˵ĵģ黹ĴأҲ֡˵꣬漴ֽһ䣺籾ֽ㣬ֵõܣˬǸ֤ǰĹģ˵ġʵС嵱ΪʲôҪҲ֪Ҳ˵Ϊʲôʦֵô֣ڡ
˵šѹôֶôչˣҲһҵĸˡ˼һ䡣ԭһжԼôȴʼҲûʶ
ҲҲշͷӰ¥ܵҪǮӣŴ󼪣֪ͼҲЦҸǹƨɳģôǼܸ˵Ҹʦ꣬ҲҲֲΥҼ˵ⲻȥʦ˵˵ⶼʲô
΢һ£½˵ȱ˵ҰߣҾǲ𣬻˵ǸСӺСˡ˵Ҹһϼҵ£˵ͷ鲻ҪǻعӵĻҲͲˡֱԹ뵽ܻϴЦֳʵû˵ڹĶ𣿡
ҡҡͷ˵ֲȷʱˬ̹Ȩݳġ˳Ѿ꣬ɨ˼ҳƬҰֻݻԻ£˵һ䣺뵱ͳĸ裬Ļ滳ȥʱⰡͷҺúÿĶݻ治ٰ
͵һĴȣָȥģ̶ҡͷԵ˵ѽҪ˵ҶˣĹùòڹǱסһҲûܰһ˼ʲôæ˵Ҵ̰ʮ٣ʹõôӹأһܼġ
ཻ˺ʮˣһˣһ߹ũϱһȹƣһ𳪹裬һֱʤÿÿ޿֪̾ڽԸĳΪʱĸ׹ȥ֮ɵģЩ¶ر⣬˸ĸ飬оһСĻе¶ʴڣڵð¶ˣӾܺڵ֪֮󼸺İ
ǱһûãӸˡͷôģʵڲҾȥҹ˳磬й˸һͲ½أ۸ͷûʲôµġߵ˵Ƥӵ·ֱ̫˾ˣү˵ŮһʮĺӶͷҪ谡Ϊǰ˾ʮɲɳӣ뵱ϳǰӸվΪԷԼŮѣ֪ڽΪ˿񣬿ʵ˾͵ð۸˵û£µøǱһˡ
¹ȥ͵ˡĲ֦ԷƵ˵һ䣬֪ΪΣﾹЩǸףľˡͻ¼򵥳˶ٱ㷹ҳκڽӶӷǳɡؼҵ·̸̸Ժĵﲢɷ̺ȾƣΪҪӦ꣬벻̾ƣκڽҲԼɽڰٻݷʮһٲܣĴϣģҲƸ࣬һ굽ͷһܹŶԷ
˼ѻƳϡѵȥԡ˸ʱκڽ̨̣Զ㳡ֵƮɣȴסǰһӷ¶κڽߴıӰľʵҲǹ¶ģҲҪοģһЦǱȥ


33
κڽƽӦĽʹññӡұ˲ʿʲôܣдʵκڽ˵ʵҲȱʧģ£мڼҶȹģ¶ڽǮ̰ɫְǴֳȻûдĸᣬȴֹһΰɫд˳ΪϣҲѡκϲΪôֻع鵽棬ĳľ˵ǷˣҸ˸ңԼάϵи飬ΧżչôõĶ֮ǲиǿңͻԵĳªǺǣҶ֪˵ʲôǾ仰˾ͺã̫ᡭ
ɷıӰǷҲ˼ʲôĲö֪ڼֻʣԼȫĶ㲻ñ˺Ӷٹ˼ʲôˣ뵽ɷԼĽĳκڽ˵һ䣺ȥ˿ﲨ
κڽһۣĴһɫɴȹһ̬ʵ֣ҡʱǰͦİ֣䶯ǰһæͷЦǺǵӦһκڽ˸ȴһӰĳ̬ݸһЦ˵ȥȥζ죡Ŀκڽ߽ԡңҪɳСһ£ĺӸûű㣬ķ·ںţߴľȥĶʰⱾʲôɸ˵ܣȴ͵͵ĸо
ű߽鷿ǰǸСϻӰڷѾãע˹ţǸСϻָ䵹ְˡ
£˼ЩʧЩ֪롣Źľ񳾹鳾ȫӡ˶ʱʱĻ档
ۣױϻǰ㸡ûȥƽϸȥھǷڱʲôϼҼбľҲ֪ιӣԼʱַϲɵԳһĨ̬ʱ֮ɵڶӵˣĽסָһԼ΢΢СͬʱҸȻȻһ˿ĸĹ
ϻӵ£Щ̩Ȼͻһ˶𣿻˵ǼӭһոµĿʼԶֻۡʱȴЩ٣ĥһĿ龳ôҲ֮ȥЩ
ķֻǱЩ¾ɣԿóǳڷĽⱾǹʱϲģֹһĹڣÿʱǾһ˵սϵľһЩḶ́ڽ֣֮ڴĵ
ַ壬ַǰͣǵӰƬĵﲻͣţɽһҳǰʱĿӵһƬǵǰʱһںߵıĵģʱԼŰɫȻװϲһ˫ɫ߸Ьû˿࣬ȴĨһķɹ˪žͷ΢Ц
㰡Ƭʱ˱סˣЩţҪС˵ѾΪʱ˹ģʶذ۾ϹסӲҶ
û˴ˡκڽ§ӷ̵ӣ·ԣӵⲻЩȻּһĵƬؿ˿ƬҲȴ֪ôܵ˸׵С˵ţЩɻ󣬰ʰϸ˿һʱ䱻˶Գ֣֮ǰ͵õ˰ʾظӴһУ§סĵһĲһ̲סһĵòֵ۵㲻
˵Ķʲôıۣ׵΢΢ӣκѾоɷ͹Ӳģ˲ҡҷ棬һʱ䵹Ļ̿֡
û˵ʲôҾϲϵϢϵ㣬κڽְƬĵĶ˵Ȼɫذɣ
Ϲ˵Ĩ˻ɹ˪ĻܴűȻġûһ䣬ĥκڽĲ໥ŵĸоʱ˾ţϸɣһƬ𣬾ЩðʧֺαشСءɵǰϰڷŵɫ˿ʱֻȻ쵽Ϲ˼Сһ䣺ҪҴ𣿡
κڽ˵ͷﾫâͿİǳɫʱκڽʱذһ˫ɫ߸Ьݸ
һװߵκڽվĵذŽޣôȥˣӵĻôãôˣ䴩˿߸ԳΣѸŮչֵ쾡£̬ͦͦȵһּ򵥵ľµĳۻûκڽ¥ڻʧȥȤĳЩԳ֣ʼճʸУ˴ķִ͸һУ§ס֦ӣˣκڽ治֪ôʱԼˡ
ⱲȢҵĸ֣ԶҲҵĺáκڽＤ˵ѾЩ
˵ģһ˻˵һɷһԣСһô޻ûҲ֪Լ۰мӡ
ﻰҪ˵ģҰ֡м㣬ꡭûκڽ˵꣬ĵһ֪ɷΪλʱᵽһǷἰæ˵ôˡѵ˵źӦҲ֪һϱź򹫹಻㣬˽ӡ
ǵģҵ˼˵̩ͨɽϴ˵ܿĹ¶ͼįֻǲ˵ˣҾ;ǳϾÿȱҲǲҪЩлðûÿ߽ǡ
㣬ôҺͰ֡ѵΪôôӲӣ˵û뵽κڽʱᵽ˵Ļеڲ׽ɷмζʱЩ죬ɹǵ飬ܣԶӦ÷ӡܽɷ֪ܡ֪ɷûо쵽ʲô֪ûᣬأôķӾЩɫ˵ʵҲЩȱʧģĸ϶УԼڵᡣ
֪ûбͷģ˵ŻҲָҲ֪ϲʱ岻ܶ廹ɶӶϱź򣬸ǲ壬ӴЩⶼ⣬Ҳڼҵʱ㲻ΪҲû˵ĹеһﶼأԲ˵ġď϶֮ޱȽ֮ʱκڽ뷨˵˳
ƬҲֿܱû·Ƶġ쵽ԼϻջǣֽסĿ񴧸Ƶȥ֪;θӵãȴòΪʱҲֻӲԴ˵ˡ
һƬѣ˵ǰ̳ϳǰҲðֿײضе¶һʲôһʲôûɵأⲻҲ˵Ҳ֪һӲףҾ˵ҲйҲʲô£ܱȱǿ㲻Ҳ˵ЩĻ𣡡κڽ渵Щȴδò˼ǰҲ˵ĻҲֻ֪Ĩϱݣ±˵лԼʵΪͺͼΪһ壬ûԼĸףְţⷽκڽǴﾴӣûһ˿ɷ֡
˵꣬κڽ§סĵӣѾһأɻκڽЩѳֲסЩļǡԼĺ˵ģƬǽǶȻȶǳǵƬͻλεĴȺͱȻµĺ«ķӣƺԼܿͷޣվԼǰңӵ뻳ʱӲüֱƵġ
ͷĥңѶƨɵĶҰɡϢòǰһѣΣذƬ˹ƨĦǸӲʯļͦȻȻذִϡ
κڽϵǹĸϢ̽ȥĸΪŤӭϣһˮͬͻλεĴȣٶȼסǰȥ̶úξͰ˽ȥ
ֿҪˣˮֻֽ࣬Ȳൽʮ꣬˰ֵҲˣڼ㡣ڵһĦĿУ֮κڽ泩˵
ôӲ
Ϊý
ĵЩ룬໥ĦʱϹʱһ԰ڷŵƬܿƵؽ˼£ڳ󻬵İҺоӲļһطֹ壬Ħ롢赼һľɷĴἰ̲סһ䣺ͷ㲻ڼǰкöζֿӣѵ˵볢һΣҵһأһع˵꣬ѽԼŵţHҡ
κڽĵʼǱһĸᣬѾһˣڷӳĸӽɫݣǿȼֱǰδУºЩ͵ĽɫݻҲͬԼĵﶼ룬˵Ѱҵ˷ܵԴȪ⵹͵뷨ǹ뷿Ȥһֱ﷽ʽͨƺϵ֫ϵİ˷зζĴͷ£л֮ɶһ¡Ӷֽɫݲų⣬Ҳϲɾ͸κڽˮÿÿӭӣòֺ
ô꣬öͬĽɫκڽĳԹʱϲഺ˵ϲֳĸϢôķ߹κڽҲ˽ϵСܡϣԼʵҲĲףиڼһһᵽ˴໥ӦȫֲԼڼҵĿȱЩϱܺܺõؽܹŵʵ࣬ѹӵﲻлɸľ͸ǷëˣԶ˵ĻöȻϰΪԵǷ޼ȤκڽӭĿζﾹȻЩС˷ܡ
鶯ߣκڽִĵƨϣظŪ󣬸Ÿ߸ȴľ޹˼ɵ˵һ䡣仰˵κڽҵ˹ȥԽɫʱȤʱظ֧֧ᣬޱ˷ܵغ
ңϱӣֽɫµĴĺ˷ܣΪֻӣܹʱһָоȷʵԻ󣬳ĽвѣֽɫܹĶ͸Ӵ̼ˡ
е˿ȷʵ˵ġκڽ˵ţο˫ĦวŪ£һ³˿Ȥٴʱĵ˯ȹо̫£ӵȡŵƹ⿴˫ҫŵĹ̲ס˻ĵĴץƶٶȲ죬ȴܳӽխѨ䶯
ģôƵģôϲϱ˿߸Ҳ˵ףӶˡšϹĵͨ죬ܵȵӵأ鲻Խ˵˳ָоǷǳ̼ڶʱں߳ϡ
ĽɫݶǺְ֡ĳˡκڽֵֹģȴһ˵˷ܣйִоȻû˵㣬ȴʧΪһݣ˵ˣӰ»ù˼ɱҹ˾û˴ú÷йһԲ
ϲ㴩ɫ˿Ҹ㣬˶ҲκҵģӲӲǲǱκڽϲĴ˿Լǰתлÿʱӻ˶ûٿĴȥˣⱳʽͬޣܱܿ˼ӣҰųɫȻ⼸˷һزٵݣӵĽһתҡˣģоǺ
ϴˮգ糱Ŀ̤һߺ͵Ϯ˹Գ֣Ļؿһۣ֮ҧ촽͸ѬԿ˷ܣѸκڽ۷ֱһ쵽ڽţйסԼߣһһºн֮࣬ỽһϹô˺ҵĿ㲻˵Ķϱп𣡡
Ŷ޷񣬺κڽһˬְ߱ͣĦ䶯ߣͷʪѨǱϼѹ춯Ӧһй˳ǰ¡
˼Ҵ˿߸ƨɣǸ˼ʪȻ˿ɣHĶϱء˷ܰϹϲ𣿡ĵ״βûκڽʲô֪ӶˣָоҲڹȻĸǿңȴҲѪţҺڡһ£Ҫǹϱ׵Ļö̼أһֻڷ޴ͷϵ໥ȻдʽᣬʵκڽǷǳִЩģϾһжģʾˡ
ţţϲϲŮϲϱκڽ̽˵
ͷôӲأǲ͵ϱ˿ȡŶHҺ˼»ػҪ͵Ҫ򡫸ҡڹ账һѪҺʳȥ鲼ĵȫޡйУѻѹһɨգⱳһӲܰĵͷųͬһ㣬ͨɫذеһڹչֳɷҲޱس顣
鷿֮ڣĵΪκڽ󿪣Ѿþû˼ɵطˣ建һ֮ǿס侫ĳ嶯Ѹһѣǰһ侹ǻϲСˡ
鷿ǰκϲԷˣһЩԾɱţ˵ʢС˵ϻӣ˵ǸѾɫĻϲȴڵ֮˴ˣΪûе˴ٲùʲôֻǳϢĵطӳǽ֮¼ͬڱ¶֫壬ѪҺھ޽
͵͵Ϲϲ͵Ů˿ĴȣҿȻͷˡκڽ໽ţɨϵԸƬʼڲԣɲǼ־ЩԲѹʵĸף˽ӿͬʱæҲһ䣺Ŷûίͺá
⻰˵ãƫƫһ룬ߵĵѨʱٶ߳һŰǸͱĹʱڳͶԻбӿ˵ʲôҪûӦ㣿ϳԵĺȵõʹġŶɫͷҶ˵ЩϹڼҵʱ򣬴ģκϲϲģκҪ󣬼еһиûڣ߸κڽŸ߳ӿֳͷţİѱĶһ¶Ǳʶ࣬ҲΪǱѣΪеһжΧżչģķݹȻϵΪŮˣҪˣҪ԰󣬿ĵػȴʼûжʧûͥⲢΥģƫġ
ĽذִϣѹͷһŻоɷطԼӣתĽε˵һ䣺ҪúðңôİҲ§סκڽĲӣ۾
κڽٴλһģһͦ߳ʪѨͦ޻ϲ˵սɡ֮ٶײƨѹײ˻Ÿ߸ЬͶԵüĳȡҵ໥Ḷ́ӵٶЩУӿѹһУͶ뵽ΥĿ֮У鷿ƺһʱķһС
ϱҪҪӻȵǻʪޱȣһδε䶯κڽƲס侫Եѯţ·һѾԼΪԼĸס
桫Ӧţ͵ؿǰƬʱǰǴʱĳűȻᱻգͱӣκϲҪ°˫ϣԼȻɲĴ۳ӿҳ̶൱ͣǸ߳ڵһĵʱ̲ס˫ؿУӻбǿʵУٴη˳šĴϱ桫̹⻵ҪҴ˼գ˼ңءHôݣϱĸ߳H
Ҫ˵ƬǶӸĵģκڽţΪֹһοӾӵֻŪ˵Ǹ׸ĵģκڽҲţֳһжʶĵķ񣬸ı仯ȶȣеκڽҲ̫̼ңңϲʱH㡣
̹ܲҰɡ㲻ҪҴ˿߸Ҵ㰡κڽ˵Ǿ仰κϲҲֹһζ˵ڽĸȥһգֲһʵһãһϹһϹȴںĺΰκϲһ仰˳˵Ĳֹһδų˿͸߸Ьߴվǰһδα³˺࣬һδεرǿռѾҺԼڡ
±˴˲Ͻϣһѹ䶯ȼɢĿеͬʱκڽҲûƣһֻ屻ס˫Ⱥ֧ڵأӱֱӿĽҺӭȵĳˢȫ˳ȥסزǹӽκڽ۾һգ˫סĵỊ̇ĺḶ́ҴϢ


34
ʱֵѽڣ⼸һıٴΰ˳ƾ˵ȷʵЩգҲ÷ǳԲһֱĬĬȴеѣҶԸλ˵һԲΪ˱һε飬شӰ34
ģ
һķ൱ʵѵ徲£޶ˮԵĺ鷿ԡҡصȵط¶˰㼣ٲȻǰ»ʱӣ͡˷ܳ嶯֪ƣ룬໥֮ӵ֫岻Էݰԣйеͷų
ѾЩߴͣ׵ƤźҺģ˫ۣȴϵ˷ܣؿϴִţ¡˿߸ٸԲ󡢷欣ѬϼѤٲù˼Ӱ쵽˭˫ȴڴǰø첲֧ڿϣƵƵ̵˸ɤģȣ֦ͷİ飬˵Ļˣ֪ƣػ˫ۣŤο裬ȫԸ֮ºޱźˮٸ㡣
ٸ΢ЩƣĴţѸ˿߸˵ϣվڴ£ϺϵذѻȵݸٸһšδѪڵغһϱ̼ٸɬغһ䡰ùʱ˳ͬ˼ѪչڿŲӰٸкӵ£޶ȵسٸʵ䣬һδεذĸ߳
˼ɣ죬ҪʮȱĶҲһֱŮ˽ģţƣߣ໥ӵ߽ԡҡظŮϴʪ壬һ鰮ʪѨֿڲ¾ٸһµĸ߳סİҺ価֮ٸؿµˣһֱϣأૣ˵ĻУӺ˴Ϊ֮Ҹᡭ
ڻֻס˳֮ȷʵδ廳µͬʱͬĸ롣΢һμӰٲΪУԾɿˣȴһ˱˴˼ľ룬·ٴμǸ˵Цֵ˶
һסôһԼĸϲֶָпǧǣ׸Ů˺ϳģЧ൱ĺãŮද˵ĺκڽһЦΪһϳġΡĸϸǰ淢ݳϸ裬һΪ˫˫ɡϸͬŮϳ¶Ÿ棬룬ٽĿǰĻ״̬㼫ΪѰζˡ
漴ִΪ֪΢ȻǰĵһӵƵƵչֵһƬڰɫȾԵΪɣϳƬ˼һӻصǸңԶľʮĲ²ЩǲǨʱϼҷģ֤֮ʵȷʵˡһڵƬĵע⣬ֻĶӰǽϹһ澵ӣӵϽúšúϡ֣͸ӿյ硣ԴˣĲİΪǸľкö඼ʽģųĴΪ𾪡
˼మ壬㡣žͷлǼΪŨľǻζ֮£ë軭ϵġúϡ⼸־Ȼ澵ϵĺһޣв˵΢ϴͷƬΣڵϣ缫ظϴ㷢һЦˮҸڵε֮䣬˵еһвܲ˵Ǹɺϡ
˲Ļĵﹴճһ˲׷ˮȥ¡ؿƵǸŮˣһһЦһһ޲ǣŷ޴ڵŨڸ֮ӿĴŻѵаమطֿ˲Ȼʧ
ĬĬעžͷȻƵģ֪ΪʲôҪһСƵȥ֮ǾĹ̨ʣ˵һϷôԵָаţ˿㷢Եϵꡣĵѵ˵Ϊʲôһֱܣ
ƵϣĒǰ˵ɽˮı£װӵĹϴЦŮԭĺҶͷгϵԺ󣬰ѸƯܽ¶˳ôԲ󣬲ʲô覴ƣǲϵĴ˵峺з˪ȴջġߵǸĸȳƣüĿΪ§סЦӻȴ飬͸Ů˺紺ı飬Ҹ͸¶ڼ⣬޴ڡ
ĺκڽ˵͸һַģôϸϸ꣬￴óʵֻܰ͡ĸӣκڽûʣľףд档
ɷԾֲΪεڶ飬ȴҲ֪ʵҲһѣȻµʲôȴǷ룬ͷԵףǣϣƵŵͬʱҲĬĬţڴܹٴǡ
˵Ȼ˴˼٣ȴδʧȥϵÿ˵ﶼ֪ⴳףһɾǶͨиŬģôˣ˸ˣûǰƺһжõ͵
ָл˼߹սתͷȻһЩģȴٲƿʱǷˡˬһӸĿѹ֣ͨҲ࣬ǳе˵Ͼܿһɡ
̩Сسͨ˴ĵ·ʡǺ;ǣøԼƯɵˮӣӺӵǣŻһΧ£̩ʣոһ긴һ꣬δֹЪ
ڹ󣬳ϳѾ꼶ˣ֪иֳһЩÿĽԾɣԴԹԡ˵ڻ֮ǼҹҹˣΪƺֻ˶ǰǸΣһڹͣôʱ䣬ҲѴѿľ߳٣ӹǲΣ˻Ż˵Щӱ⣬ȴѾӦԣûαʿŮ֮»ҪȥҪҪȴƫƫƲס˫Ⱥͼȥǹ֮£¸վأʡﶼžѰա
ɴˣ뱾Ҳξг̩ȻǰҲÿָֻԭǸЦǺǵӡķĶԣֱûбõˡϸתãҲÿ࣬ϲּ¶˵һǸŮ˷飬ÿһ緹֮ҶᲹ䣬ÿһʳĺ䣬ÿһƻ˵Ħ£еһжŨŨˣ밮໥תѪ³ղ顣
ԸʣˣȴΪŮжĶк·ݵӳ˸۲۵Ļ룬ҴĻҲùŮˣ֪϶̥ףڻﻰ뵽Ķ߸κڽŮ˵ı̥趼ԤһСļ˺죬¾ʹˣֱи޴ڵĹػٴΰΧʱһڼҵŮʱĸоǺܰҸ
ڰķΧŮǶһΪĴȤκڽ֪ɲԸ׵ĴףΪԼԱҪչˣԽԽŨŮζӵ뻳ʱ򣬱κڽÿı۰§ס֪࣬Ҳ֪Ӵڰʹӣѵôʱ䣬ҲģƽӺ
˵ڶʮܿʼɸȷϺӵ˵һҪܵʡǸ飬ʵ̶س̶ȱNT黹ҪʹӣΪһҽԺշϸ£κڽԾĵĸڳֲٺ࣬û⣬ǵĻûܹһж˳һֱάбĹɳųôѡԲˮԼˮֲκڽ̤ʵûκκ֮ǵµԱ⡣
κڽǰ磬ɼ˼̸̸ΪԼǵûΪ˥ԽԽǿԵʣǵŮΣԼӣ뷨ү򵥵˵˳˼ܻܲʽɵڶӵĸˣֲȱǮͲҪôˣ뿴үֽҪڹŮߣķȫλչˡ
˵ĻκڽĬͶӵҲֲˣʱĸ׵ĹȥһκڽҰǸһ˺๩˴ѧһжκڽĽҪöǮҪТˡô˵ǮΪУ˹ͥҲԼŮȣЩʼǮǱ㴦һΪεľأһǹ˾ܵأнˮ˦ֲɵĻ˾ĺöҵ񽫴϶ˣһκڽΪѣһӺͼˣûܺú߶ίί˺ӣίԼͷˡνТȫ޴ڵìֲܷйյͬʱκڽʱĺѡ
Ҳ֪׹κڽᣬĸԴǶ꣬һзöԼ߳ģûоʵ͸ҽԺϿˣŪҵʣСǱ߸ؿִһ𲽽׶ΣûжʽӶԼ߸ģԴöȶǮܣ֮겻ȥܶ˵ڣ˵˹䣬˭ҲǮ֣ǱвһΪѵìܣûһȷľ
ĿЩ̣Щƣ˸κڽʼѰ˼ڼóĬﴫݳĶ͸ŸӡΪ˴ƽ֣κڽֻε˵ҾϹɣձ̩Ǳߵ¾ϻһֵģںӳǰߡǿ˸𸴡
κڽ֪Ļشܷ⣬˵Щظȴ֮ʵĵˣ£ԵøӳƣκڽҲüΪӣΪ֪ҵζܣζԼҪһ˹¶ǰˣҲͬԼһ˵ڼʱڱϾŮҪػһ̣Լȴ顣
뿴κڽЩأĵֺγû뷨ӹһЩҷϣ˺Ҽӣһ߼кһῪڣ˵ԼעⱣɣ۳Ҳʮˣ¶ҪС˵Ӧѧϼϻ̫ʵˣҾȻҪ˼˾棬ҲһζǰжŮؼҵģ̫ƴˡ˵꣬˰֣ʾүȥŮû˭ҲʶԼܵЩˣЩֲò˵Ĭб㸴ֵͷ˺ҡ
κڽȻ߽ңΪԼ׼ųеװж§˻ʱһ˼ͲĺúչԼ
΢΢۾ͷģǿЦЦɷĻѳκڽϣԤĶ׼˳ĬĬűӦ飬ֱ𣬸κڽɷȻⲻһ˵ôȥˣ˴ϰΪӦ־ڴʱﻳŶ̥ĸûǰƽˮ̩Ȼ֮ԣκڽҵһֱ̣ϵҸ·屻ĳֶڻûʧһʧ䡣
磬ûȥλϰ࣬߸˶ֽСŮӣ·²ûʾеļ󣬿ǰһӱĴƳ˶ߣ³ȥŪȫ¶֪е£Ͼֳһ˵õĴǣϢһ·̵ƿˡޱů͵뵽ʲôʾֳ£ֿˣֻաĩָׯͨ˵绰Լ˵˵ѹ׵Ǳ֧֧Ҳ֪Ѿͷôˣصġ
ѳϳ͵ѧУҲڴϢһѾЩˣӵ̫ϻů֪ͦŮ鲻̫ãɡһ¡
СߵͤӿڣΧһƬģ齥ת̻һȦţǹŮﲻæѯһҡҡͷЦЦϳʱûˣ鲨ʱ̣ߣ˳ȥתתƣҲɢˡ
ʲʣеһҡҡͷȴ˸׵ӣҲɡڹŮͷϡ
ߵΪ°໹һʱ䣬Թ˿ԵòǺܶࡣҲûмǿ۶ģЩĿģȴҲ徻˴һƷ˵ǸϳϺȣıɵϵʱʱһȰ֮ɫжͷʱһɨգ˲䱻ҸΧ
ϵĶٺֱҲôǰĶ˷ģҾӲ˵һ䣬æѯʹŮ۲ۣҪҪϢ
Ҳ˵Լ۲ۣ⻳еһ׶ǻܣ˿ʱ䣬һڿΪʱ̫Ӥʾ⸸ڿԻؼˡ
˳дŸߵտڴһģ˳ĺǰԷӣ䱸˹Ůǰͷ
±¡æͣһԼ÷ǳƵЦݳ˵ŵĶ¶ЦǺǵ˵ҪҪͷϿвٺöأ
ôǰˣܾˣⲻǸۻɫ̵ôܵˡһ룬ҲܹѡڳбӪҲʧΪһӪֶΣֻѡˡ
˰ʾⲻҪҪ뿪ǸƶظһԣͣߺһߣȿòðǱԵϣʵҲʮ꣬Ϊ˻ڷ˵ۿ˵òð
ʲôÿģƳһۣʵǱòƣЩӲ
һͬˣ˼̫ˡ㿴ͷӻؼұȻȻҲȤҵ˵ӣ㿪Ϲؼѧѧ»׼ֲ˼񡣡ģĸϲ˵߽ʱע⵽ǵľٶǹһɡ΢ӣ϶֮ĹϵԲضḶ́νǾͷʮ㡣
ŹĭɼΪţ䲻⹺򣬿ĵȴһ˿͵͵һŵЩ̵Ķû˵ŵĸ첲˵ӣǱ˵æԼŮ˵˵ϰƵģû갡ȴܲסǿϲʽŪԹƤۣҲվЩۣ㿴˿ġ
ҪŰɣбһ۸ףƮ죬˵һ䡣õʥּĶץסֱ㲻ˣƧѲĺڴһ̯Ĳشó˼ţΪָŷ棬˵ɩҸģҪŲ⻹ж˯أҸ㰡ƬҿˣҪ̼ж̼֤ûʶ
뵽Ŵ仪ĸӣߺﰵһզûČ¾ͷƤӵ¡
ԹɫЩãæָһŹ˵㲻ͿҲûϵ⻹йϱأҲи׸ŮġڲнɫɻŮģʿģٺ١Ȥ˿ɴ˼ҶһٿǮţҶźˡϸƤһĺǺڲԲԵƤϽŹƻ븸ŮԷϹѼ۸˵˳
ô󣿡ü˵̵֪ͨļ۸ҲʮǮҲκڽֹһ͵Ļ̣ЩǴģüۣؿҪ˵Щʲô
һ·ӣںСǮҪҸźˣǴŵҲҲŵ¶ЩԥæͷĿ˵
˵ôҲ֪ݺûг룬ܹҲһˣҾźˣҲûҪ˼ɵ˿ĵ˾ŹȻϸʮǮȴ˵ƬҪǾùͼҵ΢ţ÷ﳬֵۻɨ룬ֱӸأ̶ֶ˵ӻ˰ɣӱֵĻͦãţؼֻ֮Ҫ̫ͣڼһûС
صĸæִǰժԼͻĶӣѹ˫Ȳ˵ĿڶǵҪֵ˵ԲĴЩգ뵽ؼҵ·ϾȻǴ̼صĻ̣ĶֲΪλѵ˵ԼԽԽʢˣϸϹڼҵЩӣȷʵܲ͸ԲƵûʲôֱ
ҲûˣûرʲôƺͳһϰߣǷɫɴȹϣǼŹ鷿򿪵ԼƻſʱСſڷֵѳϳϽӻؼŮڵǰæƵһԣΪʲôѷˣΪѹŮСĵԵķ䣬ѹղرյǰһ̲סĵɨ˼ۡ
ĳ챥˯ȹİԾɰǰ͹µչֳǻеһůĵãⲻκڽ֮ʱֿʼԳ֮²һѹƵĳ嶯
óϳϿ⻰һ˵ڣһĸоͷ߲ͣţֱϴߣһ䡰֡ŸæĿӹŮǰתơ
Ů鷿ü۽֮ʱϳϴӱһ÷ߺȱߣսſʱһүŪѼгˣǺڽţšԼ贩˯ȹЦ˵һ䣺裬ˣŪһΣæӦðүȥæת뿪
Űҵдˣǰһø㱨ϰˡϳɧţüץԼĿϵСִ˵˵涨ΣмҳӺӵѧҵ⣬Щӡڵĸ꼶ѧӿ̩ϣѱصѧòƣûѧ͸ֻͨ²ϰ߳ɼȻһơ
ҵʱ䲻ûһأϳ˵һĲԸصѧˣѸСַĵĶḧžʸǰͷ
ıŪķңصңɴɴȹƶۣҪɴˡϳһ죬ͦ˼÷ǰյĵĸǰЦ˵Ҷ˻̰֪ﻹûгˮĶȴǳǣϳֹһĿЦõĻ裬ӿʣǰִһ
ϳϱűö֮ذĵķǰһʱΪְڼңûһ˯زˣѵ˯ȹ֮ǰȥĿɿڴ֮£˱
ĿϳʼʹʧתһּΪ泩ĸоܿ鷿ɢ泩ֱýһһ״ĸоʶذѳϳϵԴ§ֱ
裬ͷӲˡϳ³ĵͷԵ˵һ䣬ȴͨ죬ò˫ֵӵٴΰѶԼֵĴɽ֮¡ͷŻ˱Լ鷿ˣ彥ûЩ㱣Ҳʼû侹ʶԼ뷨ʱԼһڣʵìܣ⺢ҲǵģӲˣ̹ˣһɽô˯ҪѶӴƳȥֲķͷһûһµţԽԽ٣ҲһĨۺ졣
ȳϳ˯֮´תתȥҲǹɢһ壬ľ߲ѣôˣ̲̾סˣûҲѹ鵴ʱⷭڿʪһͿ


35
ļʱٷϻ䣬Ҿ;ðɣһУڹеζȥƷô˾ͺãͷҲ̹ˡУԺٷʱǽԵһѵŪ¸оһЩÿ²Ūˡˣллͣ
ģ
߽Ե䣬һԵǿӣŻѨ⣬ͺһڱп˿ڵĴͷڳѪҺ֮вϵܣͣƫƫ˿õţԵζŪĿ಻޿κΡ
òŰѸһ£߻طʱתתȥԾ޷˯ķֻ֮ðǷϣ˰ϵֻ
⻬ֻĲ֪ʱԼøЩʲôǹаֿһ޼ɵҲøӵߡʹɢžȴڲ˲˵΢עЩľ̬µ˺;ȴƮһֵͷҵĻְֻ᲻Զǧ֮⣬һƯʦ֮ӵĸӹϵѵ˵ͬ⣿Ǿ仰ַٵˣȻĻҲд¡ǧĸǡĻ
һ˼룬Ȼط֣ƺӳöˣһмҵŮǸѡʽһжϳ䣬⿴ĵʵżȻǳʱʱ΢쵽һ˿Ϊ֪Ļ༣Ĺϵͨĸӹϵ
Ϸ˷ٶȴǸ˵СƵһȥǾǻϵϷʱǶӶ軹ԶӣԶ˼మʵģһֿܡ˸սعŸʱͲ֮ǣԽ϶Ĳ²⣬ûĸӡһ֣ڸײٺ߷´½ʱǰ粦ƼգȻ͸һ˿⡣
ԭֻɢԼעԴͷɵһ֮󣬷ǵûܼǹ𣬷һΪǿҵͷڲ֪ٴʪ壬Ǳò֮ǰϵڿٴδ
ҹ˾ĵƻȻϨ˺һƽп಻˰ǼẒ́һ۴˯ĶӣӣȴִһɰգŪûܣ㵹˯ˡӰѱԼԼʱĲҧһڣ򿪷˳ȥ
һƬžѾطϢֽ鷿Ǳߣ˭֪򿪷֮׳Ŷڵǰ
˭ŮȻҹ˽ҴϵǼ˵ǵ˵ǶǶǶεѸ͹͹ͦԼǰӼΪƻģܵݴ̼
˯𣿡ЩΣժͬʱԾִٵ˵һ䣬ʱʶԼӣॵŹŮ
˯š֮˯ͲôãΪ˯ǰϳһͨ˱ֵѯʣĳŸֹһ븸ȴվôʱ䵱ٶȿ׿֮ʱﾹͬԭϱڵĿܷԣ֮ǰֻܵƵһ˿Ӱ죬ʱ䱾ȶһҶϵ㣬ΪʲôܸҰأ˲κϲ˵ĻҰ㡱ĲÿɷΪ֪ˣԼϵõͬʱֺγû뷨ء
Ϊ԰ͷ޼鰮ǾԲһ£ǲǳТǳֵ̰֮֮İ䱾ϵ֣еһֶԼ׵ĻϲģȻǶҪôԼΪǵһ°ʲôأ˵ˣǰ˿Լ׵ܱŲͷűͲһ£ȻˣͲܲܣҪһѣҲ˭
˼ת֮ʣڵվҲҲǣģλƵҲžҵ˼붷ΪεǣѾ߸ԽڵԽǴ׳Ȼһִֵܴĸڡ˼벻֮ʱŮְŹˣһϲõĳְʾڼ֮˱
ָ֣㣬ɷɣΡΡ˵ָæѵǰһξ룬ʼջرŹŮĿ⣬ҴİһЩеͬʱһȴһԼû·״һɶ
Ļеʽ˹ȥһƬհף׿ϣ΢΢۾ŵĻ棬һǶĴḧ£ҲڲҲǷ͹͹ǰϣȤµķ֧͹㡣
ڹŮźΣô֮ϤİϤǣֹһθŮ壬Ϊ֮˷ܣΪ֮ꣻİǣѾϳʱûŮˣЩţΪеһжΡ
һƬžżǶŮ˼ѹѹ˴ϣߺһԣʥĻȻ˵ֱӣȴǳЧش̼ǵĸй٣ڵһʱ￴࣬͡
֪ʱȻĵļƵǰΪﲻ̫㣬ŹŮ̶ӺϵɣȻӸ°˫ִûϴȥȺޱȷ˶ϡ
ϰʲôϹ̣ﲻϷڣϵıòϡ
ڴʱЩʹĽüΪĶʵ̫СˣͬѵˮȥɧʼҲûֹЪǸѥɦĶһʵʹ죬ʶ׵ĽţĵҲޱìܣϣִܴŶ˶ʹ춼̹ⲻɬҹΪⲻǸԼɷйͨҲοԼĹǸŮ˼֮Ѫǰе͵鶼ûԸʩչһĪչӼ겻
Ӳ§ĵӣоǳѹ֣һָֻûʵƮɢһ㣬һڣ̲ס̽ŮͷµļͲضһ£̽ͷȥ谵Ȼܹǰ׻϶һȦںڵ͹㣬̲סһҺĦĹΧͷΧȦоΧ˺ö֪ǹŮ֮ȻҲ֪Ů˵仯ͷڣҲűڣЩʱɫسĽ
ž·ʱҲ·ֹһ㣬֫ĽӴøŮ˱˴˶쵽Էǿҵ׽Էٵĺ˵ĳضңǵĻǰȴ˹ɽϣˡ
ҪݳţȴûжԲߣʱһһǰʱĸо൱ˣǲ֪νȥʧȴѣһĪչΪ״ʱ״̬ģҪȥ˵ȴ֪ӺԽԽĻججǰһͦӣȻʶ³ȫ룬ޱȷ˶ʵʵͽ
Ȼץ˸ʵ뵹һĿͬʱѿڶϳ˯˰ɣʵʵסŮ鷿ȴ˵ôһ䲻ű߼ʵĻ˱ƿڣƽͬʱӭĵĻӦ˯
ǲǰʾŹģȫȷΪŮӺϹŮȫ£ɵ˵Ļʱûɵһɣ˼˵һ䣺ָȣһġš˷ܵתǰһӾͶĵǰ
˹ŮĽѾ˵û˿࣬Ծ֡ǱԲĽֺʱøӷʷۣŹŮұһĽѾ˴ӣȻؾͰǷԼȼ䣬ĦţҲͲģǷԼú˱һŹʹ졣
ȳƵСţ뿪ʼӽֺͷҳŮĽŵףŵظô򵨾һ̬ɣʵκˣʼնûӴŮ¿˫۾һעǸˡ
ֺ˫ֵŹŮֱСȼ󣬹Ů׵ʱЩѹΪ֪Ůһһֱ䶼ҪߺǰٰʹĥԳܡоȴûŹŮǷûΨĬĬءֻƤֵһǷࡣΪŮ¡Ķ봦һì֮УҪӾ͵ʹȻչɣ˭Ҳ⡣
֪У˫ѾʸŮԲĴϣ̣ʼջججں˼ţһҲһκ״̬һ߾ڵĶһŸ׵İɣò㲻ϲǱؼ尾
ı߽ĵĴʱĲȻش˫ȣֵذǱɽһ¶ԺĹһգӳһɫƮɢһΪ֮ζע˹ȥƣ뱻ǰľסˣǰһУŮȻûڿ㣬ĳȵǣչ߷ɵĺһŢɣһһӿŹ֭ˮоˣҲŵǹȴޱ˷ܵɧ㡣
ҧҧԾû̧ͷţĶҪըһ㣬ȼеܡ⼸һҲûзйһģүڼҲûǷһȻڼ尾뽥Ʋס飬עбͻˣˣݻˣ˫΢˷ֹŮĴȣסڵĴͷڱܿ¡Ķʱ͵ذ˽ȥ
š

ͽӴʪѨʱŮ˵ҲˬغһϾſ͵һһȺԴ˿˿ζҺĺͷŹҲ᲻뿪ˡȥԼԴϱһ˫Сְסߴɿ϶ĶٴͷֿƬʪᣬѷɿ
ıܵûսһɵɲӳȥӹ账ɢͬǧ壬ĸо̲סְס˸׵ԴΪ˷˱룬Ļض˶Լӣ˫ſøһЩŤʱĦ鵴ԽĴ죬һУ˱ܴ
֮ڶĵȼϵط˳ǸΪصĺķԵرǣű˴˵񾭣˱Ͷ̱ϵ˻ûһ˿
һͨԵǽһͣޱȿܵƺǰŮ˵ݣΪԼϱأѯʵ̹𣿡һ̣ڰӳ˹ŮʱһΣͷһˮʱ˷зӦͬʱڴܳһУղҶʲô
ĿѰ£ҧҧ촽һ֪ˣ鼱֮³ڱܣվ޵ݣת򿪷˳ȥ
ʱ֣ôһΪ⣬֪׵ĥʲôȥȴ̱޷æС
߳ʱϰµķǳԼֲٵΪһɳ֮ΣĸоүһԼͱ£ԼĹүƽԼĹĺ
ɳǰһգٴκ͹ŮŮ֮ʱľֱȼǰΪͻǴκôǺ˾ƣиڣأ˵ʲôأ
ͷĵɤϣ뺰ɤӣѹȥ᲻ǾͷŤˣŴӲ輸ѹүڼ˳ߵ̨ǰ򿪴ӵһ̻ڰգ֮£Ŵīڵҹգõһ˿ָȴһƬãȻ
˼̣ҪԼԼʲôҲ룬ܹ侲ҵң̺ü¶ٴʳĺһĸоԭķǵûгøˡһֻֽ̣ŷԴѣΣͬʱԼŲϴ˹Ůĺ
ͷŵؿһۣ벻֪ŮǱ߷ʲôԥСһܣоЩ⣬ѣεԴһ΢һЩ˻ѷ֮ʣ鷿ǱỽִĶ߻ħǣҵ·ţ˼Ĵ˳ȥ˫ȲܿƵǸǣķ䣬ŽţȴɿŮϻ֧ӣ붼û˹ȥûȹŮӣȴһŹϡ
ĿɿڴľȻػŹغãҲ˵ôʱԼﵽĶʲôƻŹŮ˯֮͵͵һḶ́Ұοһйĵ˭Ȼһ棬Ǻð
˵֪׳ȥʲôˣ֪ʱҲͬԼһѾһޱԵû겻ˡĿ¿һۣһŭ˻Ƕţ۶ֽ⣬⻰ֱֲӿȥ˵һҧһԺߣˡٸ󱳰ɣȴѾվߵӺͷͷִαϣ۾һգ˦룬ͼԲǸɵӡ
}ߵŮ붢ŹŮǻԲĴƨɣٴŮ﷢Ĵߴ㡭ŭ˫ۣضŹŮƨɡ
ҧ촽ԥһ£ʧ˻һסԼͦʵʹһ㹻ӰģŮȺʱ̵ԴԾѣΣȴͷһûƭԼ֪ǰŮ˲Լӣ׹ŮҲƭԼˡŮҲƾʲô͵ţⱲþίҵĻܣûʲôԸŮˣҲѾҪҪˡ
סٶȿǹԲͦƨɣ۰ƤѸͷ¶ִǰ͸Ĵƨϰ궯ƴսӣڹŮʪŢѨĦ֮ͱ˽ȥһɣһжȥˣҲǳ׳䶨Ǳʽ͹ŮһʱĵڶѪ׽ϡ
Ǻߡ߲Ůͺ壬뵽ȹĻ֮У⸸Ů̲סͬʱһһˬʱ̧ͷﲥųľͷԼʱĶͬǺϣҵĳģνңǺִĵƨϣʼ
ĸоڱ˴ں֮ͨߵĳ崫ݸģԼ۾һƬĸоȴʮֳʵţϸˣؿѯһ䣺ҪҪ˿ࣿݴڶ̱ԥ˵˿ڡ
ϲŮ˿ӣֵ˿Ķӣοͬʱҡҡͷ˵ѾܺˣŮñӦԼȴ룬Ů֮ǰ˿ȫԸŮ˹ȻȴûЩ٣ȻҪǸøĶȫǷݵȴ֮ģ¾Ρ
Űͷ̧Ҳ˵龳Ŀ̲סͷһۣǹ˵ģֱ̼ӿЩײٶȣεѸٰͷתأߺͬʱһͨ졣
͸ðӸˣôȴʼҽڶķʽƭԼûƭֺûλáﵴ־ί˸ףֽĸѾȥٻر⡣־űӦѸӦõһڹ֮ǰ͸ȫ˭֪һξʮ꣬һӲжʱ䣿ΪԸӦһİôҲͲٰĵˡ
׵ĳ嶯˵ŮðɡԺߣˡСŮ˵̬ΪŮ˼ױ¶Ƿ̹̹嵭иѸѪˣֲϸĵӣس鶯Լ壬סжŮáùŮڵԺ֮󣬺ڰ£ĵͷųñ˴˼ſֽš
˵ͺƽһͦͻŲ谭һδû뵽ѨŮͻӶԼİŮԼͦƨɣ˵Ľͱѽѽ߳ˮתյصֱûбܹòĵˣǹʣİٱһͦӣŮߵУ΢ӿЩٶȣȴͬʱ˿˭뵽ԸɾȻĻʵֵģ׿Ůнڻֱӡ͸ֱֳٲŹ˼ʲôˡ
̩״ȱʧĶֽȻɣȴʧ˸һǿңڵòй£òƫѡֽһǣŮһ֮ʢͣڻ֮˵ǻ͹ȣ˴໥һȻˮɣǷȱʧ˹
ڶ˲֪ƣҽ֮ʱ鷿ϢˣڶӰſʱ˲ԼײĸŮסˣڴʱоԼһӱǯĿڴɸ˱߬˸ʵ䶯еĦԼɰ˱øΪǿңϳϴˢԼĹͷɢȥݱɳԼĴԺ顣
߶ȽŴ˼ǿҵĿУһ֮ΨסԼţѹǷݿУԼ죬һŤǰԶĺӰȲ뱻Ӱκ޷һ飬ìԼĻﱻһһȥǧһ֮ʣŮҪغһڻˮբһĺˮһբţͷȺҽ֮£벻طһ΢΢ıҲ̲סˣ֮ˮţӿ
Ű㣬ôû˯ǰǵӰǿȴûԼʳĻҲսȻͬ粻ǴʱԼӱţ̱ڵϡ
ŬԼĺԾɲط˵ǿмֱ̫ǿˣûһ˿һжڲںڰ֮У䱻ȴûöӿԼĳ̬
ε豻۸ˡϳڿ˵ڲ¡ķֻģģӰӣ֪ΪûԼǹֵֹҲ֪ʱڸʲô
²£ӺСˡظŹŮ˵Ļľ֮£Ů˾ûȥһǻԳ֣һǳƨڲŶԷֻܴӺ氤ţ˴˽һذĿⶢſڣ³ϳ˳ְѵƴ򿪿ʲôʱҲֻܼϣﲻ
𣿡ϳգ˯׷һ䣬ȥľսĸæ𸴣軹ˡΪס˳ϳϣȴһյǰŲҪѧְأô˻ſϳ̣߲ߡԭСһЩʲôʱԽԽľòöӿˣ޵ͬʱĲòٴΰãӦ֣ѺӱطϢɡͷ˵ôһ䣬ں˵Ļֻع⣬ҲΣˡ
ŵûһͷŵô׹СڹŮĴƨϣĦ䶯ζֱһػҪҪܡأҲ֪ʱϸôζʱŮ˵ҲܲʲôƺƺˣһذߴӹŮڳڹŮһϸ΢ʱõѸؿһСضһ䡰ȲҪһѺᱧϳϣٳʱŶҼϵ˯ڵ壬ʹӹһ١
ӵû˭Ҳ˵ʱ״ֺ̬ǰ˯ѣĸŮ²ǺӰҹûģĸӵӰɵĺڳϳڴڸŮ˵ºܿ˯ˣŹӴӵذվҲæ߳ңΪʱҲûüƨϡ˺öҺ塣
䣬Ů˽ӵһ˴˶һֽٺĸо˭Ԥ뵽飬˭ܽô˴ĵصĶʮ̫꣬£˵һδҲ̫Щɡ
ŮʱǰûеʽҹʱֻؿүߣһǧһҲûŮҸһֱŵһûг¶ǵ춼ûо
ŮźʱĶֿ˻һµ֪ԼǺӵүȴԾԴػ΢ϰ̲סЦ˵ŮУȴޱԺԼҵСްԼۣű˵£Ӹϰϵ
þܲܰŹŮ֣֪Ů˷ңٲΧԼߣһֱ뷨ĵףôıӶ֪ϵܣԭΪһжȥһֱײɥ֮ٻ飬ԭǴ嵭ԼжԹŮǷִţһо־磬νۣڿŮԼĵǻ֮ȥӰҲû£ⱲҲԶŲˡ
ĿİһǰԵûƣΣʵʵУһʮǰͷһβͬնڸлᡣ
ޡ
ƵģסӣȪӿҸʱ֣Сָӣ񼫴˹иοԼС۽ǵỨšԺһӱûӿֳһܰľͷ⾵ͷ˶ӵһչֳŨŨĲĸŮ飬ԵѪǧһİ
ض˶죬ʵǲ֪ȥ˵ˣѪˮͻƺøΪ֮ףΪ°
ӦŮԺ̣Լˡʵ޻ݸ룬þѸ統ĳʱ˵ĻԶУĪίԼĥеŮٴ§һһ
һ𣬳˸ҷһֵĻŭǴݻһؽһ𣬾޼䴥һ̣쵽վʪ妣뿪˹ŮǴ촽
ﲻˣס˹ŮǿȴӡԺԶҲ˵գʪ۽ǣݵһ䣬§סĲӣٴΰ˹
һ뵽ԼŸճ̣æ˵ȴһĲŮӣѵ㲻֪
ù˵ƣóϴִˮŮϵ۹ĵעЩ˼عԼɫ͹ŮĦ붼ȴʱԼ巴ӦॵߴֺƼͦĵ϶ôˣһ˷Ӧզôǿأ첻ֻ֪ѵһ𣬷ĵѨ۾ŮǺںдŷ۵Ĵͷ
ҪĿ׿ļһ̲סһô󣬶ŸղõǷݺȷʵ࣬鵽һǰδеˬϸϸƷζ֮¾ȼǰһΪܸ档
һأΪԼˣԴ̧ȥŮ˸֮һ˵ζȻĶ̲סСһ䣺ҪذִסͲæгˡѸͨ죬䶼˻ã̲סߵ֮֡£ϵһĨϼµӣӹҫۣӺ˴ﲨתۺԣѸСŮ˵̬¶̬ǧһߴ
˹Ůӣ鲻ԽÿǽڶǶ͵֮ķ⿪ϵѰζ˹ȥغߺߵ㣬ָסͬɣһͷ˱ӾŮСʱڵˤ֣뱧סӣеذѪָһһ߰һߺ嶺ȴִ͸֮顣
񹷶ˮһ㣬OO@@־õط˳̲סǷʴǰĿοʱʱط˼Ǳӷ쳣ϸæסͿѹڵȣŪæңսӺ˵ɣʪ͸
õŮȻǻϲ޵ģ¹ŮԲæ飺ȥǷĴɣ𣿡
ԵûѣܿΪǰȫӸ׵İŸһӣֿ;⣬ֻ˳ģǱױ˳ڵƹҫڱ˴˵ʱɬΡšսڱ˴˵ֺ֮ܿ챻ѹͨͨת˷ܣ֮ԽԽֳһ֮ͨơ
Ĳס׵Ʋͷѱ״ϣȴ̲ס͵͵˼۸ǸԼڷĴ׳̶ȡɺϵĹͷѼ¶ۣ˼ۣظϣֻǰ˵ĴңŽغѵƹϣɵŴϡ
׹Уȿ޵ݣһԭӦӷɷģȴйŮԼϣˬˬ͸ˣһ̬֮ƫƫ̬壬ԽԽ˷ܣԽ˷ܾԽ񣬸ֱͣŭͦſڹŮȼǰϷ㣬ĵڣȴһУƾıܶ
֪ǲΪѾһΣΪĹϵҪôΪ˱׵Եʣһʱ൱ĳҹû⣬һ߲һѯʣ¹Ů쳣¹ʣĻԼͳˡ
־õĽͬĦĵ峹׷Ͷ˵泩ǻƣͣǼܡ룬ôû쵽ϵκβʣȴͬŸףţ㽿ôʱҲûҪҪҸɫ˿ഩϣҲ̹¸ָ̫࣬æһزһ䣺Ͳ˿ࡣӼֱ»ʱκڽҪš
֪ŮĪ縸⻰ǣûѭ֪һ£˴ͷƣֻǰǱ״ӼժԼע£Ѽʹս˹Ůǰ΢£ߴ͵͵Լ㣬ֿ˹ŮƬỬȥʵʵĽӴ̲ס˵˾䣺ʪֻֽȵģⲻ̹
Ҳˣƫƫ뻹˵ΪĵĵĻŪýץס˫ּæסߴû궯ĸо⼫ȴ̼֮£Լǰ˼ˣòײŻı˵֡Ůˣ˵ƹעίԼµĹŮߴģ˲̼ÿִ˹ȥˬһ˵Ҫ˿ִϣðٳǸζ
šְͱĿôӲҪ˼Ҵ˿࣬ƫȽ˷ܣڵƹӳ£Ӵ֣ǰĲӶˣ۾ִϻԼ鷿ϲţ߽˴һ־֮С
ִ־͸ƨһ˿࣬ͲǰһƬۣӷҡԻҡҷ԰ѳ֡մؿ¼ǹŮŮ˵壬ͬʱڸйлӾܣѪţƺ˵Իȴڿ飬ֱ̫Ҫ·һˡ
šȽҸ㴩ѽ֪ãȴԼܲסǷϲĳһδ֮£غ
ŮǹŤϸˣ˶ʮֱ꣬óȣһ߲ٶͦ룬һָǱΣȫڽб鵽ˣ峯ӿ룬ͣڲϽǶϸĽӴŷǳʱڹŮÿһСϸڣȵ䶯Ħֽ̼˴˼Ҫһڣ䡣ֳиϾ˼࣬˼󿪴ϣԱ룬ûʩչȭš
侫ȴܲ㣬ôʱˣҲһݼ尾ùҹζ࣬ҪóϳײĻһпɶˣ벻òٴһ漴ӹŮڳߡ
һĲûֹ׵ĶΪʱڴϣƮƮɵĸоУӸ߳ϵĿһЩʱóڷ۶塣
ôźˮϴķǳʱ׵ľٶ˵꣬˵սپһӴĵң˸ղűײһĻɴ뵽˺˸ս
ŵأǸҪģֽǵڴй˼ɣͬʱҪϳϷ̧ͷ׼ȥʵڲеĻ͸װ˿ഩϣҲù⸱ֽģȴ뱻ֹסˣŹŮʪ̲סһ£ѸٹڹŮȼ䣬˱ͬʱ۶ٶȸˡ
ߣˡHҰŰۣкһעڲͬ벻ЧͿһʪ£ְ߲ǸȺޱůԴʥأһ룬ŽҳѽŮҺְھH㣬
ÿʶһӱȥɣͳǸʪ͹ںںɫȥʱƬ۵ĺˣѸʺӳͬʱһɹ͸Һ֭䲻ҧ
ŰHҡ߳H׹Ůٴνסֻһɹɹ̵ҺųԼ壬˵ǸоǵԼŵڣѪ׽ɵĳ£ĸоԼһƮŷ


36
Сϱ޵ڸ׵Ļбںɷлõĸоڼнеģ͸ֲʧ峹׸˸ףϵһɣԼҲͬص»ǰϦһǷݾþӡԺĻ䡣
ĵĽӴײеȼ˰ͷų˼飬ųһ̻ڵƹ£һƬʣǡݴһ˿ѣΰĲʵУøŮʱ׿й˼ɣȴ޴ڵĽɰΧѪڣһԸǶ˼ʵȴ˱˴˵һ׮Ը
þùڸ׵Ĳ߽ԡٴ壬һС˵ģĨһˮۣ֬ƥ˿ģͦıܲһ߳ˬĺҺԵøӱӯ͸⣬˫̶˸ɫʣҪľжģȻʼ˭Ҳû˵ȴӵٴ֤ʵһ㣬һԱˣǲб¶
صԷϳϻĸӱӣƽɵĸоԼĹͷƺ֮࣬ǰźչŤŤǾĽ۶Ҹһʱʧ߶εһ˯üΪҲȵ
ŵķֻʣһˣƺʲôҲûȴڿһ˿ζڴߣЩţڴϵıʱԾɲ̫֮ǰԼ¡
һĺ䣬仯ǧڳɾһ׮֮ⲻһ˵þƽӣģܸоŹŮϵζԼģ뵽ԼĹ֮ϲøбϽʾ֭Ѿ໥ɱյʤҪľȴ״пǧ뵽ϰʱЩӣֻǰһʱʡϵȳʱѳ찡Һ͹Ůˣ֪ģܸܵʲôо϶ˣҲµˣӱͮ˵û˾͸úúûţӶںأ㿴ڿӣӦòҰɣԹҺ۹ŮǸɣ֪͹Ůס㣬ֻ㲻˵ˣѾˣɽʵ̲סҲˣҲ˵ҪҿˣҿˣҲǰ
գˣһ緹һ޵ĳǰһǹϳͻȻ⣬ӦûпʲôҵʱطĹҲûСһϿҺͶⲢû뷨Ҳ˵ԼĲ²ȷģڽûȫ֮ǰòȥ̽̽ϳϣҪǲ鵽ʲô˿ýһ²ȣȫ֮ߡ
һ;Щˣ⵹˵ڸŮϵʱԾǰһƭѹŮԼϰҲºһ񲻴棬͵뵽˹ŮĴ֪үĴôԼŮǻѸѸأһִݲУԹŮ˵˵֮վ͹۵Ͽû⡣
뷨ڳæµֱ˶ڳͷһۣŮشſ͵͵ԼߵĶҲû˵˿ڣûɻһߣȻֹĿȴûס˹Ů
˸һĿԡһǶĿ뵡ͦŴ󸹣һӵĴˮ»ϱһһͰᣬó߱ũߣ֯ҸЩ˫˫ѼһζݵĿⴥһɫٶϼҫںˮϣ޷ˣһȦȦ΢΢Ĳ⣬ѤĿ
뵽ϵķȻޱȣǼϰ֮ӭĵڶŴ仪꼻جȻͬնҲעµѪҺ˵磬ǺһЦŹŮ˵˾䣺ЪɣӴ󡣡ȳۻҪƺֻص˺öǰڼҸԼʱӣƻðѣֻţ֮ʣ߳ĶȴԽ
ֱͦ˵˴أȴǳɾֵµĶˮһףƽǸ˶ҲǸɾˡ
֪ʱһζ߹峿뷨յõ˹ŮĽͣͷһˣɺһĴȴ⡣
Ůֽгԣҵѵ⣬ĬĬţҲ֪ڵǸѰ˼Ծɲʮ͹үʲô͹ŮԹϵǰûȥʹŮ˽ģɵһжͱ֮ͬԷˮһ˰ϵ⣬ľ΢΢仯
ĵ׸˵һ죬˫Ħ½ǣ͵͵һ룬˵ⲻô
кöʼղԸȥԵģЩץס׬һЩʮ֮˾ţõͬʱܻЩʧ⣬ȫëȫһ˰Ҹռˣе̰˵Ҫֹǰȥܶ˵Ϲ뷨ԼҲǺ˳һʱٴƲܼõѾء
һһ죬ʱɾʮˣڼҵڼ־;ɣʵĻʵʱ˵˳벻ԼĹŮ˵ʢռҲرǿʱ֮£ûԹһȾԣΡν֪㳣֣ϣڰռŹŮҲԼ۳͵Ůòͷš
ڹŮͶ뿴һУݣףʱֵŮڼ䣬䣬ö¶üɻ䣬ʹԼҪҲþŽֻ࣬˵Լȥʵǣϵͽ峿ͻƻУţڹŮԼ֤ԼҸ
Ҷ価лĻ屻һʵ·ʱĵĶѾԹ͹״Ҳ
žԼǴģḧԼ¡Ķӣĸʮֳǳһ滹Ҫ尾ٵ²ܹأһ棬ÿ¶Ҫм飬ȽʱøΪƵϵһμ飬ȴԶк·ݴ˸ܾˣԼû˫ֽοֹǿ಻ԣڼɶҲѾĥˣϳֲʱɧţٸǵ˱ý겻جج
԰緹ڵĺİѳԵʳȫڳһ׼ķˮѹѹ޲߻ؿɳ׼Сһ£ڿˣ˯ÿһۣḧοеĺӣ֧ԾͷӿĿһ󣬱ˣˡ
ϳ׼ӷ߳ЦŴս˿಻ԵģСִǼʵĶϣСƵ˵ԡŶ֡Ƕеĺֹͣ˶ĥеĴ벻Ч
һĵĶͣȴŪֱƣôҾȥģ˳ϳһӾͲأ⿪˯¿ʱϳϵֱ뿪¡Ķӣᳵ·شǶ۹һСİϡ
ѾںڷͷϳһǣȻѸٻͷһ۳үæµʰо֣ʮָ󶯣Ħĵͷ
ȥȥȥĴ˳ϳֵ֣˿̣¶ΪУܻرܾ;رܣҪ˳źӵ⣬Ļѧ˭Լ¶Ĳϲˡ
ĳϳϲΪȻڼķĿã֪ŻԼ㻻˸ʽٻһ衱ʱ˹ȥ
ѽҪﰡŶšһķŰ۾ͱɳϣ󸹱ؿŶѹ˹һľŶӵͱСסͷûת˲ͱ̹ˬٶ
ͷɢֵĸоʹĿ˵˱£нشŹĵ㣬ûһĹľͱס˶ӵԴɳϳ˫סԼǶԴ۹ϣҰҰ
˭˵Ĳҵƶڿỽİ۾ˣϢصͬʱס΢΢Ҳʶ֮§˶ӵԴǹˬӳʱ͵ؾ쵽ʲô۾˿ĶӣЩӣһ䣺ôƶͷĵ˫ȽסĦиоʺʪڳһĨϼ죬ҪƿӰɣЩ᲻ãɲƲּܲסĺŪգĿԽ١
Ͼ͸һͻϮŪǱֱӹؾվڸ׵ǰûƵĸ˼ţֱߺߣѾֵؾֽͿĨʳճҺ˯ϲõǣ˰ҲûĨɾøԺҲϳ˱Ļˡ
ò״ɳŲӣĻط˼˯ȹתתȥҲ֪Ϩ˸С̨ǰĻˮģˮ򿪵ӲȥĿģνŷվŷֲۣ֪ôʱ䣬ƫƫʱֿʼŪ˹ģò׵ȵһԹӸô춼ʲôȥ֪֪ںడ
ÿһͷԻЩˣŮɫãЦæǰȥʳʶ̼æӦˣԵʲôָѲܣ
ô滹ʪأбһ۸ףӺ棬ˣŤȦС߽Ҷġ
֪ŮʱдܻԵ޹ʹӣҲ粽߽ʱŮѾ˱䣬ǰæֹӰŪһԣ˵ҵḶ́ӿɲܳİָȵˡ
ս䣬ҪóҲһ۹Ų̊룬ͬʱϻƮһΣʱ룬ʱǶӶ˸´СˣԼôأ
ԥʱѾ˯ȹı߽΢΢ζţȹ
˻뵹ﰵҪǸŮѾԲԵ͵ζҲôִɣæӦ˵Ҫۻطˡ
վԭûжڳԣؿ롣ÿθ׶С£֪ԼҲ֪뵹ʱӦûرܷ£ܲͲȥˣǶϽģ˵ֲǸǰڡ
ĵתƣԽԽܣԽԽʣ˵ҸططֶˡԾԶΪ
Ů˿ˡס˹Ů֣ٱԼˡ
˿˭һŻأǶҧ촽뺬¶һ䣺ˡ
صһŻûɵʲô͸ŪæңϡͿĲ֪Ů⻰ǴӺ˵ġ
ôˣ
㲻Ů
㣬˭ôһŮаŴ仪۵𣡡Ľֱֹ꣬ǰ첻Ѿһ𣬻ôƵûǡǡ෴ǺǿңΪ˽ĶҪŮǿȡⲻԸֲ˳ŹŮ˼ʼսЩɲܸŮɫͨ죬ֲǾ仰˵ò˼סлԼأʱֵүү̡
һ£æȰοⲻ˵طָá
ϻӦңƭңҲŲҪأס˶䣬ʹӡ
ŮôĪ˵ִһָͷԼݻûʱƫƫطԼѽҵĹֿ̰
ٴȹǣֽţæִֹӦɱ١û˵꣬Ϳ˹Ůÿȹ¶壬ʪڲںںĴڼԵɫȴӳζذԼǰ
ǰͻһԭֹĺˮٴͬʱҲǹסŮȼںĤʱһĻ̼ô˰ӣҪǲҪأҪǲҪ˭ܸҰ


37
ͷǰ˵˵ȻٽβǸøǵһװ׵ʱˣν޲ɢϯҾⲢǻ£ýʱһ˶پᣬǸ˵ɡĶڊ֮£ȡΪԭȵ˺ü硰ŵڡͷĴ족硰ӼʼҲûöȥ˸֣Ҳ֪ǷϺ߼أָм˸ͷķ绨ѩ£Ҳǰһ״ʫıһ¹ȥһϸǷȱǰ

ˮƣ
ͷ
ϸ˵껨£
д
˵һĻ͸ѣлΪҴѪѣҲлЩһֱĬĬغ򡢲벻ѣΪûǵֻ֧ûִû̵Ķϣַܹͨʽǿ֣ҲϣһҼͣҿ£룬ǿְɣȻܹҵҲϣġ
ģ
벢ǳ嶯³çˣһ˽ս֮ջﻹ̲סʼҡطȻйڵ°棬ɶ͸ģ¶Ұ⣬Ҫǽ˸ˣɲ밡룬һýȼȴֳ˾մ̼ûܾ
Ů˵Ůɢһûܵζòڲ뵽һ˿Ƭʱ龰ű˳ϳϳʱԼǱģǱǱǱ͵һͻϮĿζŮݺݼסζüֱһ仰ܹݵġͺñ͵֪ûܲ²ȴڵսľԾԾԣжֱ֮͵طʱ˾̶ʶԷûо쵽Լһһʱ˲ĸо˰һڰգڴҪٴγһսʱ岻ܿƵоָȥĸо
ö¶Ԥ֮֮Уһʱŵģʱȴò޿̣ǻʵζͰڼʵǰɲȥֹԼ
ͷǵӰٻһһЦ·˵ţ֣㲻۹ŮˡŪǰ㱣ڿʼ˼롭ɴҾһεˣʡùŮԹңŪ˭ܡ
⣬ʼƮʶǣźŮ
ڳ˹ŮȹһŮɴȹסԼԴӣ˭ҲҰɣţһҿο֮Ͳ䵽һëȺĵط
֭ˮúɧ㣬˵ζֱϤˣ̲סñһڹŮǷʶѨҲ֪Ǵӱӻ﷢һߺߣ۾۽ֻƬչѾζУźɫм¶۵ţΣ뷴侻ʣ̿ˮˣһ
˵ʵգ֮¶ûͷԲĶӱһ£Ū벻ԣڳ̨ϣҲʱ˸һ϶ȥ
ʱĵĳһĨΣСѹס˯ȹ︸ǹӣںס֮󣬳ǰͣһͷռ˱أסһ˸ԲԲɵϣǶֱǡôƾչͬʱѸнεģչ̬
š˵̹ĵȼ䴫ֵҪйѾõ궯ΨһͷƣͳͳͷųȥǼ˱ͼܲסܼӴĿУСԽͨ졣
оŮֹͣϵĶ³ƬϢһ£Ծ˯ȹ뿴Ůı飬ǹʵþ𣿡
šüͷֻӺ˴΢΢Ϣţɵ˸ߣڴ˹һС壬򶯼䴽˸СٿգһƬϼߴ˵Ķˡ
·˾Ƶصʵͷһۣӿ߶һ䣺ܣ̫̹ˡֱֹס˸׵ԴȻҪ͵õȺˡв֪Ҳ֪⻰ǳ˵ĻǽԼģѾЩԿ
Ų壬һȴŮסԼԴòٴα͹ˮ飬չ߷ɵϣŸо˺
Ľ㡫Ů޼ʱ洫һϸ
šӦһһæķ΢Ц
С˯˺̨ĳ˯ʵӣǸ
Сţ˳һ˾أ֪ؼ֮Ƿȥƻġ
Թ緹ûУϣ㿴ⶼˣֺڰ׵ߵСѺĴ򿪣ɢɢ˵šƼĽУɫ糺죬æ߶ţѽôô죬ǲ岻Ǳˣ
Ŷ𣿡ֱ˲Լգһ⣬ʵһҲᵽɤۡ
뵱ĺ͹ϼҵİӵƲ꣬ԭҲûϵǸʱ˳֣Ȼûй˼ɣ˭ǸڵϺκϲûû˵ͣŪĽҶ±¶٣ӣǼһ˵û죬ڶˡ
һʱһʱҲǧ𣬵һ㣬ǳʱڸײˣŪô벻ЩǱ
ˣŪĽ⣬˫ҲýСƫҪװ£˭С˴ӡʱ巢͵ִܳ˼Һ壬Ƕڵ˯ȹøͷòǱ
ΪǶ˵ϰ˰أ΢һЩҲ֪ʱվģʱ䵢ԽãԽôšϵˮĨס˹ŮŰӵ˫ȣ֧ĶûٸҶ
ģأûڼ²ˡһСľϵ˾ó΢¯˹ȣָţ̣ؿɺãɴֱͷģעˡ
ĹӣȽ˷ܣ֪ʱҲܲˣҲִֽ֣Ÿӵͬʱȹŵĸף仺ƶ壬Ҳ࣬תſ̨ϡ
Ŷȷʵое̣жɣ±˸һЩأϣ㿴ѽֿʼİͷ£ڶ󣬽ٴﵽ˸׵ϣ˵ţ͹͸ٶˣŪһ߸СͣһԹԼ죬ȴҲŨŨĸԳһҸ
šҲô˵̥ͷ̥ķӦһسϳϿиû¾͵ְɡСЦ˵ţ΢¯˾óţһ߳һ߸Ĵ
СʲôʱҪѽӵӵӣһУǰȥĦŸ׵оԼբˮƵģǽһ壬ȻϵֻͷֹĻ£ˬ̶һҲͱȥζΪиСľøӽţӴ̼ǹӾͷޱȣ»öżӣڶѻţţȻ߳øͣǿҡ
ѹ󣬲ôҪӣѽҲ֪ǼǿƣҲ󡭡
š׻ûأ
ѽ濡ȶˣǸȫ˶ˣŮһ˫ͥҸ
šС˵šĻ˵ϡܲ
ǺǣˣҽʲôʱѽС֪飬ֻǸĻȾɱˣΪиﷴӦǸӣ˵ˣϹȥʱĽҲ˵ģҲûᴦȥ룬뵽ĵ˯ȹﻹŸˣ˱һжΪĽķ
ѽһҪסڴӿ࣬ϢӵͷһۣԼȹֱ͸Ѹ׵Դӳ˳ԼϰǶСˣʱԼͷ͹͹˯ȹ̵֧㣬Ӽֱ̫
ҵϻطȥǵβΡţṰ˹ףĸ᳦˵˾䣺طϢС΢Ц˵ʧйġ
ЪŲֱС̨߿ʱҲֲסѹŸ׻һ֣һطŮӲˡ
µһͨڿ϶Ǳ֣˵࣬ҲǱùǺӳһֱصңµʼվû¡ŸյңһأһɵڴѸٰѿͷ¶˿ǸɫĴ
»ؿɱˡ˴һ˵һߣԼʪ壬ϽףʵҲϲ͵͵ĸоֻ꿼ǵȫûǰһжȥˣҲȫˣ֮ǰ͵ͷԺίɵڹŮߡ
ʱ˼ȻҪСҲûп֮ͱ˵ʽǾǻڼϼѵλѡ񣬿ùŮȷվһ֧ŴˣΪڴϵþϢԸɴѡ˲룬ţ԰󣬲зʱעһЩҲͰˡ
ϺһɵڴϣסԼԼߣСĦһ¹ŮĥһĴƨɣڳʱѾ̼ܲˣȻ˵˹Ů֭ˮΪһˣҲԼʪ˿ɰɣ˽ӣỽŹŮ֣˹ȥ
Ǿˮʪȷֽ£κǰϷͷǶѨڣ˵ⶴϼƹСĹͷ밥һë׶էڱ˺þõ˵һͱֱ̫ˣͷѸٰǰ˸ȤζݵԺУѪҺѸȼԾűӿ
ؿ԰ˡﲻͣǰ궯ķӣذԼߴ˽ȥܷǳظܵŮпĦĴƨԼСȥҲǼΪˬٶ᲻ֻôһһֲ⡣
ٶȣ֤ÿһζܴ⵽ſŮ壬ģܵԼĵӭϣͣذƨɳʰڣﻹٻ룬ҪԼ鷿Ƕ͵˼鷿ѹ
ڸ׵ȴǾǸڴƽܹ֮޹еŮ׾˼ɣڷûеģκڽʣ˴˼ŵҲʼû޷룬ȱЩĳĶ˵κϲڵо͸ˣ¶Ĺ֮飬Ҳʱĳ嶯ײΨȱٵǷѪ飬ľòĵطûи׸ʵûиϵǰԼƵģԶҲ
֣ԺҪҪٻ飿Ҹ裿Ŀڲͣʶȵرֹֻס˶ˣζԴĦŸ׵ͬʱס˸׸ԼؿڵĴ֣Ȧһ߶һߵԼĺ¶
ˣⱲҲȥۏǻˮˡ˽ӣӹŮǳڴĦŹŮͷʱԥû˵˳
ǰһ׼ҳռӢܹˣ˵ǻϼҸԼɫһἰǸŮˣ˵ò˵ùȥŮҲѳɼҵֱ̤ʵزŴ仪γ֡뵱ؾ׼ңָԼŮ״ºӾ͸ʱѾûȥĥģԺģҲǣνһаҧʮ¾
ȥһ֮ŵ׼ϸĻռӢżҲ˴Ĵ󸹱ӣҲ˵ֻ뿼ǿǣԳռӢ뷨ͿʮֲϣӲһӶŮ룬˵ͲءǾû˵ģ԰οһŮ˵뷨֪룬˵˼Ըȣںʱ䳤̡
һ⻰ˣʲôԸȣ涼ûؾͰѺиȥôôҲǸΪ⾭󵼸˵˼룬¶Ҫֳӳî˵˾ǳǮܽӴģ뵽Ŵ仪ԼԼ˵˺ԽڴͰ¸ˣ֪ռӢĺ⣬ȴҲﲻˡ
ߣȥۏˮôҪŮ㣿⻰Ķʹӣ׹Ůʲô
ֲǲ룬ⲻӰ쵽ڶ˸µˣСκҲǲˡһᵽκڽȻԼڹүĴϣŮƲ꣬Ƿȱռȵȴ޷ŮйסŪϽ˵ȥˡ
֣ˣûӣ治ٷֿˡȶҲϰˣɴҲҪˡ˵˵ţĽסΪҳŮӣ˭⣿ǿչĻǸŮˣҪ˵ĺǻͳ硣ʱĵɷ׵Խǿ
ҹŮ޲ޣⲻаСκҲģͲίȫӦһ£ôҹŮô෿ҪǮò
ڹŮ§סӡڹүʽͿˣΪ˽үƢԣɹүͷˣȻĻܹӵⲻ
Ͳ˵ŮΡҪǽҼ㣬Ů𣿡
ЩģĻŤŤȥ
ѽⲻءߺ߻壬ǳس鶯ָŮԲ򣬸滺ܸ
Ū˼⣬ûסѻ뷨˳ǰСκôģ
ôģôСκҹŮӶ˸ˡĵóһҡԴҰɡ
˲ǽн֪ʱŮƱ䣬Ҳû뵽ôͻȻ˿Ķ΢ӿһЩϵҲ΢Ӵ󣬴ĵӣǣԿƣ뵽ŮܵĿ࣬ٽͥʵסʧûҹŮź㣬Ŷ̫
Ǹá˼Ǹ˵þЩģˣҲָ֪ǹүǹŮ֣;ԼļȺıһװסŪԼ˵ûߣѸ٣Ƚ֮ζȴܹ࣬ġ
ô̼֣һҪҪHŮְһǿH£ĺ
һ̣ĵֳ︡ͷԼɷ֮ĽɫݣйʱԼ˿߸Ϊڸ׵ůͼӲŴʱ븸׺ܽϲϵζϲڸ׵Ļ׵װøHԼ
ְŮ㣬ҪããǼHҡת쳹͸Żʵ⣬̼˵񾭣Ϊ֮ݣһɤӱٳ
㣬ҵĹŮŶûﰡӵ־H㡫
֣Ůܲ
˷İ£֪ȴⷬɳеõͷţֹ֮ǰͷٴ緢ʱְ˸ͷŴ󴲺񻹸ɳˮմʪӡһƬͼô˵ӡ


38
Ƚ紺Ϲ飬¹Եúʵ࣬ûϸ续һСˮʯתٳ㲨Ļˡ˿޷ڸţƼ׳緢гءƵ磬޾϶ֲӣǷ豹Ƭˮʼ磬ʵ޻ߺһףô飬ôζ
ŮˮҲ࣬ˮʱ񵭣Цݳţԡ磬ѡʱƻ˸ˣͬȴΪˣҲ״绽˵ͱ䡣
ڼ಻ԣĵʱʱʱˮü续ʱ࣬ȥûٶŴӹϻؼҵκڽʹӷƢζ뻳ϳʱ״̬ȻͬҲ˼ʶԼȥഺԭ˲ԶᣬԼҸͬʱȻҲҪ㸶ͬĴۡ
˾꣬ԤڵٽһжʼýŶæµκڽҽԺǱߴкܶˣĳЩҲˣǰҪ˸֮Ǯ˹ȥȥһ˵ҽԺ´һֿ϶ⲻ˵ģҳɣʡõʱԼסԺʱλţý˼ҽԺ˹ظ˿̵ơ
صһͨæӤ䣬ƿ̷ۡ򲼡ʳΡڱӡƿװˮëȵһӦȫĶҲʹʹ϶Ԥְ㴲ıҲ׼ֱԤڵǰһհס
ŴóȻ˺ð¡סԺͷϣһˣػοʣ˵˵ЦЦò֣Ĳ飬ûΪҽԺչ˶ѡؼȥסʮ»̥һ䣬ôʱ䣬ٰ⼸ҲͿˣĳĵ˵ҪǰӦһ¾סʡʱٱˡ
⻰٣ҲΪͬŮ飬ҹ컹ҪͣʹŮ赭дظ֪£ȴ͵͵˸ۡ
ͲˡִڹŮСģοԼĺҲǿοԼ뵽˺ܶ£뵽˵ϰӵΣ뵽ŮΣ˵ţʵˡ
ڿռС˼öûŵĵضˣ˰˰ʾ˶ؼϢС·Լ·һҲȰ˵£û˼ҡͳϳߵģŮүԼϢãҲ֪ǰõʱ򣬶һųϳһڣЦŴ뿪
һҹ޻תѳϳ͵ѧУ͸ȥҽԺ˵֮ǰСһҺͻҲȺϹˣڲ
˵Ժ󣬲ֻĸؼңֱС㻷򸾣ӡκڽŴһŷĿʼĲǰ鹤̲ס˹ȥŹŮʿһܹܶѪæŤͷܲٿ絶һ۵ûŮǼȴ֪ǲǰҪߵ̣ԼоҲûʹ顣
ҽԺֻңľڹŮߣץס֣ȫܹܵԼĲģƲססŮ֣Լðˡ
˵ȻֻǸԹߣʵǷһ㲻ܵ٣Ҳñ
ŹŮѪѹ֮ҽĴ£ĵͼB¥¥һﹻ֪鷳ˣͰԤõֽŮ۳һλϿȱµλӣһ˦˳ȥվס˽ţ˵ĿЪɣ
æһСʱͣʵʱʮ룬һСʱԣأ뽨ùŮڲϢһ£ѹһƬ֣ҲһĽĿͷҽԺҽе걸ҽˮƽҲǲߣѲȥʱѲˣӾ͸Էˮô򵥣ǸСˣʸֱ˵ҽԺһûгֹʲôء
̸ֽ񿪷ųĶ̥ߣ֮ΪһͥﻹӱȽϺһЩһչǹ¶һЩûиӦġߣȻҪˣʵǱŲķǵģͷ̥Ǹк̥ضҪŮ֮ȻȻˣŮǰı
һߵ⣬κڽ߶һ䡰ǰʱҲûʲô¶ˣȻȥһۣⲻϳʮҲ÷ѧ𣬽ӻؼٹҲû˴к¾ǣʱ⿴һڴϼµĹŮľĲϵ־һȥѳϳϽӻؼϾͻ
¥С¡ԼκڽţΧŶ̥˵ÿСʱǾܿʿͨ淿Ĵи㿴һ߳˲һĸиȺҷȥʵŵʱ̣Ϊκڽ֪Ů˱ƽҵǶʱȴ˵尾ġ
ʱһһعȥˣҽԺϵʱЩļ٣ΪѾԼ绰ûʲô͸һˣȥҲûͨУŪһڵүĵ绰Ҳ֪Ů޲ʱɵĽǰ
߻زʱʿվҡͷԣԣ첽ǰȥû߽һʿ˵˾䡰ôˣӻȻֹ
߽ͼһȰŹŮȴ˵Ұְֲߣûס
ʱĽһӾͶסˣ㱼䣬ǰˣͺصʮǰŮСʱӡ
ҰֻûҲԷ
ҰֻûҵõС컨ء
Ұ˵ˣҪһġ
Ұˡ
ǷԷθĺһûĿ˵ζ̫ˣʹԼԾ̲סʪ۽ǡֿˣ첽ǰյŮߣᣬỽޣⲻ𣬾أһѱס˹Ůӣöǰ§˻ϰŻ˹ŮϵЦݡ
һĻĳ֣ͷ˵ˣûԹĵִ֣ûỤʿĴߴ٣ж俴밲ģ䲻ȴ֮ĸŮ壬һ̻ĵ˵ЦһֻţҪٿһ۰ְ̤ʵݵķҲˣǸԵǺεȵ
Ů߰ɣһ·ϰֶ㡣ĵ۽ǣһʱע˻ͷҲץס˸׵֡
վֵҽԺУһȺĵȺ䲡ȴΨһӳһһŮӰֱ߳䣬뷲
Ұֲߣ
Ů£ˡһֱػ㡱
Щ·ÿ˵ĶߣжǵͬʱֽĽĸеˣôðְ֣Ⱳӻʲôأ
ǰ֪κڽǩģЭûԽ޴үɣվ⣬Ȼȴеһİ㻤кЦݣʵ˭ƫҪʱ̱򶨡ÿεҵĴŴ֮Ŷǰȥ治뵽Ų̊ϣһƬңֻʣһͷˣģʱôô
ȴУүԼǰȥﱶȴòЦȰκڽĵȴͺˣȴ΢΢üͷȽյĴţ·Ҫ͸￴ŮǷ񰲺ãֱóĬСʱʱ붼ȥ¥ݿڵı˴ˣԾûȶԼûԼĿڿĽֱ࣬ĵļ׼ãʮʱʮֳŮ3500ˡʱǰʱֲƼհĸоɴ˫ͶƿĴţһ㣬ٴΰᵽɤۡ
һһ붼֪Լôٴ߻زģֻ㱼ǵüƬΡʱƳʱһͷڴϣһɫɫĹŮҧĽģòظŮԼԼıӣְѹŮԴڣܷ硭𣿸˵ۣûˣӿôĵ΢ȴЦúƽҪȴסˡ𶯵úšͿŮϵĲ԰ףľʼûֹͣ鶯֪ŮƼǿʵһǿţҩ֫壬ǿȴûԡʵҲȷʵˣŮѧݣ˵ʱ¸סˣʲôҲȴܸоԼĶӸһӣ治Ͷ
ĵߣʼҲû뿪Ů벽һ۲գضͷϲһЩþÿһ飬һҪҪھȥѻʿ
Ǹһ߶೤ĵڱɴţ뿴ȴйŮѪܵӣһĵܲڣһж˵ֱֲ̫̫ˣ̿ȴֲòһδεѪۣŮµȻѾȷ֪õģ˿ڷϴҲδѹȴԾɲ̤ʵġ
֣û£㲻ҵģڼˣȥϢһ°ɣöҡôˣҡҡͷûһ˿Ѫɫ˵ˣԼֵøǿһЩøٹһԼˣţŤͷȥӤĺӡ
ͬҡҡԴְסĵ󣬵ڹŮϵҺͷˣӰ쵽һһǣŮ˿ڣæ˵㣬;ţʲôҲҪ˵ʲôҲﲻ͸֣߰ʣµľͶùܡѾι̷ۣúܡ
⻰˵ʱ˵һٿԼѾЩʣòŤתͷܿŮߡ
֣ôֿⲻû𡭡ǰ̥Ǳ˸˶ûˣӣٴλָԭǸ浾ˡ
˰۽ǵỨסĬش̨ĹóǩˮǩպʪĵӸôǣһһ飬ġ˿ӹŮ޽ǿʼĶͷĨҺһ仰Ҳ˵Լйٴο޳
ҹʱСʿ߽ĽлҺһʾϵѹԼƵʾÿӼĵϴɾŪһ㶡Ҳѹ˼֮ǰ߳ȥأߣܱҪ¶أ˼̤ʵʲô¶òٳˡ
Ľһ̾Сʿѯûʲôʣûʲô󰭣æó¼ƣ˭֪ϰѽ߸СʿΪ֮һٳʱʲôͷһֹۣ˵˼ȫҲͰˣɰְָŮǲЩأתҡҡͷ̾Ϣһ˼ɷûԣ˲ɶأ㵹ְźأνɡ
ǰֲ֪ൣأ㰤۸üζ͵͵һۣ̤ʵźùңŵĵ£һ߲ŹŮϵĺҺһ߲ͣ˵ŹȥŮΪ֪ͷһѰģܴҩҲֹ۱õĻ⣬Ҳûﵽһ˿ʹûеЧ
֪⿪ԪӵģͺϼƺˣȹŮʳԷҪŮõķˣָ壬һܵϺׯϴȥ󼸸ҩŮĵ̺ۣҪﵽָ岹ġ
ɣֻΪǺأһСѧҵˣֿʼֹѧĵ϶಻ɾÿÿ˭ˣ˭ָ˴ˣİûһ̰²㣬˵Ҷ񾭲ˣʵﶼ֪ﳵȥˣѽŻңǸӲƢһ˵ȴµĶȫ¶ˣ˵Ů
֣ǰǰҲ𣿡̲סһ䡣
֮ǰӾƵģȷʵǸģ˿˿ÿʮӾһΣǣĳӣָϵòҴأôһ˵ĵעҲɢˣȻȻʹҲ֡
ʲôҲʣšָմմˮɣûлشŮĻŮúܽϸشĵ촽͸ʧѪĲҰףæóǩմˮãÿŮıӣëȥȥֱۣٴηĵԱߡ
֣ҹϢ˶ץס˸׵֡
ָ˵ʲôţ˵֪𣿰۸ֺϣӭëִĵϣǿаˣȴûֹŮ֣ҵ۰ҲԴҲûͷţұŤأ
ֿöֵĻ֣򲻶˵𣬲ͷҪëĵظŪţ˵úݰͰͣڸŮעѾʮˣﰡʼջǸӡ
֣Ҳ󱳰ɣĵ⻰˵ûڹŮǰݣ𿴸ŮϴʼûǺ󱳵ĵؽµľڣùŮҲ֪Ů꺢ӲþСʱʱֹ֮۱ҲǸˡ
͸ˮӡӴóë߳ʱѰ˼϶ǲܰѴҡùŮŶӣҲ϶ܰӷҾֵĲӣһһʡʪӱŤҪڸ
˶ԲߣˮҲ˰ϴ裬ֶЩˮ¶ȣֽſ첽߻ز
ûŪ˵֮ǰѾ˰취ȴʶһ⡣ȻŮĺʪˣôµĻǲҲûһˣÿǿ˿һƬѪӡӣ߽ǻвٷƵĺգ⻤ȣûӣѹֹŮأ
ԵȻ͸ӡοģӴóһƬܹĵؽëšɾһĵĲӣỽžŰֵߡ˵꣬ŮҰӣëɾ̽ĵļϣ˲ÿѹݶŵƤ꣬æѻӿɵģɢƬ»̵˹Ů£ŷĵļƽɵϣԼڹŮµ֡
Ķһǳɣֿ죬ְë˱ˮתܵŮһ࣬ͬķʽһߵӲøɾ߲߶ͺþͺ͸ѻӹĵļקסһǣȰùĳȻµһչֱ󻤵ƽˣϴվĵϣͷŻͷ¶ı߽ǣž§סĵƵؾţֱŻ滻ϣϺͷ͸ˮ͸ˡ
֣ЪɣϴЦỽһ㣬ֻؿŸæǷСŸִţû뵽׻ôȫ
ô˵ùĻųɸӵͰŮһ壬ǳһȴŮչЦݣЦ˵һ䣺аţŮﱶ̤ʵ
ж˵ĻＫߴ͸˲ڻ룬װҲûţһѾͷյǰ͸ۣϴų磺ҵĹŮҲ˭۰
һܲһˣ˭ҵĺ˭͡Сʱũ˵ţ۾ˣ˵ʱѹˣѽŮ۸˵ܸͬ˰ɡһЦ次
ģ۾漴Ժһصص룬ʮĹ⾰϶һŴһĿǰ
Ѿͷ
һӦȥҲ¶Цݣչ䣬ֻʣ۳͡

һֻ۾͵͵һ£ԼҲЦЦúܿģӦһָæϡ
ʱҹչǣӳ֮£ȴһĵһ̵ĺǴĦ˺þãóۣԭŮڸ˵黳ʮǰĳգһ޾˯еǣ˭ҵĹŮô֣һ˼Ұְֵ϶Ц˻ŮӤڻһ߶ţѾͷ


39 
ôʱˣҰъд겢ˣʯͷҲˡ
дг·߻ûйŰĳɷִڣֻһֳ˵дַԼֲ
͵֮ĵУռ¡дʱñذԸصһһ꾡λ½⡣ⷽһȡ飬ŬԼҲ᳢ͻңÿһԭеĻССıһ£һһӡǰߣ˵дҾҸŬȡ̫ˣҲΪԭһͣһ֮ãٴ˵һԲ
дУĺöݶԴҵҰչֳҾȤԺһ໥໥ѧϰһҾǽջҲϲּ飡
λѣˣо仰޲ɢϯ룬Ⲣķ룬绨ѩ¡ʱͷһ軭͹£עлл
Voxcaozz20171029ĽʱиУУ
ģ
ĵӤʱڿʼһֱꡢ꼾ĳɳһ·ֱ˴ѧɼңһ䡰Ѿͷ׶Ůĳ硢Ĭ鱥ر˳Ǵﵽ⼸ʮһӡڹġ
һιŮ̥һμĵ׵ĹĵӿֳǷĸͰƳȥˣҵĹŮҲ˭ͣ˭Ҳҡ
ΪᶨԼģҲԽ˹үûǷݹ˼ɣүҽԺԼʱĳӹү￴˸жΣһһĺ
ڲĵڶκڽĲ³ԴӴʼתȦԼֹ˵ڻʹҪʱָѾԽʳһЩʳʳ£ʼӡ
δԺǰưɫĳĹͻʵظɫճȣǳãѶڻȴΪͷ˶Сһһʱûúۿϡ
ϳϾĸιģ˶ĵˮɳ㣬Ϊ˼ĸŮ飬ȻҲԶԼ鷿ǺӲȥѡȥӳ̷ۡǺ켱Բ֭ޣһŪæңҲû취˭ԼͷֱۣҲż
үΧŶȦתƣ֣һԽҪ̷۶һ£ͷ֭ιӡ
һ͵СӳԲˮʱ龳ʱСͷΪݵԵͷ˸죬ŵ˳顣æκڽһȥ죬֮ȶȹѹ˵
κڽ̷ҪŽæĶ˳ȥ
ˣҲǿڸŮհѶ̷ιˣڣͿŮüͷͬʱǶѾʪ˲ŷ鷿
ǵûţѺӷŽҡ̽Ѱһ䡣
ĵͷǣЩƣĿͶԼؿڣüëỽһ֡Ұ׵ԳƣִһĨ˷飬ȥ
뿴ֱ⣬ϴЦ˹ȥڴֿһ۷ŷСŹȥŴϣæֲ߶˻
֣Ѵϰɣҧ촽ô۾Ѱ롣
Ӧͦ죬Ҳޱ䣬ϣûĿԱ⿪·ӡƺ뵽ʲô밲סԼǿ궯ģ֧ŹŮ˵һҸˮ˼ԲǱˣҲáë̡һ˵˭Ҳ²ܡ
ǣʮ֮ٶƷŮ֭һĻ
˵ģ̵ζʵûţ̵ζŨҲû̷۵ˮ𽬺Ϊԭ̬嵰סǡţıţ̷̺ۣڴٽӤպӤ񾭵ĻԼǿߣĸιʵӤرϼѡ̷ۼκδƷ޷ġԸζƽд彡θøͬʱ־вѪ򡢰ǿ֮Чֳ֭֮ΪɾƣԹ֮
ĵ·ӳŮǽӣʰ֮ϣرԡΪ̷嶥˲ڵɣأںڵͷԲͦԣƲ˰֣ɫ͸ǡ
ϲ˵Ӱǰ˭˭ҲʮǰͳԹŮ֭ʱЩ˼ˣô̳أ
̽ң̲ססҵҵ֭Եñ໶ʵˣ˵Ҳֺˣ˵ȥĵֳκϲ֮¶͵ذĿͦһ£һٲɾͳԲ
ִӦһҲ˲ʲô뷨ˣԴһ˹ŮĻһȺƮ˹ζޱջס˹ŮͷʲôҲǲˡ
˵ºʹףڳԹŮˮоôԥشһ䣺һԣæסԼؿڣһΪθ㻷ڱˮ㲻ȣҡҡͷ˵ǲһģйԶϱˮġæץסĵ֣һ֣֧׻ӱ㵯˳ϲ͵͵һ£ԼɵЦʼ磬Ѹؿݷ˳ȥ۷Ź⣬Ҳɿ˹ȥֵץסǶԱǶԱԼʱŮһšְŮðɣѾ˲˵ˣֻﲻţǸӣŮ§סԴ
ϳϵүүκϲȡģԢ⴫С˸ֵʱ򣬼ÿΧŶתȦ֪۳ϲ˲ãκڽְø
ڸȡֵ⣬ǰеֵģҲ˫ֵģЩ˵ţ˵ֽϻڲΪˣ˵̫࣬ҳΪΪȿǡɴ˿ǣ볢ŰԼֽϣ˹үŮ
ֽгʮ֣Ī˵κڽԾΪ׹ŮĶЩȣԭһжװڸ˵û뷨ĿһκڽҪᡣ
ȥÿֶ⣬һʱûȷκڽعԼȥʮӸпʼʶģԼ˼úöŮϣһһЦ޲ǣԼ񾭣ָоȾҸֲЩûʧв԰Ρ
꼾к˼Ů˼࣬õδеκڽֿڲű¶̬ǸоܿգΪĹϵʱȥⱲӾʹӣûн
ʮ꣬˵꣬æµʼţȵļڵ³ۻģиеĵεΣκڽĿⶨκĽ֡ô׷źӣô޳ʲôĽĶأ
κڽԵ֮˵ôҲػݰ飬ԣŮָָ߸ġ
ɵһЦκڽƲƲ졣κڽЦЦЦӺɵɵǷݰݣǷǷݳ磡ȫǰ
ӣĵһָ˺һСΧߣźššűţιðװ֣ҲˣҲȦƨɸǸḥ̂Ž㶼ܰιĲŸյĽ¾ҪˣȻĻûˡ
ɲŸʳ͸СĽһްѸע·æʪͷ͵غˣٲͷϸԵñʵҲûͷԼͷʱŻ̵ŮֻһСԹɶʱٳذɣ
أҲǴӶ¿ʼıļǵָֻԼ壬ɷŪܲ鷿Ū豸ÿ췹˶Сʱһֱһ£ЧǷǳġڼ䣬ȷʵҲܵСϺׯȡ̵ҩİٱһҪڶʱԼԭӣȡڻȹװʱܹԼĶӻָƽŤĵߡ
˵Ӥɳи̣·㣬Ѿ˹ɡ֪ĸ´СĽͺĥСһţ澹СݣĶˡ
ǰĺӪˣԲŻᷢĿ죬㶼һˣӻûĽ볤ĿءΣÿÿϴЦĶںϣҪǲ֪Źأ
΢һ£Ҳϸϸһ£Լͬ¼ҵĺĸʮ곤ò˸ִ
κڽ͵ǵλȥ˸ӣʱ˵ӳ¶һأ
ߣһѳϳϵԴЦ˵Զ۲˵ϳͷͱȥִһأҳò˼깤͵óүǲǣĸͷͲҲһš
ϳһЦת߶ŪԼãһĽС첲˵һӹԣѧŰ˵һС첲ƵģһĽһ䣬濡еһ˻Цϡ
Ӷ֮үûôȣǴźӳȥɹɹ̫ӰĽʪĽӷһ˵ߣҪȥκڽһϽ˹֣һææ߶߶ͦ۵ģЪɡ
죬һֽˡ⻰һ˵κڽע˹ȥẠ̊́һԿŵ鷿Һ׻شͷ˳
ϳּۿ죬һ޵˹ȥһ鷿ѸδʹõĽӹĵͷϡ
龰¶˺Ͱ֮ɫκڽ˵ǺǣϳҲû׵
κڽЦ߽ԡϳƤЦ˵ˮ㰡ַĵ鷿ϣϳϵ⻰˵ֱۣͷүġȴûжöӳ׵װԼϡ
ǺһЦյ˵ȱ¹ֲ֣ˮǺ£ӳԵñųÿأ㿴֭ɫְֽסĵĵȥߣųϳϵԴ˵ϳϣСóԲˣҪҲһڡ
ϳһ죬ҡҡͷȥҾҼҶûȣͺȡбԼϳæס첻˵ǺֱЦһ§סӣ̻һͨۡ
Ĵǵ÷Ϧգȭ׶죬˽ʱȷʵģˣԾɿõһƬڣ˥
˵ҪȥؾͰӤĻֽĽѹ˰µıԵܹȥɹͷˣӤŹүŮͳϳһ߳˼š
ÿɹɹ̫ڳɳǰүҲûôˣͦáתһȦŹŮ͹ү˵ţָǰȥĳϳ߶һ̫Զ
ûѾȵÿˣ⼸µĶָֻԭӣһչˣһˡδźӳȥ䣬ĵϴһɫˮIȹӣסϥǶϲλʾֲ߹⣬¶źһۣһɴּ磬͹ĵط͹̵ĵط̣еͳͳչֳɫ١
Ľϲһ˫ɫϸǳ߸ЬĽŲ¸ȣ·̲ݶϰĿ˹ȥ͵͵ҡѸȹʹ꣬һҪĴ⣬һŮ嵽жȻ󡣲ܿϧĵ˫һɫ˿࣬͸ģҲû㻨ݲǵԸֻһƬ꼱޿κΡ
ڣκڽ룬Ӥ˺棬ɡŮͷϣ֪Ůȣִӿڴͳ־ݸģͷϵĺ顣
ҸϲԶݣתһ⣬澡Ǵ˶ǳӣĹүŬŬ죺ɲܻķˡ
κڽ˵ͷ˵ܲˣҲĽÿ춼Ƹ˶֪Ҳ֪ڼû봲˶꣬Ǻ¡
ΪѪ֮˧ѪΪ֮ĸ˵͸ʱעⱣԼˣֻҪѪ㣬㿴֣ʲôڰͲ֣⻰˵ڱƸÿ컹ߵݣӦǾ仰θھͺã㣡
ЩڴģȻ˲ܾã֪Ҳǻ£νղѹ𣬺οǰܽҽʵȷʵйЧΪʲôȥ֣
뿴ЩһٹעӦ⣬ܹȣ̲˺˭Ҳûģڱ벻ЩܽһԼ֮ЧķƩ˵ָǴͷÿʱ㰴հ˵ıԴһڻƩ˵ˮͷһЩݽţԼĩҵѨλйϥߣЩĶȫһϡ
׶û࣬Ŀں͸ͷٿźֱѹֳ־ء
ˡתһȦɡ˹үͬʱӤ
ͷǰֳŹŮ˵һɣȻȥҿҲˣͷָʢš
ҪҺȡֻҪһľֱԴһ뵽ӣһ٣ֱͷŰɣϡٺҶˡ
صҸ˳С̻ͤȥȥǱЪЪˬһ߳ȥһΣͿͤǱ߳һͷģˣŸīڽӴ绰ԽԽ绰Ҳڶ
ⲻմʡ𣬵Žءϣ̹ţ˵ҰˣֲûҪٹȥǵס²ɡ֪֪ⲻҶĻҲ⿴Ҫ̰ʮ٣Ҳԭ˴żԼֲ嶵ͤӷƫһˮɫװ߷ֿԵüΪۣΪǸ߸ݵıӰʵͦΣһʱסӵע⡣
㲻Ҳ̻Ҳȷʵû˵ѣʡǱ߸ϼҴ߹ϵУҸ֪ʱмĻᣬǲǡ
ĺκڽԽԽϤԽǱӰԽɡ
Ҿͤߣúúãھ͹ȥ㡣˰ֻպãתɡ߳ͤʱɨֻ࣬һΣǰˮīֽɡ˹ȥ
˭ҵĿϱҿɻ֮ʱ˵֮˱յĽǰ
Сκͦϱģ翴𣿡һֽɡκڽ첲һ£ڰ۾ժ
磡ĺκڽԼͬؽ˳֮ǰĻõˬأȴʼûõ𸴣̹հּΪ͵ûĲĻᣬֱʱ棬ڼ棬һʱĵ鶼Щʪ
裬ôǸЩʧ̬Եĳϳһ䡣
Ӷôˣ󱧱ߵǰ֮ٲˬСκ۾󣬾Ŀ͸žһ¶ʽ΢Цȳϳ϶һѱӡ
ǰǸ޵ӣɴСšǼһξϲһΰ
磬ôǰ֪ͨһǺ׼һԸҹšκڽӶ
ųϳϵԴˬ΢Ĭһ£Ц˵Ԥ̩ϿݣﱸأⲻҲǴϲ𣡡
һԵĲʵҲ˰ɣǸð
κڽҲּأʦҲ˰ɣ֪Һľ͸Ϲȥˡ
˵ˬüͷ˵ͻ£һúþ۾أͷһ룬»³ȥ
߬߬ȭһ˲æ˵㶨ϣˣκڽҲĿ˹ȥЩ
ƯҲҰˣءûˬѻ˵꣬һ˹ʲô֮ʱְĺκڽĿ˹ȥС·ϣһˮɫӰ·𴩻һŲ飬㱼ʹյ˽ǰ
ͬīڵŮ˵ϣЩأĺҶͷչ˳ָı˻ϴЦڽǰĺκڽкδ갡껹ǸӣСκС붼ϳҲôˣ
Ůˣˬһ˿ıӲ˵ƯҲҰˣأĵطмңҵĶĶ̤ʵ
ͻҡŮ˵úȻ¶ժīԼСVȹϣ¶®ɽĿ
ܽɽüһ˫Ӻ˴۱˪͸һ֪ǸйµˡŮûӣа׵Сְϳϵ˵濡΢Цʱ۽Դһ˿βƣȴһζǾͶߣĵķͷǹȥˣѹһĽ壬ڿŮ˵һɲǣ۾ٴνỨ
衫ɻ
һ͸Ųĵ﷢ʱһӱӿ˳ţκڽҲʪˣض˶촽˵ʲôȴʲôҲǲˡ
ϹŮôСκôҲ尡޲ޡ§סĵᰲŮҲᵧһԼ۽ǣӴԳţһ۸СκС˰ɣ
裬ĸҰҪңҰοοӣˬһЦֱۣǰ
һߴŽ飬۸Ů㼱ŮװѵԼĶӣͰĺЦ
ϳ̣ˣͱҼҳԷסɡŶӴкæסŮ˵֣´۾￴ͶʮģûɶķֱʻȻɣǻױƷͿĨġҪ軭˵ĵԺƮһʣ衱·ǰŮ˱Լ裬ӡĵĹһ׷ѰԭʼնģԸҵҲܳɾһ㲻ϵĴ˵
Ů˵ȷνӴ͸ŷϣǲװ̬࣬ˮӨ͸ݳȥ֮дǻ棬һһչֳһǰȻʧɫȥ
Ů££ĵͷ˵֯ɣͷѻºͷҲһֽϷ˪ͷɡĬֳڹʱ龳
СŮµ绰˫ɫ߸ЬѰۣȶʱӭӤ룬Ů˶һһתƾ뵽˵ݣǰŮ˸кã
뾯ؿǰŮˣ֪ԷҪʲôҲԵص˵ͷ
ĵСŮɣ͸ɴʣŮָָӤĺ˵
ɻˣ֪īŮ˵ҪɶæӻӤԣ쳣
īժŮ˶뱨΢Цʾ⿴һۺӡôζܾŮԼ￴ȴһʱ벻
ϣۿˣ϶ҲǸŮգСͷڣţƵģãÿλãŮÿɴĻСĽЦЦӲСһڣ֮˵СĽˣְֲöأ
ֱŮת뿪붼ûŮ˵˭֮Լ϶˵֪֮ԼŮү϶ҲˣȻϤԼҵ
ۻ£ŮԳƬ̣һ۶ӣϸ΢һԲС죬ɲǼֳһԵκڽ˵ղŹʱһСĽأһһŮȫͶˣѽû¾͵ְɣ
κڽԵɣֻ˵Цˣ嶼ΪƲסط
õף֮Ϊ̾ﰵ⣬Ļ״϶ҵģǰҲû裬Ե޹ʻաһʱİ뷨ֱȥ
ĵʱܳһֱĵ˵ɫźڣڹߵԾһƬСһˬˣһվͤã֪УԤס۳⼸˵Ķ
ǲˣһӶڸ߳͵һգлѰζƫֳϣֶݣȴԼͬÿ˵Ժйճһ档
ˮһɫľͷӳһĨбϼúԶȴַ·ߣշ˹ɫʰůĶִϲãɶת龰ڣ˸оҲȻҲˡ
ƬƬϼг˷ˣѸɺչֳֱϦ֣ϲ֮鵴ƽ
崵£ŮվһǵȹǣǻҲЦˣݶҲˣһŤһΪݵֿף˵ȤһԳ
ʱˣˣţʱ绰ɣŮ§סĵļţУˮɫĳɫɴȹãֶƮƮ˵次
裬ÿҺڽ绰Ҳ˵ʱ䣬͸ƵġǰŮ˻ӱסŮˣԹš
簡ⱲӲؾƣȻƯ꣬ǿĿɶأһˣʮһˡŮ˱סĵļ磬ЦԶôůһһ·ħĶ鲻ԽۡŮԼ㷢⻰û˵ȥȴץס˻ᣬ裬֪ǵĺãɶʱ鰡ǿɶźϲأ
Ů˵΢΢һЦûнӻŵȴ˵˳˵С룬ְ¶㸴˰ɣŮ˿ɾʹ¶Ҫ˵ʵ𣿡
Ĺ龫ֵظһ䣬˻ȥ磬˵ɣûˣ
ˬǻ˵Ļ죺ҵˣСκԴף³ϳҪ~СĽ볤˸ûûأʱŪ˸§סŮ˵ĸ첲Ҫָ˵裬۸ҡ
ŮЦ§ڻ
Ϳ糯ȥʱһ֣߰һЦٻţ̤԰ʼѰ»̺ҲȲաʱǨҰ֮һȴ;֪渵ʱsoloݣм˳ɷ֣Ҳиӷڲ֪⾳ߣ
գ˳ţͷһۣһ裬ˡֳĺκڽ˵վܼ棬ңѽװأִ˴Ŀڣϳӡ
Ů糱Ц绨ԼĶģֹһĵıӣһ磺㻹֪Ǻǣѽ¾ˣˣǸ˵ԺýҲˣ
Ů˺ôһ䣬˵￩һ£Լ˼벻ȥĥҲβܲʼѹĵ׵ɻ¶ΪǸ˼ƵֳϴͷľͷΪǸԼꡱĸ㶼ĸӶ
ˣ㣡裡Ļ㱵˵һ䣬ʱЩʧȴǲ㱧˻һŮһʼԵɵɵκڽʪۡ
ϳ㳯κڽ֣һ·´СκôšǰˣﻰҪ˵ɡţʮôˣ
κڽͷһ͵һѱס˲ӣѲŪһߴ˵ЩԹĺӵ衭
Ǻǣ⺢ӣϸʱһ
˺һ˻𣬳˸໥ֵһ̣еľͷκϳˣв죬̲סһ䣺裬Ư˵Ǹʲô˼ôЦأ˵ôƯ̸ʱɺϱأ
ȷʵװĸӵϣ˭Կǵʵݣ˵Ľֶ˸ƽؽϳ϶Щߣοĺκڽأ
ĪϹ˵ǳ֮ˣĶӵļؼңϳһ˵裬Ҳ㵱£˵òáδСϳϱЦ˳ȥ
ЩЦã˼ת뵽˸ףҺͰֲҲ𣬳ɾһԵȴɷһԵضʧķ򣬻겻ᡣ
㻹ʲôأİַκڽǰ˻Σȴסӣһ̣ľ쵽Ϲ쳣һ䣺ôӲˣ
Ϲ쳣Щ֧֧ᣬĺһô£ֻǸСκ˵˾䣺ţڻȥ͸㡭͸H㣡
ôܰ˼ޣӣ㼱أһţ˲ɷģʱߵͨ죬֪ɷڸʱȱʧЩʲôûȥګګ˵ԽԽôܴע⡭
ûУҲģҿƲסˡҪҪҲҵһ衭ҲҲһءСκػشԽ˵Խͣӡ̳ȷˮɫŮӵˣǾʹʱԼİһ绨Ʈ裬ˡ䵱СκҲһ˫߸ЬϿ͹ˮʵ˵۹ȥʵҲǴ˿ģԼŵҪ͸СκԽӲòУһӡңСκ˵Լ˿߸ܾڸǸʱڿʼİɡ
УǰƮƮԼ˼ĺ룬Ǹǲĵ׶ܻ꣬ǣӣûǡκڽĺáİԼ΢ĹػҲȻ¶һƬĽ妿֮ɫ
֣


1
տӵʵǷǳæµģΧŶСĽûһʱжȴһ˸еǳģǳãʱʱһμ˻죬һڣҲǴÿһ춼ʣˡ
æµӭʮա
ûԼյ£ˡֲǶܸŮȻǱµԼȴôΪԼھôһˣʮӣ
ӽÿ궼ø׹һһգһһ˾һԶٷ֣ҲΪ˸жôԼչˡԣ綨˷꣬¶κڽ˵ˣص۶æ춼ǲƵĴ¡
죬һ˴˷꣬һ˼ˡﹾţûҪܳԣڼԵķҸɾ˵˹䣬ĻǼ´Ů°ˡأֿ˻ŮҲøӺͰ
˷ĴӸӹӣȴˣ˵˾䣬ôɾ·Ū˾ͲˣһЦݵĺκڽףԼĹŮ᲻ðŮȥ۳İĶġ
һʱվڴڶ涯ĳϳһ䣬Ҿ˾˾迪ˣүҲĺκڽæһ¥˳ӭſڡ
˷ϲ¾ˬϸöҲˣҸϸףռӢһĴɤţǹ˵ȴϰһ䣺Ҳ°ѺӸšʱ˹Ц
ûˣ˭ҲÿкƹѲԱյ߽ᡢףʱжվʱþѸ
Ů˫ȫֳּТ˳Ƕôѵõ飬ĺܣͷһůЦ˵깲֮ÿһе룬ⳡΧÿһ˸п࣬ף룬Ҳôҵһᵽ˼ҵůҸ
״ͳֻ˷һȫҸôһڣˣʱѻ˯еСĽˣСһһ֮ۿһ£ɲ֪ôǰĴ˶ʲôأƾʲôԼϢɲˣۿ޸ͣ
˵ûι̣ĸæӰóԤƿˮ˹Ůһͨ壬òװĽ̤ʵˣȴСһôʪġ
ʱĴһɫķ캫˿ȹؿ֮ϵ˿͸Ǽ۰ײλ¶ǡôذؿҪλڵͶڵ˶Եò׳е񾭣̻ȻĿ־ÿڸܻ̲ס۽͵͵ɨ£ûһ˿ңܹһ®ɽ֮Ŀ
ϴȹӰ˵̲˵󾭹ָֻصԭӣһɫ࣬ȥӨӨ⣬עĿˡһ˫׸ߵĺ׷ɫ߸Ьָʣɫ١
ĵͷԼ£ȹϵûôŪʪɫ˿ȴӴһֱСȼŮһ͸ˣŪ޲Цã֪͸øŮʪˡ
СֹˣҲʮˣƢԾɻûһʪģʼС»һԸźŮأŮʱСһĵĴϣžž£ŪöСϻ˵ʪ͸˰ɣŮ㴩˿ˣ
𿪣ңװգСµ֣˻⣬ְæ߽䡣СҡԴ˵˵ҽѽͳٹŰɣ׼˿໻ˣ۾Ͷһ׾ơ
ʱĵϺȻһɫ࣬ȻС˵Լ˵߶ţæͷ˿ԼϴĻɫ࣬أ˿ûưôҴȿأȴ˵ĺЦ֪һУصǰԾԴһĴСµԴϻλ
뿴˿С£Сʼ磬ٺһЦ֣û˵ɣְ۾һԼĽ򣬶κڽ˵¶Ҳûãҽϵ㣬ҲøҺȣΪŹŮҾ㡣Сбһѱ˳ϳϷԼϣߺţֱȻϣ׾ƵζָĲģ㣬ҿɸ㣬ˡ۰գֵŪⷢͣôɣҪ͸ϣҪҽ͵ڶһ
ָ£ռӢֳЦҹүƢôƵġ׾ƣ͸С֣ˣ۲˵Ըķƾ͵ҽϡ붼˻ȥ
㻷֪ԼɷˣֻǵһԹһ䣬ԼĸһЦ
СľͷأҲŪЩЦã¸߰Χһʱ˰׾ƣָС˵Ʊңȸϵˡ
Сµͷųϳ˵谡֪Ū֣ңٺ٣ϾƫףؾͲˡ̧ͷСŬŬ죺ȼȰôҲһûƹܹһ׼õİ׾ıȻ
Цһ㻷ȥأԲķȥ
ѵø׽̣ǸգûԼڸĿע£ǸһȻһڣ֣ףտ֣Ů㡣Ȼ󷽵ɷˣһ⸸Ůĸ顣
ϲ̵˵ľƣҲġ
һԵĳռӢЦҲմˣƵζ˵ŻѾƱӳһתӭ˹ȥ
ƹ˸ףռӢ󣬼ʵڿæЦ±ӣгġ
ԣռӢɨһĵظֲźۼذĿⶢĴȣһ̣ĿȻѾƱŵʱռӢӸÿһλãоԼѪҺʵٶԼӿ졣
ĸռӢϰ׾ƣλСƲĲϣǱҾûһ֣Уõ˵ţǰóһƿԤţΪԼĽ㣬ʵͼľǸ֡
һ˵Цİ۾б˹ȥС¶ԼӰѾƿյ˳ռӢľƱϣȻţСЦɱ˵ƫˣʲôʱ
ռӢҪٺһС¶ˣ㵹𼱡ɤ͸˵ְסӳǰ̽̽Ʋ䵽ĵĴϡ
Ȼ䣬ռӢͷԼֱӴĲλʱ⣺Ÿչ;ͻָˣȻζģ˳ÿ˵Ҳ𣬴˿߸ɱεЩŮǿ˲һǰ㣬ǲ֪ڴϵı֡
գۼ䣬ռӢͷ̧Ȼ֣ȻؾĵϣЦ˵кԵλȻ޷ذֳνõˮ©
İͷ̧С˵ôǲǸֵ
СµԴεø˹ƵģĴһȻ˵Сҽأҡ
´Ҿ͵ô֣ȻͷռӢ˵ֱ߰С£ٻζһǴ˿ȵζȻװõκڽˣĻмС²ûˡ
ⲻ˹ġСµ˸̣ԳռӢ顣
ռӢһӣѿն˳Цסĵĸ첲˵˵СأԼ͵ȺһҿأŽвҹأ
ֻ˵ЦδռӢ쳣Ҳ˵˾䣺С°Ҳײȥ㿴˶ء
˵ʲôѲһ׻ȡ˵Ƕʲô鰡Ŷҵëа㣬ɣҺȶ١ѾƱǰһƣС˲һԴκڽһЦҲһ䣺ҽҪƫĻ㶵š
վ˾ƣĳռӢŲŲӰѿնôһЩһԵĿӸǰһ֮ԼҲһͽ¿ʱһᣬӱڵء
СռӢȤ˵Ӷǿӹȥ͵ĵȼλãڸСƣ˵Ŀ⣬δռӢ쳣
ĵĸ߸ȽߣռӢŵɢζһֻˮ㹲еζܹڶʱڴ̼˵ռӢȷʵѾӲˡһ̣߶µذ̽˹ȥɴ۾ذĿⶢĵСȣӺ濴ǰгԣҲ֪ڵôɫӦιˣȻҲԲ󣬺档
ִսһЩռӢܿĽϵ˿ǹ֮µĻ˿͸һɫ󣬰СȵĻԼǻԲȵģԳĵŮϡ
𣬳ռӢ̰һڿɢ㣬Լʵս飬סĥһο϶㲻ˣʮأڲҩΣҪǸһƷᣬҵĳ־úӲH߳ӦһûУҪԵϵķɧٺ٣Ҳû׻ˡ
ڵƣ쵽汻һ£ͷһۣƼڼӣæŲ²⵽ռӢע⣬֪ԼѾϼһӼ˶ٴˡ
ֵûٰСĽѣһƿˮ㣬ҲȷʵˡСŵȥ裬֣˲أŮͼﶼ̫СڣһȤ˵ʮǰٺúһ١緢ӿʮˣǸʮ˧
㷹ȥʱռӢ󣬿ô˵Դĵ˿ȣ˶û
뿴ͰڷŹŮ˿ʱҡԴֹһ䣺ûô͸ˡ⻰価ռӢĶҲɫ˿࣬ﲻû֮ǰΣĴ˿Ĵȣһ˫߸Ьֱ̫ˣH
ϸߣҵö׻
ͷߣռӢͰϰͰӵɫ˿֮󣬾ʹذӵ˿ԼıšĵһһЦռӢϸһ˿׾Цݣű˫ְɫ˿Լ˫ϡ
·滹ĵ£óռӢѣɫ˿ǰʱŵĴȻ򿪣ǿµߚ_һ´浯Ȼ̧۶ſڿһ֮󣬾һΪݵΪµɫ˿Լıǿϣ̶ַԼϣ۶塣
šζŨɧӦûҴֶɣҪҲܱһء뼰ˣռӢ˿Լںڷϵߣϼӿ춯ͬʱЦ뵽ķ欵ӣûڴϵķɧģҪǸҿ˿󼦰һǷʌҾH顣
ϸ˿ĿɲռӢһ̲סŴͣ˿ȹڲĲλڣϢһڣпͰϣһֻ·ŪԼںªߣһֻ˿ԼĿڱϣⱵٲȻ˸ˡ
ҲǣռӢʱʱָһЩŮ˲岻Եˣ˵ͣÿܵѰָСηٸȻ뷨Լĺ󱲣ʼ˱ˣĵĴȣֵõĵ˿࣬ҪǸſͲֱֱȥԸˡоһڵʹǳռӢҲѾͰվȫȻªߣš
ֶϱ󼦰HH˿ҲˬͿںӲļһɫ˿࣬˿඼ͳűˣαˡ
еԣҸ㣬ι㡭һ飬ռӢŤ³һţͻͻ䣬ȫɫ˿ĿɲλƺѹڳռӢϵ˿İӡ͸һɹɫŨľҺ˿ϣΪۣռӢʱӲϴ˰ӣȻְɫ˿ǺߺطţζŨˬ
ĲŸհѺӺʮӣϹ󻶣һ֮ͨ§סԼƶһͨŪ˷ޱȣ˵̣ȴ̲ס§Դ
κڽһɣ˯֮ôҲ˯СʱʱӵˮȻӯ㣬ذ죬߳ұߣҲûţǿ˿µѨȥ͸ˮë֮ԽĴͷ
Űŵ㣬ѶѣߡĴһ˫ʮ׺ɫ߸Ьվڴ£첲ͷϣλκڽһװ˸ߵĸͷոպáΪûֱڴκڽĹ˼˺ܶ࣬ӵΪΪȻ־ңʹӿ룬ѸڵСڣ˵Ҫ㣬̲סһҵײҵѽҽӶ˳ȥſڴϡ
ڵصĶڳûӣϵСһ͸ˣµĺɤһſַˣίſ۵һһƬԻϲеԧ쳹׸ˡ
˵Ūô󶯾ǲͲ֪ӳԴ𣿾ڡ˵һ䣬ĴӴϷѳκڽĻСĸǰһߺһ߰̽µؿϣæԼ鷿ͽ֪£۴ޡ
İѹŮӴϱһ߰һ߳κڽغˣ̶ˣҾ˵ڣƫҵġ
κڽ֣ЩΣ֧һ䣺ϳϲҲܳƶ𣡡ϲãһ뵽˱õ׷ۣæ˵ӵͰ׷۷ˣȥãӦһ¼
ĵκڽһۣŸƨɣЦõ˵أھͳȥúˡ
κڽСŵſڣմ򿪷ţɳ߽ԡңүĿҲײһ
Լκڽ͵ʶԼӣ˵ǣļϻŸء
˶ˣκڽæһѳϵӶͰһ̵ܹȥѺӴнӵԼĲ֪Ϊʲôȥȴκڽ֧˵˶ˡ
ֿˣӦǣȻҲôǱһЦ˳˵ߡãûϴ󿴼ͱɡ˿Լϵ·ĳһԵȹ׼ϡκڽֵЩæңæ֪˵ͱ鷳Ǽ˯ȹ͵ˡ
˯ȹû·ʲô𣿡һ䣬ļ˴ϵȤϣٶ˵ʲôŸ߸Ьŷյش˳ȥֽظƿҨ˼׷ֳۣ֮˳ˮ£žƿ߻ط
⻵濴ֲˣҴҲܣŪѵģͷˣʲôʱ˯ʲôʱͣͷðź̹ˡƿСŮˣĵҲΪ𼱣һ濴ź۴۵ûţһΪһ룬ϲڳġ
õõҵëŴ˱ˣͷҿ϶źˡһЦκڽѺӱڻ˵ߣǲϳ̣æС΢һЩæӹƿ˺УСͷ޶˵
ûƨɰϴ󴲣ȴϹ˵һ䣺һؼ˺ӾͽҴǰһҲڼҾæˣү˵һ̹̹գѵôˣŽʡ᲻ݳء
ʲôĿ˿κڽƿͷι̣Щʡ⡣
Ҹү˵˶ٻˣ˵ݳ̫˷ˮ᲻ãȥˮͲܾˣ˵Ļû˵Ĺãκڽ̧ͷ˵Ŵʱӳûڣ˵үӵͺŪݳָ̹̹꣬ҲѺӺˣʱǽ
ůĵĻУҪϵڿϣκڽһΪٹĹĵۼʵͷҲû̧ͳ˵㿴̾Ͳ˰ɡ㻹أżˣ⴩˴Ķ£һҲ˯ˣȥ
⻰˵һֹǰκڽʪһѣﾹĪ˷ָָ̬֮Լ˫ɫ߸Ь˵ҿ߸ЬҲˣ˵ǲǸã
κڽעڹŮϣ˳ڴӦһʮְ˷ֲܰѹŮ㶨ˣͷϱǱ߷ˮҲˣĸ˻ûûʱոպãͷһе˵ţұ֤ѺӺ̤̤ʵʵһ׼̹ˡ
һĻǰĸκϲڿڳһĻ޼ʱκڽԵɵɴ߳׳̶֣˵Ҫ˳Ÿף飬ⲻ֪ϵѾӣһ޵ظôһ֣֪ǲ⣬һԿ϶κڽûбģҲûԼ˻ɹ
㵹һȥˣѵɵӣһͷǸţĶκڽһۣŭ˿Լװѹ˷ԼԼ˵Ϊõ̬ҲԽԽʢбǿң޲þƨɣ
˭أһ׼Ļٳʱκڽ˵ôһ䣬ҲҴΪ֪ٽǸţһƲסģͬʱԼ屼ӿĽҺϽˮһʰ
ۺɫķ˵룬Խκڽ˵ѹ·ֻվ£ûݳܣĵǰһйŮߣ࣬Ҳ
ôˣȻǰһּŮ¶ﲻ޵ǣԼŮ
Ҹˮ˰ɡүæź庢ء˵ôһĻȴһ˫أĳĿУһĨ糺죬ŸॵӣֲòҲ˺䣬ʱã
ʩʩȻߵݳر߽ǣľƨɰֹˮͷǰаѸԲ˶Ĵƨɳ¶²ʮ׵ǳڸ߸Ьǻһɫ˿࣬ǳ̼˵ˣѸε۷ֱɴȹס˹Ů˿ˮ
ں庢𣿸ղŰɣ뵽֮ǰүƨɵĳʣԣϢҡ
һغӾˡͺˡĻһۣЩ룬ֱضԼҧ촽˵ֱ㲻ȹǣѸĴƨɳ¶ǰ
ɫ˿ɫɫ˿ͺɫ˿֮䣬ŨĸϢִһ˿޵ظУں˿ͺ˿ɫǵŵչֳŸ߸Ĵڻ˿İ¾ԸйͺѨκһ˶޷ܵģο˿жӣ޷ǱȻĽ
Ҫַˮһû𣿹ү￴𣿡
үҸ㣬ʡŹҰź̹ˣ˵ʲôʱƭˡŶְ
ʪ͸ˣ滬
뱧סĵƨɣ͵һͦӣûȥʱ쵽Ķ졣Ҳù˼ɹŮˣԳ׵׷ſֽŴ󿪴ȥˡײһֱײŮ̶̹̲ס˱йĿС
ŶˮˮҲ򿪰ɣѵùүôң֣־һѣȫˣţǲǵϰĵ£Űѻ򿪣ˮͻ춯£žžžײ쳹
ӲŶүġ
žžžģڶҵ֮ʣſڵĥɰӱӰڵһ£Σʱ̵ĳ֣ö˾ʧ뵱
֮¸ŮضſڣԼ˵˾䣬ģ
źŸģ༰ʱýеĸŮɲǼͰĳԵ˶ŲûⲻĵҪǸſˣ
Ů˾˶ԷֳĻֲ̿Ҳܵ˱˴֮΢仯ǲĲֳ󣬸ŮͬʱֶϾ쵽˷ܣָоˣΪվŸˣһѸУֶͬʱһı㾪δĸ߶ȽţˮΧ֮Уǻѹڵ
ǾʲôҲڸŮ˵ǰ벻ɶ˵šˣ˻ɣϴŸʲôɲˣҪǸƿ˿Ů˹һ𣬶군
    УүĶ˰գӦ˶ԸŮ
Űңѳҧش⣬ȰϹ򷢻ݣ˲˻طźҲ鶪ڰܰɣ
֮£о仰˵ΣյĵطȫģΪȷȫķ֮һۣڸ׵ע£Ů˽ӣšŰִš
δ֪ĵ˺ܶܣȴڿһ̾ЩԲסԼˣʧģκڽ뿪ԷıӰ
鼱֮£æ߶һ䣺㻹ҳ
κڽѹŵת˹ɫſ̽ԴκڽŬŬ죬ָָʾ⺢棬ЦųȻ˵̻û˴ٺúH㡣
⻰ǣĵ񾭣̲סʱסǸ
㿴ö໶ʵκڽסֽŴ˹
ŵ΢һ£ŮճյؿһۣȻԣ˲һ½һµæľѹһ䣺ү˵ɶˣ
ûʲôͬ˰ɣκڽˮȳţͬѹһ䡣
ͬȺĶ
үҸˮҪź㣡ĵڲڣŸӦԼĸףɷ˾䣺뿪˾ͺð˵Сްź˶ߵз캧ˣس߶һ䣺ү˵ûСް㣬֪𣡡
κڽͷһ»Ľ룬Ŵ飬۷ɣȥңҰѰźˣź̹ˣҲġֻ嵴ȥһӿբˮӿ
κڽӦһ̲סһģԳһĸ飬ǰϲ̵˸ͣҵ㣬ͷٸҵһء
Ҳȵźְ
ӿϯߺͣҲ̲סˣһأŸ˵˾䣺죬Ů߳~ Hҡ
ڸ˿ϣľһ֮£ٴݳһĻ͵컻յľʴϷŮһ׽ٴγȥ
Hҡ仰ڵͬʱĳ޷˾鵽ǽµ״̼
ͷŹŮӣ뵽緹׼ϳʱһĻǵڳռӢϳһ˲䣬˳ռӢ㶵¶һ˿࣬Ϊɣʻص˳Էİȥ飬˿Ȼˣ뵽ռӢŮĻǳĿ⣬¶˵ϲĶ뵱˺ü໰޲ܳռӢ͡
ʱټŮԸеίԼ£үվ⼸ǳռӢһʳڻа𳹵ȼһͷų˭ҲŮ
ѹ²ֹǽţһǿͷŵһ̻ŵҪһ̱ȥˣס˹Ůƨɣץ̵ͦ⣬ڲҲͨͨط
벻ŷɣȴûһʧصģԽԽζ֮飬ֻʣһɻ̼
䶯ʹĿУ໵һﻰ˳Ůҵģ˭Ҳܸ˷һ§סĵƨɣײ
һ߸Ļ˿ɿĴȣץǹԲĴƨɣ˿˳ʮƨɵĵԣһ̲סֺϲ㣬־ϲŮ㴩˿߸һҪգҪ㴩ֹƨɵĿ˿ࡣһҪHҵ׹ŮԸ߳ǿҵĿг£ȻЪ˹ӿٶײ̲ܿס侫ĳ嶯
ıײͷ´鵴ֻŴ󿪣ҶûҲƮʧŮⲻ㴩𣬰ְû˸
ҽǶ˿࣬ƫʵ֮ܲǰ߷Ȼ˵ȴʪֽխѨ߬˸ʵͷһܣҲƲסޱȿܵؽ
빭籡ͬʱһ½һ£ײţ߳鵽Ѩʱ͵ͦȥֱùͷŹŮѨĦĶأ߶ţý˭Ҳ¸
ʧţӦHԼĸףߣŮԶġ
ҹŮԶҵģԣԶҵġһ˳ٴγ鶯ִŽһ䣺ֻüHһأԺҲˡ
ĸоԼַȣëѸHˣӭŸ׵ϴԼĺ뵽ʲôӦŮHˬˣء֣㻹ûأһ䣺HɣùŮӸԺҲˡ
ˣƪһ䡣˻˵ˣռӢǶ̫ģ飬δҸ˵ĶȤζ¼£


2
ˮӻ̩ոƽţ浾񵭣欵ذĸʩ԰ǣ궯ӣͲסӣȥûûˡ
ᣬܾƣˮӣȴְúܽˣòӰ§ߣʱʱ̿뾡취ȥĺӣȥȥлһҲϧûаԹԡ
ӶչŴһסˮӣ˵Լ궯ˮ裺
ߵϣ֪죬ٳߵǧϣֻкͣ档ʲôʱ꼶ͬѧų볤żڣ죬ͯ꣬һһһһ꣬ͯꡭ
ʱ÷ɿ죬ͷڸæµġֻԵ߹ȥˡˮԾɾػ̩ۣϵҲǰܵرסӣӵţĸһʣ֤سǵķչ
пѽȻȴڼκϳ֪ԼʮþȡһõĳɼȴԾⲻҪһ尾ʲôŵĶڣȻĻҲŸģܾûųɼﲻ̤ʵ
ڳյĵȴ㳾䶨ųɼķţκϳԸԳȫУǰʮĳɼ˰ĸУ__̩һУʵǰǰµľ״š
سϳǳ׽ųˣٲں˼ˣҲΪ⺣æµҹϴϢʼǽ˼ҵС֮һҲ鱾ϵĶˣ³ҪȥһвμΪݵľѵֺ˵
ʮͬʱҲһһ֮в֪ƣĿʼѳһ׾Ÿߵκϳϱְκڽ߰ԴȴûдְǳȵƢԣûϵĵ·ϽںϷչѡ˸ӿʵⷽ淴ˮӵкܸߵ츳
ʱ֣ϳǰܵҸݵȴѣ£ֻ˿ɹҸգ޵ͬʱԺٴθֳϿ龳
ϣһһκڽĵĽգ߹ʮش֪ʮĹ⾰ˣ
κϳпȡ˲׵ĳɼκڽŵڶӾѵǰϦһһʱκڽĶѾǰְΪһ˼ˣϵ粼ַѾ˼ѵʮɻһžһȻҪһЩһЩԵŹŮӵ棬͸гɾͺϲøˡ
ⲻϳ϶˺ƣ˧Ȼнǣȴëδѣһͨ졣׼õõ˿ŰְֵһڣȻõ͸ģףԸഺפԶƯ
ĸ޼䣬κڽȤŶӣ˵ֻ裬ûҪͰְ뷨𣿡
ϳϰĵߣƱ˵˵ӸСְҲҾͰ轻㣬ܿ˰ɣŸ˵꣬ϳָ˰뱭ƣкź庰ףͷϣԶҸ£
˭ѧġŭһƬ죬ȴԽޣͬʱκڽҲЦǺǵվŶĴ磬ŮǵĻġ
ӽβһ̣ڶŮļ֤£ֱۣһ˴ŶԷ۾ڶԷ￴ʳİֱղԲػϾţҲ롣
˽ƾ͸붴ϳں걭еĺ֮۾ضŰ裬󺰳ôһ䣬κڽ׷Լʮǰ»ĳϵЦŨˡ
ȵŮǶԼ֮κڽµأվ¹﷭ʲô˹ȥ漫ΪĿذڷһû˿࣬æʵģ˿Ҳ˵ҿŪ
κڽдŵȤʱס˰װ˿˳ϲ֮£κڽæĴЧ
ı봩˿ȴɷܳĻ磬뵽ʲôҧ촽ϡ
ɫĺ˿סۺСţ޴ڵ˿ྡƾչֳһůһ飬ڴаָ£˿һţһ͸Ѥ˿ʮȫλֱסĻСȣڵ¸һɴ֮󣬱ʵذСŵչʾ
Ŵ˿ȻһܰκڽﰵšͲ֪ƷٴˣÿһκӹκڽܵһɲһζʸУڴ齼䣬˿࣬û
˵˿µĴȰɣԲŮ飬һССͰκڽĻ˹ȥο֪ǵȻ˵ܹܿ겻˹
ȷʵˣİǺ˿ᵽԼؿʱκڽѾˣ⻹Ϊ֪㾦֮ʣ˫׸ߵıƸ߸Ьʱκڽһ˱˻
Ӱ쵽ӣ໥ӵ߽ԡңѷһأһΪһʧӰ쵽˯ĹŮˣ첻֪⻹վŸСӣԷﴫĸ߸Ь󣬶ʱøΪϳϵȻˣףԸúϣʵϴпɼȵҲûܴõҪ˺ܶضΪְڼҶƲûκοɳ֮Ǵκɽꡣ
ֽܻԼķ䣬ϳϰѶҵǽϣ֮£׽ǽﴫԼʱһľͬ˸ӣļ֮£˫Ȳܿƣķ⡣
ϳϵžҶҪҪŽȥҪǱְֿˣ϶ΪʲôܵǵķôأҴ·أǸŻһҲ뵽ҴеĿġ˼ȥҲûиֻգ˼֮κϳŰ֣˷š
κϳ˼ĥϸԡҷſļҳʱȺߡ
ҲûǮˣȥɡæκϳϳߵк˵˸򣬼˱߽ݡ
ûʲô£ĴźӸַϹ̳ϸĴɻд˾һΣʱӵĳɼʼûг䶨û¿ҪǽգҲһףһˣڹʱӶ˽ϣ˵ϻˣá
ַǳ׽ѳ˴ѧģûܵļһ庢죬ҪôǺȱ֣Ӿȵȷ뵽ĶģڴʱҲ֪κڽǹ˾ѳӵƸүǣŮ˵Ǹ÷ŷԼʱˣٲͶˡ
ģ㿴ȹͦʺĵġַһɫɴȹݽģĶӰŪһҡҡͷ
ҿ㴩·ͦĵİַϲʡ
ˣٴȹӻӡĲδΣص˵˳
ѽǽ𣬲һٶʮһ㿴ңһٶʮˣҲԲ͵ˡַϲΪȻ˵ӸĲ࣬һߣ峤ĸ߶Ů˶Ҳ㰫ˣǹΪǲ֣ӦǷ
ļܲסַϵߥޣŪ¼䡣
֣㿴ƨɣĹҵĶʲôˡ·ͦãһظƨɳŵ̫ˣôЩųɫ
ʲôͷ˭ܵţԼ۳͵ˣⲻҲκ翴۲ҪžκŹŮ׼˵ȹӺÿʺ㡣Щַĥ³ٲƵ¶ܵˡ
˵أԭԸڰͼַͱţֱ˴˵˵Ц
ľͺͼַһûκϳϣκڽĸ첲ϳµ磬кӹԷ
ͬѧȥˣָǰأͱ¹ˡ
ӿһУԷȱǰϳϳԷˣκڽӰ¥ʱʹأĪȵϹʱٷѣǾͲ˵ˡ
ǲҪһȥ¸³ָϾѵˣǰæźͬѧۻءĲһ졣
ҲǣϳϽʮˣҲȥ洳ˣҲǸӡ°ѾƱƵκڽĽǰЦ˵һ䣬ȴַϵһۣͨߣ㻹ͷ
⻰˵ģôûͷˡκͺӵɲ˵ԼүǵĻһˣɲ˵ˡµ˸̣ҪܣѾַ϶̽ˣ㻹ôҪ
㿴Թˣӽкӿ˶಻ðôһֲ벻κ粻Ҳ𡣡ֵһָϰŵİɫǱ͸ƿ˵˾䣺Ǹ缸ͺˣһһƿͱ׼øϳȥ绰˵ʲôҲҪӺһڡ
ַϵһۻ£ȻסĽ׽֣һһֱϣͽ̰ɣȶô졣
ŵʮԵĽɫƱЦ˵ƾͶȶҸκͲˣסˣ溰һϲˣӵһƿһ
κϳϹʱŻʹ˸ۣ±ִһӳһƿָİ׾Ƴųϳ˵Դ󲻹ûȾƣ㶼˼һ¡´֣˵㡣
֮ǰͬѧһͨߣϳѾƿơƣԭһȥϷ绰迪ųҲˡ
ԼɣԴưˬͶ񣬳ϳϵ˵ͷɨһ۰ְ֣͸²ûĻŸˣڻﻹеźأûһϴѧ
粻Ҳ˵·ͨһӼ̫࣬鼤˵һ䣬ȴûᵽǡ˵ʦΡĻ˵
ôɣϳϿһо͸ףһ£κ磬أɱˣǽҲ϶ɣ¸ϳϵ˰뱭ƣָˬκڽľƱˣӦǻˣȶ˾ͱˣס
ƹѲ˺תתȥϵүѾѸǰڷŵһƿ׾ƸˣκϳչСһ㣬Ҳһ׾ˡ
ˬ˰˰֣һȥ˲κڽԻҲ˹ȥƶûٺȣˬѾ̶꣬ԣºڽõŮ˺ͺӵг̣ȥĵ̵
ѵʱ͵èһĿ£ֹһΣºϴʱģ˭֪ôȥˣĿԾɹͺͺëأǰƽʵСȴģںһƬëһƵĳӡ
˼˵¼ǵǰ˶ɣҲܣ軭ڵΡȥǴ˵еǸͷ滢ʽΪʲôڻ飿ôǿӲŮˣû
ûĿأڻ֪ΪԼ͵ûʱһǳ⼸統ͷȣ˹ŵû̶
ûе¡ƤЦ˵Ťͷκڽʹ۶ԩֵˣκ磬Ը֤
£绹ףӣˬЦһŻµƨɾһƣѾСκˣͷ÷ϺСʰ㣡ѻ´ȵ棬ڽЦͷŤһԡ
ÿӣӶ˳ݸ硣ˬҡҡͷ˰ɣ¸ŪסϴʱͷŻ˵˾䣺Ҷ˺öˣر㲻ˣʡ˵ҡ
죬ԼЩƵ£ڽȰȰһ̾ƻּң֪֪֪֪˵ȥͳô
ûκڽڣˬһˣѾˣ˭Ҳ¸ڣǻݼȻ˵꣬˳ȥ
صᣬˬռԾһѱôǰСĽ룺Ůȶ~ ָųϳϣ˵ִָҲֳˣſ϶Բ˿
ˬʱͼַ˽ţסԼŮ״̬ãһЦ˵磬˰ɣ
ַҲһ䣺㣬Ǹɱȵ߲
ˬһСĽ룬ȥ棬̧ͷһκϳϸǰľƱתͷַϣŲ˵һϣ˵Ǹüƺһأǰкһֵϱȼַ˵ˬվյ¡
㱾͵úһġַϺһƣü续һ䡣
ϣС㿴ѽжӶˬסĵ֣һ죬˰ȥԭء
ףϳϿǵĸУƾȶҲû¡ˬɨһԵκϳϣԼܲʱ¶һĽ֮ɫˬҡͷЦЦζض˵һҲǣȶõǣּüĿʱʱ֣жʱ߰˰ˡңԼĻ£ˬпǧסˮƣ̩绨ѩµǣ׳־Գ
˵ָ꣬κϳǰľƱ˵ӣѾϣҸһʳԽԽ飡
磨ûٺˡļæȰ裬ַҲһȰ
ˬ˰֣ʾκϳϼ§סĵļ򣬰Ķ䣺ӣҸԵҡ㿴񡣡
գ󺧣ɨһ۶ӣ˵͵͵ԼԽͻѵѵ˵
ĶˬֱͦѱоһٿʱȻͨ졣
һҲǣǸõǣλ⻰˵ģǶ˼˰ɣڹͷ绨ѩ¡ؽļҡأĵӣֻװһˣ˭ˣ˭ϸһ֪˾ǲ㣬裡
ϳջǻȥˣȵе࣬˳ǰˣĺصļ
һţ˴κϳϱͰİشסӿ
ӰסǵĲ㱳òѣбŶӲֱӴǳ۾˵ô󣬻ҪȡʵСγǺˣٺ˶١
Ϣţκϳסĵֱس˵¹֮ˣ裬ҰֺСǶסǣøҽ˰ɣ
ЩڻرܣҪ軹ýŪòã
ϳϰͷһͣס˿Сţȴĵ˵УӦҵģҲҪҲҪ˵һᱧͰıԼҡ
ڻСĵСֻԼܹ֮ǰӦҲ޷֮ƣĲôͽӴ˵磬Ӱ쵽塣
㶼ýŸ˺öˣöٸһΣ裬Һؼҡķŵڴϣϳһ·һ߰ţʱͬգҪѰһᣬô׵顣
ĴӾվԼǰɽһԴҿˡ
裬۳ŶܲͲ۶ӵĴӲϰԼҡɣסҪȡɣӿͣѸļã˵Ҳǲ˵Ҳǣûһ˿·
裬ʹӦһذɣүУԼ׶ѵͲԣ⻰һκϳϵ﷢Ķʱɴ۾
ܱӷ֮еԼƸһĻɵʱΪǸԼзĻ뵽ǸӰ֪ĻҲԡӶȥ㣬ºĸӸ޵ݣ޿κεشӦֻҪȡ꼶ǰʮһУҪ
㻹˵ǳһİ˻ѹ˵£ӼֱԼ߻ˣɵĿӳ۾Ứʱװŭ˲Ҳ飬̶}֪롣
ջǸСӤգۼͱִָ󣬱ְֻߣְ滹󡣡Ҫ־͹Լ̫簮ˣСûһҪǸҶѾýŸŪ˲֪ٴˣӶʱҪڣ˵ﲻﶼöԲҶӣˣһΰɣֲû
õıɡĹĪ˵ôһ䣬ߵ޲ܰԴԼĿⶼʲô˵ģȴﰵĥοԼöӴϱ׾Ͳ˰ɣҲ
˼룬ȴԭͰѱ׼ˣͲϣѸ˸ͺ˵ƣűԲ͸͸һŮζˡ
ܲȥͱŪǿҾͲŲȥ֮軹šͷϳϴ˹ȥûͰӴϣסԼߣĵǰ
ѵҪҸ졣ϳһﲻ˼ԲĶԣ˵ʱӷһһЩѶȡľЩ֮ʱǸ˶ֳִǰ˴գŨϢĵıǿУΪ֮һ
Ŀӿ֮ʱһžִ٣ﾹֳöǰСʱһĻ
ļǵõʱԼڹϣӵļԼʱֻǸг̵ĺӣɲӵһޱȵĴһСȸȸʲôʱͱôģңҰ۵ӻͦ
̧ͷһ۶ӣһĵֲرǰŶӼ촽Ǹ󼦰ͺ
衫衫ŶɲǼ䣬κϳϽоһӱһŻȰΧסڹͷи鶯֮عԼе񾭣Ҫһⲻö˼
ߴߴ֮ĵС췴Ū˳ƻ𣬽˫ۣ·ܻرݣԼǷס
裬衫H㡫ʵķ˿һֻÿһɲǣٶȴĶѻڶصʵֻΪ衹滹һ仰˱˴˼ĹϵѶԷҪ˵˳
裬H㡫κϳϵͷԼļ˫ؿЩȲöĵ˿㷢ϳϿߺܺ˾ƣκϳ֪һԼһм˷ֽţǿҡ
û³Ǹˮ߿һۣ󼦰Լź˲һ룬ЩĲԼڻ᲻Լ㻵ˣһĥѾ𣬱Ĭɵ˶ӵĴϣںơ
κϳףԼϵĿˮĳȲϷȥH
ѸٰԼļϣκϳ϶ϴŵɫ˿࣬ЩᣬĦһĽѾϣ˫Ѿ֪ٴμסԼļͣԼ㽻˰֣һһ飬ܾ
ڴ֮ʱκϳϵֳϿһĻһңڸҲ޷Լ壬ȥ
һOO@@Ѿϳϰǹ·ǰϷԲ˵гϳһͨը֮Ͱ׵࣬ѣǴһɣԽԵģ
һһֵٸȼ䣬ӿŮûһ˿ëѨʱҲʱ־Ŀ⣬ȫһ˵̬̰ȥŮ˵ġװƭԼģҲûдǷȥǰϷֻڲŮǰͷһȥһŮζ
͵ذͷŮ˵סǷʶŮ˸͵Ķܵɫ죬£˫ȲؼסԴƬ̹ѨܵˮҲỽϳϰ趼ѻû
ǰɫͷѨӿˮϳǣĿ⿴ʱһ⣬ˮô࣬趼ҸˣһҾͣҾH
̶ôл㱣ĵĶ˳ϳԴƤϷʵͳ١ľԼ̹̣һڳһţܸоԼӿҺ壬ģԼ˫ȣģͰͲöӵ룬Լӣȴʱ˵Ļ
⺢ӣֲûƫʱŪףҪĥ۾ץס˶ӵȻֹһαԼ˫żйɴʱⲻľӵļôǴأֶ
κϳŤŤȥȣĽ˵⡣øϽ۾¸ͣ
һɽѹֻϳһſڴϣµļзʱŮ˵ѽЩô͡
ʱٴλص磬ζԶϳͱһӾˣصĻᣬӲͰĸŪѽѽλˣߣվڴĵ˫ȣ˫ְƨɾ͸ںơ
һܹģı۾ֻʣ´Ϣˡʱбƨڰգϰȴ˴׶Ҫʲô͵͵һֻۣ¶ʲôҲһĶʱ΢΢оµ춯ûȫ׼׵͸һȴ׳Ӳٶǿƿӣһ˳ڳϳϵѯ£ӻг
裬㻹˵СôʽôŶ谡ˬ߳ǲϳŤ裬ʹԴȥҳĹߴڶȴѹסˣϲУϲǽ궯תлԼµӣΪеһж˵ֱ̫̼ˣûʲôܹԼпеˣκϳٴ鵽Ǵη񣬱˽ӣסȣУӭǻȵļйݺ
ô㶼Ʒ糱ַԣĵĺϼѹ£ǹ龢ĵ˫øӱֱѵ˿ĽѾס˶ӵԴعͣŤеǱʶڶǰʧϣæСڸסԼͣһʱѣߺ֪ν
֪趯ˣκϳϲĺˮһһѱӣ߲˵סҵҸҸ񱧸һͰıϣͦԼ˶ļͶˮص
š㣬һôһ㣬ľԼֱ̫ŵˣôƸأȴ̲סӿĵһµعģκϳϵĳ£ѳֲסȲܿƵض
ҲҪòãκϳһ߳H裬һߴ˵˽֣סǷĴƨɣץ˷ܵҲűˣ̲סٴκһң˭H㣿
֮УķŰۣǰģģ˺þã£§ס˶ӵĲӣһһʣҡԻ֮£ϳϱϰڷŵƬӳƬһԵǽɲɵػմһŽ״д߸֣ѧκϳϡ
⼸ֶʱĴ̼ٴ˸߳ſǻӵغѧκϳϡ
ң˭H㣡ƺдתڵۣȴޱִŵĵĶߣɲȥ֣Уžžž쳹ĸоԼӶȥججޱǿҵĿг£ﻶӰҶHҡܲɡ
֮κϳһ֮ΪʢԽĸ׵ĺӣ֪ƣĵ壬Լ֪ҲҪܹ֮ӦԼҪ󣬳ĸ˽ƺĸĵߣΪĸ֡
ҲҪӣҪܵĽӴ뷨֮κϳϱסĵӴ䣬͵شţĹ۲ĵı飬˵ӻûժסߴŮĺȴò𸴣ΪʡһҪڽ쳹裬ҪҵŮˣ뷨κϳ§ĵӡ
֪ʱеĶѾתս˵ԣŮ˫֧ڴϣѾ˿࣬˿͸⣬ĽŵһֱǰΨ³λã˵һŻԲĴƨںзҲȷʵţһӵ߹ᴩ壬ϸһ£Ů˽²ǲһ˫Ƹ߸Ь»Ӧ˵ߣû˳زȥ
ڶҵ麨ս֮ʣ绰ɲǼ侪ŵзŮ
ӺõûУ绰ͷ߹еһͷЩ̣ƿ϶ûٺȡ
ڵŮ˲˵绰ʱӲ˵ڴϣسŵ绰˵ûʲôˣ㻹ص𣿡
绰ͷ˴ŹŮסˡŮһȴ˵ĶŪüͷߺ˵һ䣺
绰ߵ˲ԣæһ䣺ôˣû˯𣿡ΪӵЦûʣ˲ӭ˶ӵ֣˯ţأ
ôҲЪŰɣ˰Ҳˣֺ˾ƣͱˡ֪͸趯ֶţȴѹҲ²ⲻʱӺԼӵ״̬Ҳ֪ʱԼԷҾſԼ˯Ĵϣܵؽһǿ׳ԼϽŷ޲еķ¡
֣˯ŰǾƻúȡſŮ˵ϣŵ绰ͷƵ˵ţһ˵һ߶ŮƵضţÿһδ󼦰Ͷû룬ֿŮʪѨ÷ǳʵǳ
Ʊ̰·˾Ͱѿյ¶ȵߵ㡣˶ŵ绰Ķţȴ˶һĪĻ裬Ұ˵ûУ㴩˿಻û𣡡
ҡҡͷӾͻĥ裬ԽԽõˡ룬ȴ˵һҲͦ۵ģͱˡԼ绰Ǳߴһ䣺·˯ǲ
ƨɣžһժʲôŮ˷ӦľٴѹȥסһǴ˸ã˵沿鶼ŤأӿΪ̹͵ضŵ绰˵Ŷְ谴Ħأ˻͸ˮƵģšǲ裬Ŷ֮ңһ֪ڸʲô
Ϲ˲䱻͵һŮֱͦӰˬֳ֮ģܿȴƲסӦǶŵ绰һ绰Ǳߵ֪ԼĶ͸趯ֶţҪѵһ䣬ʵЩȴӵĿ
֣䰡裬ҲҪΪһӺ谮裬˵òã֣Ҫ㣡˼͵ضŵ绰˵ţѹŮ˵ӣߴĶٶȸӾ硣
ź˯ɣ߯ˡԼĶûˣ˵䣬ŴӲ˳
ϣְֵģͨģأҪһ˯㲻ܾɣ֮䣬˵޵¶沼һ͵Һ壬֮䣬ǰɫӳķʹˮ
⺢ӡϴСһ˯ʲôˣüŵ绰ε˵ΪʱԼӣּΪݶӣԴֲֶЩϰΪˡ
裬˵ǺˣǲǸˡ£ְѹŮ˵ƨϣСĦţѸӲֱͦͦĸȫܹܵĸı仯ڼţסԼĹͷ
ϹӰŪҺǸҺɣŮǿſнؼס˵ߣһ˿ǻ˳ЩܲˣǿҵĿûͷţҸϹͨ绰ʱּǿңǸĴӵĽ
㣬Ŷ˵öʲôѽͻŶ˵ôȦߣ˯˵ˣˣҶϵ绰һɲǣԼ绰ͷӵĺҪ˯ŶһŶӼٵ谡̫˵ҪŪ㣬Ҫְ߽֡֡䣬Щģ塣
ͷתңһ߬ŵĶ͸˳ȥ˴ͷϣɲɵظǰòŸĵĻɴдϣõסƬͷ˵ԴͷϰڷŵĺԼõĿźƵľƱǰ֤ʲôֵǣԱ߻ڷһûɫ˿ࡣ
˷ҲƵضţŮ˵ƨɣ𣺡裬Č¼еκϳҪҰְ֡
ȻŮ˱ѹ˵£ԾɲʱͦƨӭڸHˬˣҲ״εغôժˣŶ㲻Ѿ𣡡ˮŨŨһš
裬Ҳ꽻ˣϹκϳϳҪ㴩ϸҰһʱ˿߸ҹһҪ㴩ɫ˿࣬˫ɫ߸ҲҴϣĸӾŴϹһԼķÿ춼ĸӵķ޼աκϳϰϣͣ䶯ԼͬʱĿԼ͵䶯Ħζֱ̫̹ˣժ˱׵ĸоʤһ𽻺ϵζޣ֪ʱǴһԼHˣH̹ˡ
ˬHHɣڲڸ𣡡
ԵĴŤԼһ޹ǵӣŶӵĽͳ嶯ѹ·Hܸ߳߳üΪңҶ˵ĶҪ¸һһԹʼ˴ʱԼϴŵɫȤ˿࣬Ƕ͸Լɻյԭһжڲķٴһ飬ȻǸԼȥһϸɷ˫Ƹ߸ϡ
裬谡Ŷʣ
ֱͦ˲ӣʵһϹ裬İHҡһξֵ𽵹ٵĽɫݣ浶ǹĸӽκϳϳɹذԼĸףڰHԸ߳ͬʱ޵ݣȴǣϲдֵųڱױժ֮󱻸߳ſֽš
Ŷ谡ČҧһٸӴͬɫ˿࣬Ϲúźź㣬òãҪҰ˯Ŵϳ׸ҵĹһη׵һذְ֣ϣҧסӵļңϹHǲǺпУŶҪ֤Ҫ֤㿴һһҪְֿ֤
ˣҪ𡫰пУϹHĺ
ײһֱţ쳹䣬ĻոɷзװѾԤʾ˶ӵĳɳ̬Ѿְ֡ڶӳע£˶Ҫװɫͺɫ߸Ьٴα֮İѾĸת˷ޡ
㻹ҪӴֻİ۵ɵԲ³˶ݣȴϳһƣһ衹ٴſԼ޵Ĵϡ
֣ߺðأͨƵʱκϳѾſϣκڽͨѾʪѨ
ôû˯κڽӳһԵԸʾһһֻһ־ơƣյſڴ
֣Ǿúȣһ㶼ͷκϳҡͷԵ˵ţһ⡣
أԴȥģ˻˯κڽգɺһ䣬ӿһԺԸӺ˰׾ƣҲ˷Լô˵Ҳֻʮꡣ
ⲻЪɷ𣬰֣ҿȵе࣬۱졣
أ
裿Ŷⲻ𣡡
ͷһͷӳκڽ
ģǿ̫ŶճڶϣκڽҲģȴδҪǸժǣҪժʲô
ϸˣܹŶã˴ѧ㵹أǲ֪綼˵ˣӲǾ˶ӲҪ𣿡İƨŤŤȥø첲ԶӣҪ֣ǿסˣϵĳȴûڸǣ˵ģһ֪ǵõ˵󣬸ιġ
ѽˣһ˵⻰Ͷ࣬˵˲ܺȵģƫô࣬κڽҲϵĺ󣬲һ¶̬ƽʱӾʱһЩˣֻǽ쵱ȵ΢һЩ뵱ȻΪǾƾòġ
֣㿴ǲǱ󰡣˵ݰź̹˲ģˣ֣ͣٺ١κϳ壬ûд󿪴ϣϵıȴNɪˡ
˵ĶʲôκڽЩͷ֪ӽˣܸоƺЩˡ
Ůأʵ
ɩӰǴȥϢˡ
š۶͸ˣٺȵ㣬֪𣡡
֪ʱ䲻ˣҲ˯ɡ
裬Ұƽʱ֪ͦ࣬ǲŽأ룬κϳϵκڽ˵˼֮¾ĵԪһ£̶Ц˵ֽҲ֪֣˵Ҿٲˣ㱣֤ҪΪ㡫ˣͬʱ֤ҲǸˣô֣߰ǲѾǸˣԭĻϳ˵Ҫж졣
գۣκڽҡҡͷû˵ˡ
ϹŶǸˡźҺڵģİѸüͷС΢Ž˳Сͬ͸ˡ
Ҳһ尡˯ɣ
裬Ұ˯˵ǰκϳϵѾݺݵش䶯ѨоĲҲᵽͷĦ䶯ĿУһʱޱȿܣֿʼӿٶȡ
Ȼְֲ֪ˣҲﵽԼеĿģκϳϵ㼫ҲȥԼˣְѾͷһΣκڽߣһ䣺裬Ǽɣһģ͵ͦӣѹ϶
ᰡ߲߰šסԼ죬ſڴϳŶӵײɬˬκһζӡ
˵ˬˬǲСˣ
ǰҵСˡ
֣˰ɣ
ζľͷκڽĪ治֪ڸʲôͷȶ֮ٴγǰʱͷֻʣ¶ӵĴ֪̫ǶǱߵԽԽС϶ģκڽ˶ڵͷʲôƵرյһɲǣͷһ£κڽƺԭӦ÷ԡĺɫ֪࣬ųһţ˫Ƹ߸ЬϣΪԼۻˣϸȴʲôҲʱζľͷŴͷ˹ȥƵͷٴδ˺
⡣⡣졣衣Сǲ档
ӡ衣ûϡ
κڽһơƣ˺ƺ;Ʊ滹һ˵ڿ㣬ŪκڽΪ𼱣˻ƨ˯ĸ߳ģȻͷһڣƵжϡ
ֻ׶߹ر֮˷ϵĸӱ任λҲ֮쳹
衫㴩ⳬɫ˿ͺ߿ԸУġҵģČʣˮ滬ѽ㺦Hˬ˰ɣŶ裬Čֿʼҧӵļ裬㺦ɧܲҸ㰡ߴ͵κϳĵ˫ϣ˫ַץԼĽףӸҶ壬ǸʵŢѨس壬һ֮ɫ۵ŤȴǳãǵԼޱȵʱͬϴŵɫ˿ԼǺɫ߸˹âʱһ˫۱ɫſҲƲסڴӿľˣ
ϹȣHҺˬءûϻڴϵ˫ץס˴Ѫһߺһ߷ҡԼϰ˫ȱκϳţײҵúţĸоڱһɹɻҽΧųţ˵ԼȥĻǶġ֮һ뵽ԼHԸ߳оͼǿңբˮһҲ屻ӿĺˮˢķѡ
˵ٿһãߴɧκϳ۾â䣬ѾɲĵѨſʼñϷС겻ȴ֪ûϻ壬ϲͬʱ§סǷһô󼦰ͷHһЪ˹ﺰģһҪH㣬Ҫְ֡
ȫꡫ


ͬд дxinyu001

дǰ棺ȥǿVOXCAOZZġաһƪ񣬼пǹĵ˷ܡ̼мͥĵҸ㣬˻ζVOXֿƪһľʣǾ챨̳ҪһΪ졣ֻ30¹VOXûٸˣһĵȰһΡžVOXûдλдҲаһʧˣǾԼдͷ˵ҴûнӴдСҲͷʹýЩд´ҲҪ̫ߣҪϲҾͺܿˣлл󣬾㲻ϲҲŶ

31
ڶһκڽȥ˹˾̺ϹţȥϳϷ￴£ϳϻ˯ûͷ˿׵ķҲţȥ׼緹ʵڽǰˣֻǲ˼ȥҲû𴲣ڴţҪô͹ŮദһԼǻ쵰һֻζŹŮ壬֪˷ӦԼһƣ˵˾ԽԽȥˡ
˻ľȥѳϳϽϴˢͽгϳȥүԷʱѾϴɾųϳȥ˲ŸͷҲҿģĿŸ׵ӲɵЦˣϳں࣬ʣ裬Цʲô
û£緹ЦŻ˾䡣
ʱеΡٺ١бһۣϳϿԼүͷ͹Լˡ
緹ͽڳȥˣ˳зʱŻĿŸҲ֪Ҫô죬ЩԼҲҵĺܣзϳһ棬ȥϴ롣
ľĿɳϿӣϴڿ˻ᣬҪȥĸסˣ֣ҿӰɡ
ˣ۾Ҳ֪Ķľȥߣֱ֣ۡҲܳȥпվڼҡ

ְ֡Ҷ֪ô˵ְֶԲ㡣
ĺ֣϶ԲԲģ²
ģҪҪһǻȥɡ
ҪȥίʲôȥⲻҰһǲŮ˵۾ͺˡ
һŮҲæģޣޣǰְֲãҲȥȥ
Ÿ׵ľͱ˵֣̫࣬ϴεԸģĲҾǲ뿴ѹ˵˵žֿˡ
лл㣬Ůְлл㡣Ҳеʡ
֣ǶˣҲˣԺͰĵסţҺڽչͷİɡ
ʱϳϹˣүе֣ʣ裬ôˣ˵žͿĵϡ
ıŶЦ˵û£ߣȥ˯˵žųϳϵֻˡ˼˯ȹڴϣҲͦҵġǸؿˣûþͲȥˡŶ˯ˣԼҲеһᣬѹӻ˯ţЩĸף˴
׻ڿţ͹ȥ£֣ôȥϢᡣ
ҲعˣŹŮŸС˯ȹԼϣ˵ǰҲǾòһ۾Ҳ֪ҪƣŹŶҲۣҿӡʵڷʲô֪
ı֣ٶˡ
͸о⿿ڼϣ̲סתͷȥͿװ׵ǰΡ
Ŀһ¾ߺͷǶˡ˵ţĶ֪ôˡȴ˵ÿ𣿡
ÿÿҹŮÿˡᵹˣŮȴܿƵȥӰ⡣
ĿŸ׵ҲҲǣԼӡ˵ҲͲȥˣŸף֡
ǶԷ׋鷿ֱǰֲ֣ϵı任鷿״һֻ־쵽Ůıϸţ֪ľͽ⿪˺ֿۡ
ľԽԽԽԽȣҪ̯ڸ׵ϡ˳ƾͰŮƽɳϣԼҲѹȥֻĵϺҵţһ߲ϵĵ䡢ӡ
ıŸ׵ԴŶ
ŮҲƲסԼˣְֻŮĶȹŽ⿪˲ϣֻ۵Ĵ鷿¶ˣᶢӣֻôôÿ
֣ˣ̫ˡŸ׶Լ鷿ľ˶ڷȼʪһƬ
ͷ͵һͷ˱ţһֻһֻ鷿š
Ŷ֣㣬Ŷ
һֱֻŮһ鷿һֻ־һֱĵ֮䣬ֻһƬʪ
ĸоֵֻĴ֣ܰѾͼн˫ȣﲻܿƵķŶ
ģţʱҲ֪ôˣֻҲھ˵Լ졣
ĵ˫ȴɿˣƾ͸˱ĳϣָڿʪʪĶڻȦ
Ŷ
ʱѾ˵ˣѾһʰֻŰŶ򵥵
һ;ò񫣬ֱӰĵСڿ㣬ˮҪˣָȥһһû˰أַһָڿˣߴߴ洫˳˶ˣ̧ͷ˫ַ룬ͳOͣϵķŶŶ
ҲѪţǵķʹһ²ָ˫סĵڿ㣬˳ӵ̧̧ƨɣͰڿ˳ֶ˵ذϡ۾һҲû뿪ĵ֮䣬̧ĵ˫ȣϥѹߴ򿪣ĵѨչǰֻƬķʺⴽѾſѾһƬֻҰްġǺǡ۾ǴѨ
ĸܵĿ⣬˵Ŷ֣ˡ
Ͻ⿪Ƥڿһˣͦż;塣
Ŀź۾ĸ׼æס֣㡣
뿴˿ģеѹŮУģûϵ𣿡
ɣְ֣С˵ű۲ͷһΪ֮ӡ
ŷǵĵѨڣĥ˼£˽ȥ
Ÿ׵Ľ룬ŲӾŲԼĿȴԽԽǿʪ˷ܵǻŸ׵ĳҪܻһ̲סгŶ֣㣬ٿ㡣
˳ţϼӿƵʣ˽ӵĵطһƬǽ壬ĵƨγһˮ
Ҳ˼㣬һֱôȥ侫ĸоȴԽԽǿŶģְҪˡ
ţңҲҪˣ֣ٿ㣬Ŷ
ֻǵĿҪˣƴ侫󿪴ϣٵĳ壬󡰰һŮڱˣ侫Ŀм˻þֻصԼʱ
Ȼع룬öŽ֡
ʱľ԰ĸ߳˶ˣϰ͸죬СѨҲ΢΢ţװ׵ļԼˮľҺϵ
뿴µŮԼ㡣
裬衣ʱҵͻȻˣϳ۾к˳
ƿ˸ף·Ҳϣװڿӡ
ɳǱŷţ·ȥϳϣ˫ȴЩḸ׻ҪóϳϿ˿ɲãǿѳϳ˷䣬ڳϳҲǸ˯ѣκӦòע⵽
ϳϣôôˡ
裬С㡣
治𣬿ȥɡŶϲʱ䣬æ˷ţѾˣӦǻطˣһȻоģԼûüڿ㣬Ҳûˮ˳ŴһղŽžȻûоɳûԼڿ㣬ǸˣҲûʱȥЩȥ䣬æĲ֣˯ȹصϳѾˣڴϡ
ϳϣ˯𣿡
ϳҡҡͷ˯ˡ
ȥɣȻóԵĸԡ
ȳϳϳȥͷһڿ㴩ϣڴϡŷ̵ŸղԼĴ󵨣ӻڷ˯ԼȻ͸ڿ顣ʵ̫ˣԼȴһڵĸоûУҿûóϳϿҪûˣȴ¶ЦݣǺõ˼㡣


ͬ˽֣ߣʵܼ
ҸǶݵģκϲ⻰̵ᡣǰӣκϲҸĺиǧĵϱίȡݺ۳ңᵽ˴ûܹ¡ֱ̾Լʮ꣬ڲƷŮ֮µҲ֪ȤͷʱæٻؼңǻؼҲҪǰһ绰֪ͨһ£˴һˡܴӴݵعĸš
ϱСӸ»Сһһ㡣κϲ̾˼ʮ꣬겻ǣڽؼңκϲæ͵ϼΣȽִ̼ôľ͸߳ΪκϲմմϲΪԼϵ׳۷ڣΪԵãöӲˣϰֶӡĶҲ֮ʣø̼ܡڽ˵ʱæҪٻؼʱκϲлϲԺ޹˼ɵöϱˡƾһڿԿʼˡ
ȱ͵Ĵ̼Ӧ֤޲͵ԣû£ոתƾ͵ֵסŮֵƻ䣬־ַ࣬ʳ֪ζڷǿҡκϲȻռ˶ӵĴǾҪӳϱˡȥظţκϲѽ֮СϾǰţʮɲôֲġ
˵ʹˣⷽҲˣӴǹһҲǲֺҪֵе׽ˡκϲǸӵˣôǰԼ磬κϲ̵ֻܳЩǿȤҩЩҩЧҲ˵۸ɶʵƣκϲ뱲ӵĻҲʣ޼ˡϻ˵ĺãҩֶκϲ˺ҷҩΣ֪ˡ
嶼һֿҩԣʱ䳤ֻܼҲһЧκϲԻôҲ˵ǺгʱԹκϲ᲻ԽشսԹӻ٣ͷֵȴ֮ǰŶӻԽԽء
ôҲû뵽ʱ䣬ԭĹô죬Ҳûļ飬Ȼڽ֣ȴƭˣżĸ߳ѷƿɳ¡ºһߵݹ᾵ĹҲû顣ĲڽڼҵӣǰڽæٻؼңҲûж£һΪڽ⣬й񲹵Ҳû顣
⼸ڽؼҵҲû٣ȴڴ˵ٳֶΡɫݻÿλŪζڶ춼ݹ淺һҪγˮһõλϵЩŮԹ۲ѡ
ֱڽȻٵʺãԼҵǹͷȴɦԼҲᣬζϼսѹȥܾãɧ͡ڽԼϸֵ̣ﲻڶ
ˣϲɫݣĸ׵Ľɫÿζݣִ˲ˣ°ȻȻԼС裬ͣȻɼڽϵĶԼʱĴ̼ûģǸ߳ϣϧڽ˼Ҫˣ治ѽͷҪڽһ뱾¾ͺãͷԽԽˣеʱûؾˡͷϵζԽԽˣֱеܲˡȥڽһߣ֪ʲôʱܻء
κϲÿ£ϵĸѱͿˣֲҩĸҲ⼸Ļ¿ʼʮ겻˿ȥĴࡣһ죬ðĲ֢ʹκϲˣ͵ҽԺ飬Ѿ˥ߣҽԺ˲Σ֪ͨ飬ڽҲظ˻ʱκϲѾڲˣȥ޶ˡ
κϲһδԺѲ֪ǵڼˣ֪Լѵ˾ͷǴûйѣ·ܸܵԼš벻ʮͰܻ˵زҲ̫˰ɣ˭ôƵഺŮ޶ԡκϲ΢˫ۣ˫۵ķ϶ѰĵӰӣԼҪŮˣûˣڲĴվһߴӰԼڴ绰
󣬷·ǳңԶκϲҲֻܸպ壬Լ˫ڵЦǵӣӦǶӸϱڵЦ뵽⣬κϲûɵеҶˣǻЦ죬ȴ˵̲סһ£ڽԣͷ˿ֶԵ绰˵˾䣬ˣˣ£ÿһ㡣͹˵绰߹ǰ
ĬĬעҲ˵κϲȻ˵Ҳʣǻеģûɵһңɵü
ڽȴᣬ˺һڽ˵ӦŰɣҽ˵˽죬Ҳ֪岻ѣûˣЩ˽ᣬЩ˵֪ˣҲ֪пͲסįû뵽Ǹ㣬ҸǰЩºܴ̼ɡ
ҴñǲǸоˬҲ֪ʲôطԲסǣ͵ҲͰˣΪʲôҪҸӣҸԡ֪֪Ϊ˲ڱָָ㣬ҲҴһʱ벻˰꣬ձӶˡҿҲҪˣҶ֪ܲȥ
˵ʵһĳ裬֮ЩӦñ˰ɣҵ͵Ϣɡ㵽ڶֵ֪ĺɣΪ㲻֣۵һ̣ǾͶˡϣǲģһһֱȥġ⣬ǻҾͲôϼˣ϶ҲټˣҲʡԺȥʱΡ
Ҿ˵Լԣϣ￴˶ѳκϲڽĵһ俪ʼѾңعⷵյһ˿ʧظɸɾΡա衢պһԶӿͷؿڼ٣ͷԲ˫ۣþ³һ󼸸֣ѽ
ڽŴϤĳУһ̣֪ʼڣôȥˣҪˣԼеһˣԼϤһеһУܴԼֻ裬õĻжˣԼİ顣
ԼԼˣһѾȥһҲҪԶ룬ǴԼʹԶԼֱԶһжȥԼҲҪʼԼµȻԼͿʼˡ
⴫ϤĽŲԱźĴӺ˽ϸְָոսڽĵ绰ʹ˽Ȼǰκϲʱϰˣϰֿûô򶨣ϰǾľ;úЦһ˵ڽѾˣҲһˣǰڽʲôʱǰ֪ͨģɴûԺԼҪעˡ
ڽϻûʾĳ΢Цݣ΢΢üָɫأ˽죬ҲʲôҸˣôžôŰɣĲһ˿˿ҲȻ޴档ϴЦݣ˵ˣɣȵʲôĽʲô²ܻؼ˵ǵõ˵ͷԷԱ׿ˮ
ֶڽʲôʱģôؼܵȲˡڽûشԼ͵ˣ˵еҪ˵һ£ﲻ㣬԰ˡԱ˱ˮָԼˮͶԷԱȥŹغã㲻ҪԱӦһȥˣְҲؽˡЦʲôѽôصģ
ڽҪмҪ˵һ£徲û˴šŵˮҲܶûôºú̸̸ˣһת룬֪ˣҲôƽ͵ظԼ˵ˣͷ벻ǣڽ֪Ǻ֪ˣﻹ
ӦϹ췢ʲô񾭣Ҳؼң߶߶֪˵ʲôû¸ϽؼңһҪȥϰأ»ؼ˵ڽЦģôˣѵûʲôҪ˵˵ϷˣֲС࣬ҪҸط˵Ļʲôܻؼ˵ѽǸ񾭴ˡڽ˵úúãͼ䣬˵ͺá˵ŴԵİóһӣ˵Ǽǰҵһ㣬㿴˵ŵ˹ȥǣɣ˹
ڽ𿪿֪ˡĲ𿪴ӣһɫľñһ֮£ɫһӾˣǿ򶨵ʲôѽ˭ģôǵˣڽҸκϲҲ˵ˡĻֵ̿ص㡭㡭˵ʲôˣ
ڽұ˵ģعⷵյʱûס͸˵ˣЩ£ҵԺܴ̼ɣëǲͦɵģô궼ڹǰС󰡣ǲǺгɾ͸У;תоҲ̱ϣֱ춼Ҫˣɫ԰ף鲻֪ãͷԲ𣬶Բ𡣡ڽһֱؿ˵ص˵ɫ԰ףʵΪʲôڲ˵
ڽô˵һҵĸףһҵšҵʱ˵ˣӿҪܹҸףҿɲΪ£ǰ̧ͷСطҲãܱܲ߾·ɣˣҸþҲˣһҲýˡļҪϹ㲻ҪҪҰϳϻСĺӹ¾Ҫ㲻뿪ǣҲˣ㣬ǧ뿪ǣ
ڽ˵п𣿷֮ҪҳϣȻĭʱӦ뵽ôһ죬ѡǵ鵱ʱȷʵʹ࣬ҲƽˣΪҲ֪ǰЩ»ñҲŲ֪ˣҲ˵ˣΪһЩ棬˵û˼ˣҲôЩҶ˵ȥ˵ҵĴĶҶҪˣӸףҲˣҲɣүһڽףĸءİɣڽֻҪˣأֽǩ˰ɣ֣֤Ҷˣǽ°ˡʵͻˣĻҾͲ˵ˣˣǩ˰ɣ
ıٶི䣬һڽ˵ͻˣ֪ʲô֪һһһŵŵʲôҲˣڽֽʵݹ˫ĬĬǩ֣ȥ˵и飬Ůڴޣ
˴ֳʱѽ磬ڽվ·ڣԶ֣һԽҰӲԶ˹ڽ˵Ͳ˵ټˣȰһ䣬ܵܿûô˵أ˵꣬ţʻλϴīŮ˾ͷȥȻͷ˿ģǰʻȥ⾵УĵӰԽԽСֱʧ
վ·ߣϣȴо˿ů⣬ǵĺӽŵӿ˪ӣԭڽЩڴǵС趼Ǵĵ׷йģֲЩڴҲϴֻ˵һֻΣԼºҩ
ҲһԼΪԼأԭͲԼˣС裬УԼ𡣿ԼһӭԼɲԼеļˡ𣡳Ҳ˿ˣҵķȥ
º㻷Сµ֪ǹϱļ飬㻷֮˹ʼٸģһŬ֮µļҳ֣ڼ¶֮£ģѪܱѣ졣ΪڽִвСĴ¥ϹѪڽΣյӹѳгˣСҲûס
´绰ڽʱŵ֪顣䰭治ҽִ󣬸齫ҳ֮ͬİ·ٲǰȣ㻷Ҳÿϴ棬ԹĽˮ
ĲԺԲӣңÿĬԣûվһ绨ٸ֮ݿ£˼ʮꡣ
죬ൺĺ̲ĵλ֯ΣһǰѲʣ⼸ҲӹѳгҪڷԼأ40˷·560ϸһ㣨ؿζôһҲ²ְɣҲʡٻˣ绨գټϸܵܵĶӹϵͷѹ˼ʯҲһˣɢɢġ㽫Ҳ˳ˡ
ŲԶЦֵĶӣżǰȫ⺣̲ϵ龰˷ǣһ㡣һī฾˴һ˫̥Ů߹߹ĸǰʱͷŲԶ̫ɡȥ
СŮ̫߱ɡְְֻ֣֡һϤĸߴδɡվ΢Ц֡
<center><b>------</b></center>